活動報告ブログ

9月14日（日）、ベルビューゴルフコースにて恒例のゴルフイベントを開催。今年は新たな試みとして順位なしで楽しむ雰囲気づくりをしてみました。ゴルフ後の懇親会も大盛況。名刺交換をとおして互いを知り合う良い機会にも恵まれ、あっという間のひとときでした。

 

ご支援を賜りましたスポンサーの皆様に心より感謝申し上げます。

 

安藤威　部会長

経済・文化部会

シアトル日本商工会（春秋会）

 

On Sunday, September 14, the Japan Business Association of Seattle (Shunjukai) hosted our annual golf event at Bellevue Golf Course. This year, we tried something new; rather than running a set, serious tournament, we focused on creating a relaxing atmosphere where members could enjoy golfing and networking.

 

The post-golf banquet was a big success, offering an excellent opportunity to connect with people we don’t often get to meet in everyday life.

 

We extend our heartfelt gratitude to our sponsors for their support in making this event possible.

 

Takeshi Ando, Chair

Business & Culture Committee

Japan Business Association of Seattle (Shunjukai)

今回のセミナーテーマはAI。マイクロソフト社のエンジニア、牛尾 剛氏を講師としてお迎えし大変貴重な機会をいただきました。
牛尾氏はユーザーの立場としてのAIの新しい捉え方、そしてエンジニアの視点に留まらない体験談や洞察はとても興味深い内容でした。仕事や日常生活へのAIの効果的な取り入れ方、そして業務や作業を正確により早くこなすための実例は参加者の関心をひきました。

 

AIが形作っていく未来、そして私たち一人ひとりが受ける恩恵についてを理解する有意義なイベントになりました。

 

経済・文化部会

 

シアトル日本商工会（春秋会）

 

Our Business & Cultural Committee hosted an engaging seminar on AI, featuring Mr. Tsuyoshi Ushio from Microsoft as our guest speaker. He captivated the audience with his unique stories and insights, offering fresh perspectives on AI, not just from an engineer’s standpoint, but also from the everyday user’s point of view. He demonstrated how AI can be seamlessly applied to both work and daily life, showing practical ways in which it can make tasks simpler and more efficient.

 

The session was an eye-opening opportunity to better understand how AI is shaping the future and how each of us can benefit from it.

 

Business & Culture Committee

 

Japan Business Association of Seattle （Shunjukai）

昨年に続き、おかげさまで今年もサマーピクニックをLake Sammamish State Parkにて開催することができました（日米協会との共催）。100名ほどの皆様にお集まりいただき、天候にも恵まれ、楽しいひと時を過ごせたかと思います。1人＄10の会費をいただきましたが、スポンサーからもご寄付（金銭・グッズ・食事）いただきましたので、十分な食事に加え、楽しいイベント（スイカ割大会やビンゴゲーム）を盛り込むことができました。今回の開催のために支援くださいました企業・個人の皆様に心より御礼申し上げます。

 

＜協賛企業＞

All Nippon Airways Co., Ltd.

Delta Air Lines

Japan Airlines Co., Ltd.

Medallion Foods Inc.

Nissin International Transport U.S.A., Inc.

Nippon Express U.S.A., Inc.

Poke Fresh LLC

Rikki USA Inc.

Sumitomo Metal Mining America Inc.

Tama Technical Core Co., Ltd.

Yamato Transport USA, Inc.

 

非常に楽しいイベントですので、恒例イベントとして毎年開催できるようにして参りたいと考えております。

 

柳本高志　交流部会　理事

木戸僚　交流部会　理事

 

４月１１日から１３日まで、第５０回シアトル桜まつり（Seattle Cherry Blossom & Japanese Cultural Festival）が、シアトル・センターで開催されました。このイベントは、１９７６年に当時の首相、三木武夫氏が日米友好のために１０００本の桜をシアトルに寄贈したときにはじまる歴史と伝統のあるイベントで、シアトルの皆様に長年親しまれております。

 

イベントを成功させるために、ワシントン州日本文化会館（JCCCW）やシアトル桜祭・日本文化祭実行委員会が中心となり事前に、各団体を代表する関係者が一堂に会し、このプロジェクト成功のために、関係者はまず、イベントの意義や歴史をまなんだ上で、当日の役割などを入念に打ち合わせ、本番当日を迎えました。

 

当日は、日本の文化である生け花、お茶や折り紙などの紹介、様々な珍しい食品や和菓子の紹介や、日本各地のご当地ブースなどで賑わいました。また、日本人の留学生などのボランティアにお手伝いを頂きました。

 

春秋会の交流部会ブースでは、桜の花びらを折り紙で作ることに挑戦し、ご家族連れ、特にお子様たちや若いカップルなど沢山の方々に大盛況で笑顔と桜が満開となりました。皆さまのご協力で大きなトラブルもなくイベントを終了することが出来ましたことを、改めまして感謝申し上げます。

 

西垣　武志

交流部会理事　

JIA Foundation主催の日米友好成人式に参画いたしました。日本文化の継承とともに、新成人の応援をするこの企画は来年から2年毎になるそうです。
異国の地で見る着物もいっそう華やかで、総勢300名を超え大盛況のうちに幕を閉じました。

 

新成人の皆様のご活躍を心より祈念しています。
西垣武志　交流部会　理事
シアトル日本商工会（春秋会）

1月11日（土）にNCN（日系コミュニティネットワーク）主催の餅つき大会が開催されました。

 

シアトル日本商工会（春秋会）はじめ、いくつかの地域コミュニティが集まって盛大なイベントとなりました。

 

普段お会いする機会が少ない各県人会の皆様、他の団体の皆様との交流の場として、また年明けの風物詩のひとつとして楽しむことができました。

 

弊商工会からは会長をはじめ多数の理事が参加し、前日には会場準備のため寒い中での準備もあり関係者の皆さまにおかれましては大変お疲れさまでした。

 

当日も天候はよく極寒の中でのイベントとなりましたが、心温まる一日でした。

 

本年も皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

浅野智弘　交流部会　部会長