OBON Society Blog

先の大戦に旧日本兵として出征されたお祖父さまの「寄せ書き日の丸」を受け取られたお孫さま（米国ラスベガス在住）より、OBONソサエティ宛に一通のEメールが届きました。
この度、ご親族のご了承をいただきましたので、皆様にご紹介させていただきます。
「寄せ書き日の丸」の返還を通じて、日米の友好と平和への願いが、より多くの方々の心に届きますことを願っております。
*****************************************
OBON ソサエティ関係者の皆様へ

初めまして、ネバダ州に住んでおります、はのと申します。
突然のご連絡で申し訳ございません。
5月に日本に帰省した時に、福岡県の叔父から、祖父が出陣する時に持っていた日本の国旗を見せて頂きました。またオレゴン州のOBON ソサエティの皆様がこのような活動をされていることを初めて知り、お礼の気持ちをお伝えさせて頂きたくご連絡をさせて頂いた次第です。
国旗を大切に持っていらっしゃったオレゴン州のご家族には、お礼のお手紙をお送りさせて頂き、改めてこのような機会を与えて下さった皆様に感謝申し上げます。
アメリカの自宅へ帰ってきてからは、家族の思いやOBON ソサエティの皆様やオレゴン州のご家族への感謝の気持ち、また数年前にオレゴン州に行った時の様子などを含めて、こちらの記事に書かせて頂きました。

「80年後に返ってきた亡き祖父の国旗」のリンク先：
https://hanochanwork.com/archives/13328

 

本当に有難うございました。
心より感謝申し上げます。
はの

令和7年1月31日、京都市平和継承事業の一環として「オレゴンから愛レター」の講演をさせていただきました。ご招待くださいました京都市ならびに京都市遺族会連合会の皆さまをはじめ、OBONソサエティの活動を通じてご縁をいただいたすべての皆さまに、心より御礼申し上げます。

私たちは、先の大戦時の遺霊品返還を通して、相手を思いやることで癒しと和解を育み、平和で友好に満ちた未来の実現を目指して活動しております。今後ともご支援、ご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

「オレゴンから愛レター」講演会リンク先：

 

We met Mr. Glen Gaidos at Columbia River Maritime Museum on May 16, 2025. He wished to personally hand-deliver this flag to OBON SOCIETY, with the hope that it can be returned to the family in Japan. Keiko provided an explanation of the writing on the flag.

 

Here is recorded brief explanation of this flag:
https://youtu.be/yGKH8NQcRJM

 

We are receiving many Yosegaki Hinomaru daily from all parts of America and around the world. Our mission is to cultivate healing and reconciliation by returning personal artifacts taken during World War II back to families, promoting cross-cultural understanding and mutual respect across generations.

 

Thank you so much for your kind support!

4月22日〜25日にかけて、日本遺族会の水落会長と重井氏が、当団体の本拠地である米国オレゴン州を訪問され、各種関係者および当団体役員と協議を行いました。戦後80年目を迎える本年、双方が理解と協力のもと、遺霊品の返還を通じて友好と平和の促進、そしてその理念を次世代へ引き継いでいくことを改めて確認いたしました。
また、当団体本部事務所では、ご遺族が判明した軍事郵便ハガキ23枚と日章旗2枚を、レックスから水落会長へ直接手渡しました。
皆様の温かいご支援とご協力に、心より感謝申し上げます。

From April 22 to 25, Chairman Mizuochi and Mr. Shigei of the Japan War-Bereaved Families Association visited our headquarters in Oregon, USA. During their visit, they held discussions with various representatives, partners and members of our organization.
As we mark the 80th year since the end of WW2, both parties reaffirmed their mutual understanding and commitment to working together to promote friendship and peace through the return of wartime artifacts (Non-Biological Human Remains), while ensuring that these values are passed on to the next generation.
At our headquarters, 23 military postcards and 2 Yosegaki Hinomaru flags, for which the families of the original owners have been identified, were formally handed over from Rex to Chairman Mizuochi.
We extend our heartfelt gratitude for your continued support!

Here’s a newsletter highlighting an interesting request OBON SOCIETY received from the USS Yorktown.

 

2025年2月12日（水）大分県にて工藤文夫命「寄せ書き日の丸」返還式が行われ、報道関係者の皆様に取り上げていただいた記事のリンクを共有させていただきます。

この記事を通じて、さらに多くの方々にこの取り組みへの理解が深まり、一枚でも多く、一日でも早く「寄せ書き日の丸」がご遺族のお手元に返還されることを切に願っております。

この場をお借りして、ご協力いただいた皆様に心より感謝申し上げます。今後とも引き続き、ご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

 

 

京都市と京都市遺族会連合会主催でお招きいただいた京都ロームシアターでの講演会「オレゴンから愛レター」について読売新聞に取り上げて頂きました。感謝。

２月１２日（水）午前１０時より、工藤文夫命「寄せ書き日の丸」返還式が開催されます。
ご遺族の工藤賢様をはじめ、地元遺族会や関係者の皆様に温かく迎えられ、旗の提供者であるクリスさん（元米兵のひ孫）が来日し、日章旗を手渡されます。
この式典には、日本遺族会の水落会長も東京からお越しいただき、OBONの代表であるレックス＆敬子も参列いたします。報道関係者の皆様には、この歴史的な瞬間にぜひご参加いいただき、平和や友好の喜びを多くの方々と共有していただけると幸いです。

 

実は、工藤文夫命の旗は昨夏、NAJASと米国日米協会、日米関係者らがオレゴン州ポートランドで年会合を開催した際、OBONが招待され、奇遇にも当団体が展示した旗の１枚が工藤文夫命の旗でした。その後、ご遺族が判明し、まるでご英霊が早く故郷に戻りたいと導かれているように、先日の京都ロームシアターでの講演会でも、この旗を披露させていただきました。
そして昨日は、工藤文夫命の旗を持参し靖国神社に参拝し、御礼を申し上げて参りました。
ついに、約８０年ぶりに工藤文夫命が故郷・大分へと帰ります。
皆様とのご縁に心より感謝申し上げます。
おおきに。