記事検索

ブログスレッド

  • Sake Nation  “Noto Peninsula Earthquake and Sake Breweries ②”

Sake Nation  “Noto Peninsula Earthquake and Sake Breweries ②”

スレッド
By Kosuke Kuji

The damage became apparent as the morning dawned on January 2. A tsunami hit Suzu city, Noto Peninsula. The morning market in Wajima, a renowned tourist spot, burned up in flames.
The footage showed fire damage, eerily reminiscent of fires in the coastal region of Miyagi prefecture, hit by the Great East Japan Earthquake and the Great Hanshin-Awaji Earthquake. 
Noto Peninsula is home to eleven sake breweries, all “partially or completely destroyed.”    
The sake brewery of a junior classmate from college was “partially destroyed.” Nearly eighty percent of the facility was destroyed, far worse than “partially destroyed.” However, the “completely destroyed” sake breweries had hardly anything left. 
Water was cut off with no electricity or gas. 
The frigid winter in the Hokuriku region in January hit the evacuees hard.     
Further, many people had returned home to celebrate the New Year on January 1, which means the capacity of the evacuation center could be exceeded. 
Sake distilleries store both mash and koji mold on site during the best time of the year to prepare for sake-brewing. All the damage to the mash and koji mold could not be prevented in this situation.  
 

酒豪大陸「能登半島沖地震と酒蔵②」  

1月2日、一夜明けて被害の状況がわかってきます。能登半島の珠洲市には津波が到来。有名な観光地の輪島の朝市は全て炎上。その映像は、東日本大震災の時の宮城県沿岸部の火災や、阪神大震災の火災を思い起こさせるような大火でした。
能登の酒蔵は11蔵。その全部が「全壊」もしくは「半壊」という甚大な被害に見舞われました。
私の大学時代の後輩の蔵は「半壊」でしたが、8割近く建物は倒壊しており、とても「半壊」の状況では無いと思いました。しかし、それほど「全壊」の蔵は、もう何もなくなるくらいの状況という事です。
断水、電気も来ない、ガスもダメ。
そして北陸の1月。とてつもない寒さが避難者を襲います。
さらに、1月1日ですから、正月の帰省で帰ってきている人も多く、避難所がキャパオーバーしてしまうという事態になります。
酒蔵にはもろみも、麹もある。仕込みの一番良い時期です。それら全てがどうにもならない状態になっています。
 
#alljapannews #earthquake #japanese #japanesesake #sake #sakebreweries
シェア

ワオ！と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ