Slow Life & Trips

ウノハナ　（ウツギ【空木】）

旧暦の卯月に咲くので「ウノハナ」と付いたとあります

有名な「夏は来ぬ」の歌詞と説明をとあるサイトから引用しました

卯（う）の花の、匂う垣根に
時鳥（ほととぎす）、早も来鳴きて
忍音（しのびね）もらす、夏は来ぬ

さみだれの、そそぐ山田に
早乙女（さおとめ）が、裳裾（もすそ）ぬらして
玉苗（たまなえ）植うる、夏は来ぬ

橘（たちばな）の、薫るのきばの
窓近く、蛍飛びかい
おこたり諌（いさ）むる、夏は来ぬ

楝（おうち）ちる、川べの宿の
門（かど）遠く、水鶏（くいな）声して
夕月すずしき、夏は来ぬ

五月(さつき)やみ、蛍飛びかい
水鶏（くいな）鳴き、卯の花咲きて
早苗(さなえ)植えわたす、夏は来ぬ

「卯（う）の花の、匂う垣根に」は、やはり、ウノハナが香るのではなく、白い花が美しく映える状態をいっているのでしょう。
「『にほふ』」は、『美しく色づく、美しく 映える』という意味で、元々、目で見て美しいことを表す言葉でした。平安時代に、においに 関する意味が加わって、現代では、視覚の意味が消えて、嗅覚（きゅうかく）の意味だけが残りました」(インターネットサイト「のぞきみ　日本語・日本文化」)
　佐々木信綱さんは、ここに古語を使ったのだと思います。

　ユキノシタ科ウツギ属の落葉低木です。
確かに鼻を近づけても匂いはありません