OBON Society Blog

北海道新聞／旧日本兵の日章旗、古里の常呂に住む妹へ　元米兵の親族が保管　道内４例目(Japanese Newspaper featured flag returning in Hokkaido)

10月

31日

【北見】太平洋戦争中の１９４２年（昭和１７年）８月に、ソロモン諸島のガダルカナル島で戦死した北見市常呂町（旧常呂村）出身の新江繁規さん（享年２３歳）が戦地で持っていた日章旗が１１月６日、新江さんの妹で同町に住む中股かず子さん（９３）ら遺族に返還される。元米軍パイロットの親族が長年保管し、旧日本兵の遺品返還を進める米国の非営利団体「ＯＢＯＮソサエティ」の仲介で実現した。

日章旗を持ち帰った元米軍パイロットのルイス・ソワーズさん（２００１年没）の親族が、テレビで日章旗に関する番組を見たのがきっかけで１９年６月に同団体に連絡。札幌在住の同団体スタッフ工藤公督（こうすけ）さん（４７）が約２年かけて遺族を探し出し、今年８月に道連合遺族会を通じて中股さんに連絡した。

同団体や中股さんによると、新江さんは盛岡の旧陸軍予備士官学校を経て旭川の旧陸軍第七師団に所属。同師団で編成された一木支隊の「熊第九二〇七部隊」としてガダルカナル島へ移動した。４２年８月２０日夜、米軍に占拠された飛行場の奪還を試みたガダルカナル島の戦いで、同隊は待ち伏せしていた米軍の攻撃を受け全滅した。新江さんは翌日この戦いが元で死亡したとみられる。

日章旗は縦７０センチ、横９５センチ。「贈　新江繁規君」「不惜身命」などの寄せ書きがあり、出征時に渡された可能性が高いという。中股さんは、「兄の遺品はほとんど残っておらず、日章旗が戻るのは兄が帰ってきたのと同じ。感無量です」と感謝する。

２００９年から活動するＯＢＯＮソサエティは、これまでに全国で４００枚以上の日章旗を返還。道内では１５年の札幌、千歳、今年８月の空知管内雨竜町に続く４例目となる。

https://www.hokkaido-np.co.jp/article/606160?rct=n_society

#army #flagreturn #japanesflag #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #北海道 #大東亜戦争 #太平洋戦争 #戦没者 #新聞 #日章旗返還 #英霊 #陸軍

abc WATE.com／Memento of Japanese WWII soldier displayed in UT Museum returned to family

10月

29日

Yushirou Narita

KNOXVILLE, Tenn. (WATE) — A flag belonging to a Japanese WWII soldier has been returned to his family after 77 years. The effort to return the flag began in 2020 when the McClung Museum joined with UT’s Director of Repatriation Ellen Lofaro to return a yosegaki hinomaru to the family of the soldier who once owned it.

A yosegaki hinomaru is also known as a Japanese good-luck flag. It is a small national flag, often inscribed with short messages wishing victory, safety and good luck. They were given by friends and family to Japanese servicemen in World War II to carry as mementos from home. Following the war, some American soldiers took the flags back to the United States.

The flag was given to the University of Tennessee in 1945 by Capt. Wiley C. Smith of the 6th U.S Army. Smith, who had been stationed in Batangas, Philippines, sent the flag to UT after the university asked alumni to donate war items to create a museum on campus.

In the effort to return it, the museum learned that the flag belonged to Yushiro Narita, who served in the Japanese 19th Battalion. In October 1944, his Battalion left for the Philippines. This is where Narita died of dengue fever on Jan.13, 1945. He was in Batangas Province where Smith was also stationed.

On June 10, Narita’s family accepted the flag in a special return ceremony in Kazuno City, Akita, Japan. Narita’s niece, Masako Sugimoto, and the wife of Narita’s nephew, Katsuyo Narita, accepted the flag on their family’s behalf.

Following the ceremony, they visited Narita’s family graveyard with his flag. Yushiro Narita’s name is written on the gravestone along with other family members. They offered handmade sekihan (festive red rice) to their ancestor’s spirit and reported his flag finally returned to his home place.

“To the Japanese, the ancestors are able to hear. Their spirits are with us here on earth. When they go to the cemetery to light a candle, burn incense, and give beans and rice. This is all part of the communication with ancestors who preceded them,” note Rex and Keiko of Obon Society who assisted in the effort to return the flag.

“It was incredibly moving to hear how important and meaningful the return of the flag was to Mr. Narita’s family,” said Lofaro. “It also highlights how significant the work of repatriation is, to the families and communities involved as well as to the University of Tennessee, Knoxville. We built many new and enduring bonds of friendship and understanding through this project.

The McClung Museum says this return is an important part of the ongoing efforts to address ethical issues in collections by returning objects to its original community, family or owner. The return was made possible through the assistance of Obon Society, the Akita Prefecture War-bereaved Family Association, Ayumi Sugimoto, associate professor of rural studies at Akita International University, and the family of Narita.

“I am glad to see that returning this flag allowed the family of Mr. Narita to get some closure after so many years,” said McClung Museum Executive Director Claudio Gómez. “The return of this flag also shows how museum collections are constituted of powerful and complex cultural and natural items. The McClung Museum will keep working with different communities to address similar situations with the ethical standards of the museum profession.”

Names of East Tennesseans military veterans who gave their lives for our freedoms
The McClung Museum has sent a second yosegaki hinomaru to Obon Society in hopes that it can be returned to a soldier’s family soon. Obon Society works to connect families with personal items taken during WWII. They ask if you know of a yosegaki hinomaru, that you consider returning it by contacting them through their website.

https://www.wate.com/news/local-news/memento-of-japanese-wwii-soldier-displayed-in-ut-museum-returned-to-family/?fbclid=IwAR0mvzbEQS_M8SsMT8PTD1v-GvsA7f4OnFJQs9KS-BQ6Ww4Lrwqq1TO_ZHE

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #大東亜戦争 #太平洋戦争 #戦没者 #日章旗返還 #秋田県 #英霊 #陸軍

高知新聞＋plus／戦時中の日章旗、高知県土佐清水に〝里帰り〟保管の米国人から遺族に返還（Japanese Newspaper featured flag return in KOCHI

10月

28日

土佐清水市三崎出身で１９４５（昭和２０）年６月、フィリピン・ルソン島で戦死した段崎初見さん（享年２２）の日章旗が保管先の米国から〝里帰り〟し２５日、市役所で遺族らに返還された。

段崎さんは陸軍兵長で船舶工兵だったという。日章旗には「武運長久」の文字と共に３５人ほどが寄せ書きをしている。ハワイ州在住のクローイ・友美・グリアーさんの祖父が戦地から持ち帰り、家族で大切に保管していた。

クローイさんの父親は「持ち主を捜し出してほしい」と話していたが、今年６月に死去。クローイさんの親族が、日本兵の遺留品返還活動に取り組む米国の民間団体に調査を依頼し、連絡を受けた同市三崎地区遺族会などの協力で遺族が判明した。

段崎さんは５人きょうだい。妹の矢野川美雪さん（８６）＝大阪府八尾市＝によると大阪に出て働き、仕送りで家族を支えた。出征時に帰高し「えい子でおれよ。大きなれよ」と頭をなでてくれた。優しい兄で、戦地からのはがきには「ヤシの木陰で遊ぶ子どもを見たら、美雪を思い出す」とつづっていた。

県遺族会が返還式を開き、段崎さんのめいで土佐清水市宗呂丙、井村由利さん（７２）ら遺族８人が出席。戦死の知らせを受けた段崎さんの母親が泣き崩れた様子などを語り合い、故人をしのんだ。クローイさんが父親の気持ちをつづった手紙の和訳も朗読された。

井村さんは「今まで保管してくれたことに驚いたし、ありがたい。叔父さんが故郷に帰ってきた気がします」と話していた。

https://www.kochinews.co.jp/article/detail/517409?fbclid=IwAR0ZzkBSIHanZSx3wptfmFUzrxKEzPowCj1Xht9ISdCpIg-GOhWOxl7Deqg

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #大東亜戦争 #太平洋戦争 #戦没者 #新聞 #日章旗返還 #英霊 #陸軍 #高知県

Hokkaido News Paper／米兵らが持ち帰った日章旗の返還を仲介・工藤公督（くどう・こうすけ）さん／OBON Japan Stuff KOSUKE KUDO was interviewed by News paper

10月

24日

太平洋戦争時に米兵ら連合国軍兵士が持ち帰った日章旗を旧日本兵の遺族へ返還する米国の団体「ＯＢＯＮソサエティ」のスタッフを務める。札幌市内で内装業を営むかたわら、遺族を捜し、これまで４００枚以上をゆかりの人々の手に戻してきた。

札幌出身。１９９０年に札幌の高校に進学したが「肌に合わず」、同年末に単身渡米。米在住の父親の友人の世話でアイダホ州の高校に入った。戦争を意識するきっかけはアメリカンフットボールだった。果敢に走る姿を仲間が「カミカゼ」と呼んだ。当時は深く考えなかったが、２１歳で帰国した後、太平洋戦争の戦史を読むようになった。

２０１３年、フェイスブックで旗の返還活動を知り、衝撃を受けた。日本兵は出征前、地域の人から日の丸に寄せ書きをもらい戦場へ持参。連合国軍兵士は、倒れた日本兵から戦利品として旗を奪っていた。「英語と日本語、歴史が分かる自分がやらねば」と天命に従った。

返還は困難を極める。旗の約７～８割は地名も書かれていない。文字を判読し、書かれた名字が多い地域を絞り、当時の公文書から遺族を割り出す。いざ遺族に連絡しても「詐欺じゃないのか」と言われたことも。しかし、徐々に活動も周知され、現在は厚生労働省、日本遺族会と連携している。

米国の元兵士は、多くを語りたがらないという。「当時は白兵戦。相手の息づかいが分かる距離で殺し合う。生きて帰っても同じ人間には戻れない」

１１月６日には北見市常呂町で遺族への日章旗返還を予定している。４７歳。（斎藤雅史）

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #北海道 #大東亜戦争 #太平洋戦争 #戦没者 #新聞 #日章旗返還 #英霊 #陸軍

福島民友ニュース／元日本兵の日章旗、終戦から76年...　米国からいわきの親族に返還（Japanese Newspaper featured flag return in Fukushima)

10月

21日

米国人男性が所有していた日章旗が、太平洋戦争中に戦死したいわき市の元日本兵、青木常雄さんのものと分かった。同市の植田地区遺族会が１７日、植田八幡神社で返還式を行った。青木さんのおいに当たる同市の青木聖一さん（６４）が日章旗を受け取った。

同遺族会によると、常雄さんは１９４４（昭和１９）年２月にマーシャル諸島のブラウン島で、２２歳で戦死したという。日章旗は、米ノースカロライナ州在住の男性が所有していた。男性が遺族への返還を希望し、同国の返還仲介団体を通じて遺族を捜した。同遺族会などの調査を経て、常雄さんの親族である聖一さんにたどり着いた。

返還式では、同遺族会の鳴沢勝彦会長が聖一さんに日章旗を手渡した。聖一さんは「終戦から７６年経って（日章旗が）戻ってきたことに驚いている」と話した。鳴沢会長は「日章旗の返還は（同遺族会で）初めての経験。返還できて安心した」と安堵（あんど）した様子だった。

https://www.minyu-net.com/news/news/FM20211021-662806.php

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #youtube #いわき市 #メディア #大東亜戦争 #太平洋戦争 #山形 #戦没者 #日本陸軍 #日章旗返還 #福島 #英霊 #陸軍

Press Yamashinn/日章旗返還 76年を経て遺族の元へ　酒田市(Yamashin web site featured flag return in Yamagata)

9月

24日

第2次世界大戦で旧平田村（現酒田市）から出征し、フィリピンで戦死した佐藤好（よしみ）さんの日章旗が22日、76年の時を経て遺族の元に届けられた。受け取ったのはただ1人の肉親で、おいの会社員佐藤厚さん（69）＝同市若宮町2丁目。厚さんは「ようやく、おじは古里に帰ることができた。若くして散った息子が帰り、亡くなった祖父母も安堵（あんど）していると思う」と語った。

https://www.youtube.com/watch?v=gyYzN8YUJ1E

#Youtube #army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #大東亜戦争 #太平洋戦争 #山形 #戦没者 #日本陸軍 #日章旗返還 #英霊 #酒田市 #陸軍

荘内日報社／76年ぶり遺品届く佐藤さん（旧平田町出身）の寄せ書き入り日章旗戦没者遺留品調査　米国で発見（Japanese Newspaper featured flag return in Yamagata)

9月

24日

遺族へ返還された寄せ書き入りの日章旗　左(酒田市　丸山至市長)右(兵士「佐藤好命」の甥「佐藤厚さん」)

76年ぶり遺品届く佐藤さん（旧平田町出身）の寄せ書き入り日章旗戦没者遺留品調査　米国で発見

日本遺族会が実施している「戦没者遺留品の返還に伴う調査」でこのほど、旧平田町出身の故佐藤好（よしみ）さんの遺品である寄せ書き入りの日章旗が米国で発見され22日、酒田市新橋二丁目の市地域福祉センターで戦没者遺品返還式が行われた。

故佐藤好軍曹は、陸軍野戦重砲兵第22連隊に所属し、終戦2カ月ほど前の1945年6月20日、フィリピン・ルソン島のマニラ東約30キロ地点で25歳の若さで戦死した。旧日本兵の遺留品返還に取り組む米国のＮＰＯ法人「ＯＢＯＮソサエティ」のドナルド・ストルニアー氏や日本遺族会、同市の平田遺族会、市社会福祉協議会の尽力により、76年ぶりに遺族へ返還された。

この日は、丸山至酒田市長や平田遺族会の東海林正会長、おいの佐藤厚さん（69）＝酒田市若宮町二丁目＝が出席し、丸山市長から佐藤さんへ日章旗が渡された。佐藤さんは「連絡を受けた時は本当にびっくりした。彼岸なので祖父母の墓前に報告したい」と語り、丸山市長は「遺留品の返還に携わった関係者に感謝。次代を担う世代に戦争の悲惨さを語り継がなければならない」と話した。

http://www.shonai-nippo.co.jp/cgi/ad/day.cgi?p=2021%3A09%3A24%3A10655&fbclid=IwAR0FAhrKJB3gVo_SlHsM8ifPEksmpytHf7hKm-sVZL1kfTOeGPZKPsuE-xI

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #大東亜戦争 #太平洋戦争 #山形 #戦没者 #日本陸軍 #日章旗返還 #英霊 #酒田市 #陸軍

山形新聞／フィリピンで戦死、酒田の佐藤好さんの日章旗　76年の時経て遺族に返還（Japanese Newspaper featured flag return in Yamagata)

9月

24日

おじの佐藤好さんの日章旗を丸山至市長から受け取る遺族の佐藤厚さんー酒田市地域福祉センターー

第2次世界大戦で旧平田村（現酒田市）から出征し、フィリピンで戦死した佐藤好（よしみ）さんの日章旗が22日、76年の時を経て遺族の元に届けられた。受け取ったのはただ1人の肉親で、おいの会社員佐藤厚さん（69）＝同市若宮町2丁目。厚さんは「ようやく、おじは古里に帰ることができた。若くして散った息子が帰り、亡くなった祖父母も安堵（あんど）していると思う」と語った。

佐藤さんは陸軍野戦重砲兵第22連隊に所属し、終戦2カ月ほど前の1945（昭和20）年6月20日、ルソン島のマニラ東方約30キロ地点で戦死したとされる。25歳だった。佐藤さんの日章旗は、フィリピン戦線に米兵として赴いたドナルド・ストルニアーさんの義父が戦利品として米国に持ち帰っていた。義父の死後、遺品整理をしていてストルニアーさんが発見した。

米国では近年、先の大戦に参戦した米兵の遺品整理により、戦地から持ち帰った日本兵の日章旗や写真などが見つかるケースが増えている。ＮＰＯ法人などが遺族に返還する活動をしており、佐藤さんの日章旗も「ＯＢＯＮソサエティ」というＮＰＯ法人が仲介し、日本遺族会、同市の平田遺族会、市社会福祉協議会などを通して厚さんの元に返された。
「祝入営　佐藤好君」「祈武運長久」…。市地域福祉センターでの返還式で広げられた日章旗には、力強い書体の激励と、何人もの名前が日の丸の周りに書かれていた。穴が空き色あせてはいるものの、戦地に散ったおじのただ一つの遺品。厚さんは、感慨深そうに見つめ、丸山至市長から丁寧な手つきで受け取った。

佐藤さんは独身のまま戦死し、今や佐藤さんを知る肉親は厚さんだけだ。日章旗返還の情報は平田遺族会に2年前にあったが、酒田市から出征し、戦死したのは陸海軍合わせて3316人。手掛かりは少なく、人づてに厚さんに行き着くまでには半年以上かかった。さらに新型コロナウイルスの感染拡大の影響もあり、返還が遅れた。

厚さんの父も海軍兵として出征したが、復員することができた。「おじのことは写真でしか見たことがないが、相撲が強い人だったと父から聞いた。どんな状況で戦死したかは詳しくは分からないままだ」と厚さん。祖父母や父の墓前に報告後、日章旗は多くの人が見られるようにしたいと考えている。
https://www.yamagata-np.jp/news/202109/22/kj_2021092200487.php?fbclid=IwAR27WvjzUaKNqyI7Pbi-WT9qGxR8_TWNFcPTCcCXgRM0W9VdOQ_BZmHhO04

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #大東亜戦争 #太平洋戦争 #山形 #戦没者 #日本陸軍 #日章旗返還 #英霊 #酒田市 #陸軍

ｃｈ桜北海道　特別番組　元海軍兵士の日章旗返還式（Japanese Internet TV featured flag return in HOKKAIDO)

9月

3日

番組URL　https://www.youtube.com/watch?v=qs6yOXjoiKQ&t=209s

キャスター：小野寺まさる（元北海道議会議員）
特別ゲスト：工藤公督（OBONソサエティ捜索&広報）

◆チャンネル桜北海道公式HP
http://ch-hokkaido.jp/

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #チャンネル桜北海道 #メディア #北海道 #大東亜戦争 #太平洋戦争 #戦没者 #日章旗返還 #英霊 #雨竜神社

北海道テレビ・ＨＴＢ／77年の時を経て　かつての戦地から日章旗が戻る（Japanese TV featured flag return in HOKKAIDO

9月

2日

放送分

こちらの日章旗、太平洋戦争で命を落とした兵士の遺品です。　
今月30日　77年の時を経て北海道の家族のもとに返ってきました。

　岡村義人さん「肌身離さず持ってたんだろうなあ」
　日の丸に寄せ書きされた激励の言葉。
　戦地に向かう海軍兵士に贈られた日章旗です。

8月30日その兵士の故郷・雨竜町で遺族のもとに返還されました。

岡村義人さん「こうして日章旗が返ってきたことは大変嬉しく思います・・・」

日章旗の持ち主だった岡村耕平さんは1944年にニューギニア島中北部で命を落としたといいます。38歳でした。

日章旗は日本兵にとってのお守り代わりでしたが当時のアメリカ人にとって敵軍の旗は一番の戦利品とされ、持ち帰ることは名誉なことでした。

今回、日章旗を返還したのはアメリカ・ロードアイランド州に住むジェームズ・ルイスさん。

ジェームズさんの父、ポールさんはアメリカ陸軍兵としてニューギニアなど南太平洋で従軍していた時、岡村さんの日章旗を手に入れたと見られています。

ジェームズさん「旗はトランクに入っていました。父の制服やナイフ、剣など南太平洋で集めたものが入っていました。」

ポールさんが亡くなった後、遺品の中から日章旗が見つかったそうですがそれまで家族もその存在を全く知らなかったといいます。

ジェームズ・ルイスさん「私はこの旗の意味を、全くわかっていませんでした。父は、戦争時の体験を一度も話したことがなかったからです。それらの記憶は相当苦しいものだったのだと思います。父は旗をしまい込んでいました。」

この旗を兵士の家族に返したい。去年、ジェームズさんは日章旗を遺族に返す活動をしている米国の非営利団体に捜索を依頼。
ことし7月に岡村耕平さんの息子義人さんにたどり着きました。

OBONソサエティ工藤公督さん「この返還活動っていうのは日本のご遺族に対してその心の安らぎであったり何らかのけじめであったり色んな思いを断ち切る、次に進むためのイベントだと思ってたんですけど、米国側にも、戦争で傷ついた心を癒すために何かしら日本と和解をしたいという気持ちが非常に大きいんですね」

ニューギニアからアメリカを渡り77年かけて家族のもとに帰ってきた日章旗。

岡村義人さん「自分としても、ひとつのこれで区切りがつきます。（旗が）返ってきたっていうことは、自分たちにとっては最高の幸せですね。」
https://www.htb.co.jp/news/archives_12974.html

#army #flagreturn #japanesflag #media #navy #obonsociety #obonソサエティ #pacificwar #soldier #ww2 #メディア #北海道 #大東亜戦争 #太平洋戦争 #戦没者 #日章旗返還 #英霊 #雨竜神社

OBON Society Blog

フリースペース

北海道新聞／旧日本兵の日章旗、古里の常呂に住む妹へ　元米兵の親族が保管　道内４例目(Japanese Newspaper featured flag returning in Hokkaido)

abc WATE.com／Memento of Japanese WWII soldier displayed in UT Museum returned to family

高知新聞＋plus／戦時中の日章旗、高知県土佐清水に〝里帰り〟保管の米国人から遺族に返還（Japanese Newspaper featured flag return in KOCHI

Hokkaido News Paper／米兵らが持ち帰った日章旗の返還を仲介・工藤公督（くどう・こうすけ）さん／OBON Japan Stuff KOSUKE KUDO was interviewed by News paper

福島民友ニュース／元日本兵の日章旗、終戦から76年...　米国からいわきの親族に返還（Japanese Newspaper featured flag return in Fukushima)

Press Yamashinn/日章旗返還 76年を経て遺族の元へ　酒田市(Yamashin web site featured flag return in Yamagata)

荘内日報社／76年ぶり遺品届く佐藤さん（旧平田町出身）の寄せ書き入り日章旗戦没者遺留品調査　米国で発見（Japanese Newspaper featured flag return in Yamagata)

山形新聞／フィリピンで戦死、酒田の佐藤好さんの日章旗　76年の時経て遺族に返還（Japanese Newspaper featured flag return in Yamagata)

ｃｈ桜北海道　特別番組　元海軍兵士の日章旗返還式（Japanese Internet TV featured flag return in HOKKAIDO)

北海道テレビ・ＨＴＢ／77年の時を経て　かつての戦地から日章旗が戻る（Japanese TV featured flag return in HOKKAIDO

自己紹介

カレンダー

最新コメント

ハッシュタグ

ヒストリー

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

フリースペース

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

ワオ！と言っているユーザー

自己紹介

カレンダー

最新コメント

ハッシュタグ

ヒストリー