Creative Advertisement | Inspiring
1月
10日
1 tweet
Smallest Sumo Rikoshi
I saw a wonderful commercial in Japanese ... I attempted to translate it, I don’t know if it makes sense. This is a commercial from a Japanese department store called Seibu / Sogo.
https://www.sogo-seibu.jp/watashiwa-watashi/
Great reversals can occur.
I do not believe that.
No miracles happen anyway.
Still people will say irresponsibly.
A smaller person can overcome a larger person.
Now is the time to be yourself.
But such an idea is stupid.
It's wise to give up if you know you cannot win.
At end of the game, there is no chance to win.
To you who read this far…
Read the text line-by-line, from bottom to top.
The reversal drama begins…
I hope it made sense.
Pacific Software Publishing, Inc. 
神戸のおいさん 
freetinyimages 
カワシマヒロキ（ひーさん） 
あさこ 
KUMA 
ClockLink 
内倉憲一 
坂本祐央子（さかもとゆみこ） 
橋本諭弥 
Junya Suzuki