活動報告ブログ

ワシントン州日本文化会館（JCCCW）は、1913年から1929年にかけて建設された100年以上の歴史を持つシアトル日本語学校の校舎にオフィスを構えています。
今日、ワシントン州日本文化会館（JCCCW）は日本語学校だけでなく、様々な一般向けのイベント、日本文化関連のクラス、日本語図書貸し出し、歴史に関する展示、再販店、実演、さらに集いの場を提供してしています。
この度、館内の日本語図書館「日系文庫」にて2022年2月26日（土曜日）午前10時から午後3時に開催される日系文庫古本市の向けての準備作業のボランティアに参加しました。
ボランティア活動の内容はジャンルごとにきちんと整理され箱詰めにされた本たちを古本市の場所に運搬する作業でした。作業しながら昭和20年代の本などとても古いもの等がたくさん目に入り、思わずしばし手足を止めてそれらを手に取り、時間の流れ、歴史を感じ感傷に浸りました。また、私が幼少のころに見た覚えのある様な絵本的なものなどとても懐かしい思いに引き込まれたりしました。それらの本が新たな人の手に渡り、また新しい歴史が積み重なっていくのかなと少しうれしい気持ちになりました。

ワシントン州日本文化会館　ウェブサイト
https://www.jcccw.org/

吉田哲三
交流部会　部会長

2022年2月10日に第39回ワシントン州日本語スピーチ・スキットコンテストが開催されました。
第1回から10回までは日米協会、それ以降はHyogo Business and Cultural Centerが主催する歴史のあるイベントです。
シアトル日本商工会（春秋会）、交流部会へお声がけいただき、審査に参加させていただきました。

対象者はワシントン州内の学校に在学する高校生と大学生。本年は昨年に引き続きパンデミックの影響で全面オンラインでの実施となり、参加者は各自スピーチやスキットを録画して応募、審査員はその内容および原稿を定められた期間内に確認して審査するというものでした。今回は、高校生の部はスピーチへ7名、スキットへ1組、大学生の部はスピーチへ4名が参加し、入賞者は2月10日に同じくオンラインイベントにて発表されました。
審査の項目は文法の正確さ、言語能力（間の取り方やイントネーション等）、スピーチの内容、プレゼンテーションの仕方（アイコンタクト等）の4つをポイントに行いました。参加者の言語レベルは初級、中級、上級、Heritage（日本語を自宅で話す、日系のバックグラウンド）にカテゴリ分けされ、テーマは2022年の抱負や趣味、家族の紹介、日本語学習における目標など各自が自由に選択しバラエティ豊富な内容となりました。
各自、原稿を暗記し、練習を重ねた様子が手に取るようにわかり、初めて審査員を務める身としては点数をつけて順位付けするのがとても難しく感じました。また、アメリカの若者たちが日本語を自己表現のツールに使える外国語として習得している姿に大変感銘を受けました。
本コンテストの上位者は全米日本語スピーチコンテストへの出場権が与えられます。コロナ禍でのオンライン開催では、遠方からコンテスト会場まで足を運ぶ必要がなくなる便利さはある一方、参加者が互いのスピーチを聞いて新たな気づきや学びを得る機会が削がれる点については残念に思います。対面で臨場感のあるスピーチの発表を聞ける日がすぐに訪れるようにと願うばかりです。

井上夕香理
交流部会　理事

2020年12月14日（月）交流部会でウェビナーを開催いたしました。今回は浄土真宗本願寺派シアトル別院より楠御輪番様をお迎えし「お坊さんに聞いてみよう～日常生活とお寺・仏教～」というテーマで講演をして頂きました。

シアトル別院の歴史に加え、コミュニティーの一員として主体的に行っておられる様々な活動をご紹介頂いたほか、人気アニメやドラマに垣間見られる仏教的要素についても解説を頂きました。

講演の後半では、コロナウィルスに負けず心の平安を保っていくためのヒントとなる有難いお言葉を頂戴しました。

ウェビナー録画はこちら

谷田宏希　
交流部会理事

10月29日（木）に、当地シアトルでお生まれになり日系社会でご活躍されておられるトミオ・モリグチ氏をゲストに迎えて、日系コミュニティーネットワーク (NCN)の成り立ちからどのような活動をされているかについてお話を頂く機会を頂きました。

トミオ・モリグチ氏のお話をおうかがいして、戦中、戦後の厳しい環境から現在に至るまでトミオ・モリグチ氏をはじめご紹介いただいた皆様の日系社会の生活環境の改善や地位の向上に取り組まれてこられたご活躍がよくわかりました。また、トミオ・モリグチ氏の力強くもやさしい語り口とご表情から参加していただいた皆さまにも何か熱いものが伝わってきたのではないかと思います。
今、私も含め仕事で日本から当地に赴任している人たちが、このように無事に快適に暮らせていることも先達のご尽力があってのことと感謝の気持ちでいっぱいになりました。

日系コミュニティーネットワーク (NCN)は、在シアトル日本国総領事館、日系人関連団体・企業や県人会などによって構成されており、定期的にミーティングが開催されております。現在はコロナ禍での制約により、ウェブを利用しての開催を試みています。
皆様の情報交換の場として是非積極的に参加していただき、相互の理解を深めていければよいと考えております。詳しい開催ご案内はJBASまでお問い合わせください。

ウェビナー録画はこちら


吉田　哲三
交流部会　理事

シアトル高野山のSunday Serviceに参加

コロナ禍以降、オンラインで開催されていた定例のSunday Serviceが10月4日（日）半年ぶりに再開、実施されました。

真言宗は、平安時代に空海（弘法大師）によって開かれた仏教の一派で1200年の歴史があります。
シアトル高野山は真言密教の教えと伝統を地域コミュニティに伝えております。

約1時間半のセレモニーは
今中太定駐在住職のお経、参加者一人一人の焼香、真言宗の教えを住職と共に読み
最後に達磨の教え（住職のお話）の流れでした。

教えは、息（風）についてのお話でした。

合掌は左手（衆生・私たち）の人差し指を立て、右手（仏様）で包み込む。

右手のそれぞれの指が地・水・火・風・宇宙を表し、自分自身は宇宙に包まれるかけがえのない存在であること。

不安になった時は息が浅く・早くなっている。
ゆっくりと深く息を吐くことで落ち着いてくる。

コロナ禍、山火事、人種間の争いなど閉塞感がある世の中で
しっかりと呼吸をして心を落ち着けることができました。

シアトル高野山はアメリカで生まれ育った方々が中心に訪れるそうで
日本育ちの方々とはなかなか接点がないとのことで大変喜ばれておりました。
瞑想（メディテーション）クラスも開催されているそうで興味ある方が是非参加頂ければ有難いです。

引続き地域コミュニティとの交流を深めて参ります。

山本尚樹
交流部会　部会長

交流部会で懇親会

９月２４日（木）の勤務を終えた交流部会メンバーでバーチャル近況報告・懇親会を開催しました。

参加メンバーは吉田さん、浅野さん、池田さん、斎藤さん、俵さん、神尾さん、荒金さん、鶴田さん、野本さん、山本。

Zoomの自動リシャッフル機能で４つのグループに分けて各自がFun Factを披露する５分間セッションを実施、印象に残ったエピソードを皆さんに紹介するという大変面白い企画でした。

今年はコロナ禍の影響で、月例部会後の懇親ディナーの開催ができずメンバーの人となりを知る機会が限定されていたのでとても有意義でした。

交流部会の結束が更に高まった会になったと思います。

ご縁があって知り合うことができた交流部会メンバー一同で地域コミュニティーとの交流や商工会会員様と地域コミュニティとのエンゲージメントを引続き進めて参ります。

企画・司会の荒金さん、事務局の鶴田さん、野本さん
楽しい会をありがとうございました。

山本尚樹　
交流部会長

2020年9月10日に交流部会でウェビナーを開催いたしました。

春から続くコロナ影響下でお過ごしの皆様に、多少なりとも疲れを癒して頂くために
シアトル高野山から　今中太定　駐在住職にメディテーションのお話、実践をお教えいただきました。

メディテーションはアメリカ国内でも大人気で
数多くの方々が高野山に訪れメディテーションの実践をしています。

ながらではなく、ゆったりと息をすることで心と身体をリフレッシュすることができます。
湯船につかって、「あぁぁ。。。」というイメージでしょうか。

こうすべき、というものではないので無理ない範囲で阿息観を実践頂くことで
心穏やかな生活を送ることが可能になります。

シアトル高野山は現在週４回のオンライン・メディテーションを開催しております。
また１０月４日からは高野山にてメディテーションが予定されております。
ご興味がある方は是非とも参加されては如何でしょうか。
シアトル高野山ウェブサイト


ウェビナー参加ができなかった方々は以下動画を視聴頂けますようお願いいたします。
ウェビナー録画はこちら


山本尚樹
交流部会　部会長　

ベトナム戦争に従軍し、大学卒業後は横浜で駐在員をされていた、Nisei Veterans Committee元会長のAllen Nakamoto（中本アレン）様を講師としてお招きし、大変貴重なお話を伺いました。

明治時代のハワイ移民に始まり、米国西海岸の労働力を補充した日本からの移住者たちとその子孫たちの苦労と活躍、真珠湾攻撃後の過酷ながらも皆で協力して過ごした収容生活、米国で生まれた二世たちの重い決断、日系人部隊などをご紹介いただきました。

多くの皆さまのご参加に、活発な質問を頂き、中本様には丁寧な回答を頂いております。収容された人たちのために収容所の近くへ移住した牧師様など、白人でも日系人を助けてくれた方の心温まるお話もありました。

日本からの移民、日系アメリカ人の歴史を学ぶよい機会だと思いますので、ご家族、ご友人の方々とも以下の録画をご覧いただけますと幸いです。

ウェビナー録画はこちら

前田敏明
交流部会　理事

『伝承』ウェビナー

2020年7月9日に交流部会で初めてのウェビナーを開催いたしました。

伝承のオフィス・マネージャーで大規模のファンドレイジング・イベントもリードされている
直子様を講師としてお迎えし実現できました。

非営利団体の『伝承』は第二次世界大戦時に収容所生活を強いられた人々の生活をはじめ
日系アメリカ人の歴史をアーカイブし後世に伝えていく活動をしておられます。

ウェビナーでは20世紀初頭のアメリカ移民から、戦前、戦中、戦後に
日系アメリカ人がどのような境遇に置かれてどのような生活をされていたのかを
紹介いただきました。

様々な団体から問合せを受けることから「人権を守る」ことを意識し活動されているそうです。
「差別を見たときに黙ってみているのではなく、声を上げること」が大事というコメントが
大変印象に残りました。

日系アメリカ人の歴史を学ぶ大変よい機会だと思いますので、
皆さまも是非以下サイトをご覧頂ければ有難いです。

Denshoの日本語サイト
Digital Repository
Densho Encyclopedia

ウェビナー参加ができなかった方々は以下動画を視聴頂けますようお願いいたします。
＜ウェビナー動画はこちら＞


写真説明：
1枚目　The Japanese language school is still located at 1414 South Weller in what was previously known as the Nihonmachi (Japantown) area of Seattle. 　1910
2枚目　Mr. C. Neely (left) of R.D. Bodle Co., Seattle, Washington, and Mr. H. O. Koura inspect fruit in Mr. Koura's strawberry field. This area is now the site of the Island Village Shopping Center. 　1925
3枚目　Parade ends at the Buddhist Church. September 24, 1933

山本尚樹
交流部会　部会長　

日本語スキット＆スピーチコンテスト

今年の日本語スキット＆スピーチコンテストはコロナウィルスのため集まってのイベントができないため、初めてのバーチャルでの開催ということになりました。各学生が自分のスピーチ又はクリップをビデオで撮影し提出する形で、５月２４日の締め切りまでに集まったスピーチ９作品（レベル２－２名、レベル４－５名、Heritageレベルー２名）、クリップ１３作品から、各審査員が各自審査基準に従い上位作品を選び、集計結果をもとに話し合いで全員合意のもと最終結果を決める形となりました。スピーチでは日本でのオリンピック開催にちなんだスピーチが多く、それぞれに鋭い意見や考え方を述べたものばかりで日本語能力だけでなく、学生さんたちの知識の豊富さにも驚かされました。クリップ部門では、「かけはし」プログラムで実際に東京と沖縄訪問を経験した学生さんによるものが多く、日本での良い思い出、日本や日本文化、日本で出会った人たちへのおもいが良く伝わるものがたくさんありました。

5月29日午前１０時３０分より、日本語スキット＆スピーチコンテストの審査員５名によるZoomミーティングを行い、それぞれの審査結果を集計したものをもとに評価が問題ないかを確認する作業を行い、最終結果を決定いたしました。
どれもすばらしい作品ばかりで選考は非常に難しく、審査員の皆さんそれぞれに順位をつけることに苦労された様子でした。

６月４日午後４時より、JASSWと兵庫県オフィス共催によるバーチャルでのイベント（Virtual JIS Festival)が開催され、その中でそれぞれのビデオ上映と入賞者の発表がなされました。当日のイベントでは今年２５周年を迎える日米協会やその取り組みについての紹介、Kahoot！を使った日本に関するゲームがあったり、Tacoma High School出身の歌手Umiさんが特別ゲストとして、２０２０年度の卒業生たちへのメッセージを贈ってくださったりと盛りだくさんの内容で、日本語を勉強する学生たちにとってはいつもと違う形のイベントだったとは言え、良い刺激を受けることのできる機会になったのではないかとおもいます。また審査員として、一生懸命に日本語を学ぶ学生さんの姿に触れられたことは、とても励みになるとともに、日米関係の今後の発展を担う若者たちに、アメリカに住む日本人として何ができるのかを考えさせられるとても良い機会となりました。

俵智江
交流部会理事