香港は広東語圏です、中国標準語(プートン)ではありません。 そして漢字は繁体字(旧漢字)です、中国標準の簡体字ではありません。 写真の青衣はプートンでは「ちんいぃ」、九龍は「じょうろん」。 車内アナウンスは、広東語・プートン・英語と三種類でした。