活動報告ブログ

経済･文化部会長　矢代　道也
　Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

12月開催無料セミナーのお知らせ

今回の無料セミナーのテーマは、「日本の林業の現状と課題及び東日本大震災への対応について」です。講師には、シアトル日本総領事館の上西領事をお招きいたします。上西領事は農林水産省のご出身で、元々、森林の分野におけるスペシャリストでおられますので、防災や再生可能エネルギーなどいろいろな観点から、とても興味深いお話を伺えるものと思われます。
セミナーは5時半より受付を開始し、6時までの30分間、コーヒーやサンドイッチなどの軽食もご用意致しますので、参加者の懇親を深める良い機会ともなっております。皆様のご参加をお待ちしております

日　時：　12月7日（金）　18：00pm～19:30pm
　　　　　　　　　　　　　　※5時半受付開始
場　所：　ベルビューカレッジ　R103-ABC

詳細はこちらから

2013年度新年会のお知らせ

新年会の日程が下記に決まりましたのでお知らせ致します。開催場所やその他の詳細につきましては、現在詰めているところで、近日お知らせ致します。

日　時：　2013年1月18日（金）６時～

皆様のスケジュールに「新年会」を予定を入れておいていただきたく、よろしくお願い申し上げます。

経済･文化部会長　矢代　道也
　Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

申込書はこちら

　 Bellevue College Mapはこちら

　

経済･文化部会長　矢代　道也
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

第4回セミナー

10月19日、べビューカレッジにおきまして、日本貿易振興機構(JETRO)との共催により本年度第4回目セミナー「世界を動かす米国発イノベーション」 (講師：JETRO大阪本部主査　中島丈雄氏)を開催致しました。講師の中島氏から、米国経済のマクロ分析を踏まえ米国企業の力の源泉たる「イノベーション」を具体例を交えて分かりやすく解説頂くとともに、特別トピックとしてアメリカ大統領選挙直前分析をご披露頂きました。
50名を超えるご参加者の方々からも様々な質問が寄せられ、とても中身の濃いセミナーとなりました。改めて講師のJETRO中島氏及びご参加頂いた皆様方に厚く御礼申し上げます。これからも魅力のあるイベントを計画して参ります。是非、ご参加下さい。

講師のJETRO・中島氏

セミナーの様子

経済文化部会　今後のイベント計画（第5回セミナー、新年会）

①　12月7日（金）18:00～　第5回セミナー「ワシントン州の森と泉」（仮題）
　　　　場所 Belle College
　　　　詳細決定の上、間もなくご案内メールを発信予定です。
②　来年1月18日（金）　新年会、場所未定
　豪華イベントと数多くのラッフル景品を用意致します。詳細が決まり次第、ご案内メールを発信致しますので、皆様方には1月18日ご予定頂きたく奮ってのご参加、お願い申し上げます。

経済･文化部会長　矢代　道也
　Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

申込書はこちら

経済･文化部会長　矢代　道也
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

総領事杯ゴルフ大会の報告

8月19日（土）、毎年恒例の商工会主催、総領事杯ゴルフ大会をClassic Golf Club（6,008ヤードPar72）にて開催いたしました。当初、猛暑が心配されましたが、幸い暑くもなく寒くもなくという絶好のゴルフ日和となりました。参加者は60名にのぼり、清々しい天候とは裏腹に、コースでは熱い戦いが繰り広げられた一方、親交を深める良い機会ともなりました。

優勝された加紫さん（SHIRO’s Sushi　一般参加）にはデルタ航空の$500の旅行券が贈られました。準優勝は黒瀬さん（Husky Terminal）が獲得され、太田総領事より総領事杯が、また、3位の津岡さん（Gamakatsu USA, Inc.）には近藤商工会会長より春秋杯が授与されました。

今年も会員企業をはじめとする30社もの企業の皆様よりご協賛を頂き、お陰様で多くの各賞賞品に加え、参加賞も準備することができ、表彰式は大いに盛り上がりました。改めてご協賛頂きました皆様方に、この場をお借りして厚く御礼申し上げます。

寄付品会社一覧

【優勝された加柴司郎さん】

「初参加にもかかわらず優勝できたとは、いまだに信じられません。　感激です。　お誘いいただいて有難うございました。」

【太田総領事より総領事杯を受け取る黒瀬さん】

「総領事杯ゴルフトーナメントで優勝させて戴きました黒瀬正徳です。今回は”Lucky”の一言に尽きる優勝でした。スコア的には10位辺りと想像していましたので正に晴天の霹靂です。また、本来の優勝者は加柴さんでありながらゲスト出演だった為、私に優勝杯の栄誉が転がり込んできました。また、当日のピンポジションは今までに経験した事もない場所にきってあって3パット、4パットしたホールが隠しホールに当たり、ハンディーキャップを押し上げたのではと思います。パートナーで私と一回りも年上の杉本さん、未だ飛距離に拘る姿勢には頭が下がります。実力はクラブではなく腕で証明、今だ古いクラブへの拘りを持つ松谷さん。抜群の飛距離を誇り、実力開花間近の明石さん、楽しい一日でした。皆さん、本当に有難う御座いました。」

【近藤会長より春秋杯を受け取る津岡さん】

「私のゴルフは運次第。ジャンケン次第。とは言っても、やっぱり入賞は嬉しいです。最高の気候の中、練習、ゴルフ、そして夕食と楽しいひと時を過ごすことができました。運営してくださった役員、ボランティアの皆様、そして、多くのスポンサー様、ありがとうございました。今回得た教訓は、①ゴルフは、いかにサボるか　②お姉ちゃんとチーピンは怖い　③ティファニーで飲むビールは、格別　でした。最後になりましたが、パートナーの皆様、数々のご無礼、お許しくださいませ。」

【太田総領事のご挨拶】

【ニアピン賞と見事Holl-In-Oneのマイク・スタイナワーさん】

「ＪＢＡの皆さまにウィットネスとして見守っていただきながらホールインワンを経験でき、大変幸せなことでした。このようなことが起こるとは、私自身予想もしないことでした。あのように素晴らしいＪＢＡの行事にゲストとして参加させていただけたことに心より感謝しています、と共に、もう一度ホールインワンを！の気持ちで来年のトーナメントを心待ちにしています。」

経済･文化部会長　矢代　道也
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

マリナーズのゲーム観戦およびポートランド商工会との懇親会：

７月１５日（日）、マリナーズ・レンジャース戦を観戦、当日は１６８名に上る多数の方々にお集まり頂きました。試合は負けてしまったものの、この後のイチローの電撃的トレードで、春秋会でのマリナーズ・イチローのゲームの最後の観戦となり、思い出深い一日になりました。

” マリナーズ ” のイチロー

” 明日のエース! ” 岩隈投手

がんばって～♪

また同日、ポートランド商工会の方々もマリナーズ・レンジャース観戦にお越しになり、この機をとらえて観戦前に両商工会の懇親会を催しました。
ポートランド側から小坂様（会長）ご夫妻はじめ９名、シアトル側から近藤会長はじめ９名が参加、日ごろの商工会活動から将来のあり方まで数多くの会話が交わされました。今後も両商工会の交流を続け、より多くの会員の方々に交流の場をご提供していきたいと考えております。

ポートランドの商工会のみなさんと

経済文化部会　2012年度イベント計画④

4月度・5月度の2回に亘る米国生活・シアトル生活に直ぐに役に立つセミナーシリーズ、そして7月のマリナーズ観戦イベントには数多くの方々にご参加頂き盛況となりました。厚く御礼申し上げます。これからもバラエティーに富んだイベントを計画しておりますので、スケジュールが決まっているものをご案内申し上げます。

8月18日(土)　総領事杯ゴルフ大会
9月30日(日)　ボーイング工場ツアーと第３回セミナー「飛行機はどうやって買うの？（仮題）」
　　　　　　　　　　　※間もなくご案内発送予定
10月26日(金) 第４回セミナー「JETRO経済・産業関連セミナー（テーマ選定中）」
　　　　　　　　　　　※９月ごろにご案内発送予定

また11月にはスペシャルイベントを仕込み中です。詳細決定次第お知らせ致しますのでご期待下さい。皆様方の奮ってのご参加、お待ち申し上げております。

総領事杯ゴルフトーナメント

経済・文化部会長　矢代　道也

毎年恒例のシアトル日本商工会ゴルフトーナメントの参加者を募集しております。
年に一度のゴルフ大会でもあり、会員の皆様と共に、友人、知人の方もお誘い合わせの上、より多くの方に参加していただきたいと思います。また、例年通り、二世会の方にもご案内しております。

お申し込みは、申込用紙に必要事項を記入の上、事務局までご送付下さい。なお、参加費の到着をもって受付完了と見なしますので予めご了承下さい。
申込書はこちら

経済･文化部会長　矢代　道也
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

2012年6月　第2回セミナー

　5月18日、べルビューカレッジにおきまして、JSSNとシアトル日本総領事館のご協力を得て、本年度第2回目セミナー「ドクターや病院と良好な関係を築くために」 (講師：　JSSN・為石万里子氏、ワトソン美奈子氏、山越 美吟氏)を開催致しました。受診のための事前準備、スムーズな受診予約、通訳サービス、受診・診療の流れ、薬、医療保険など直ぐに役立つ内容を幅広く且つ分かりやすく丁寧に語って頂きました。また50名を超えるご参加者の方々からも様々な質問が寄せられ、とても中身の濃いセミナーとなりました。改めて講師の方々及びご参加頂いた皆様方に厚く御礼申し上げます。
これからも魅力のあるイベントを計画して参ります。是非、ご参加下さい。

JSSN　為石様

真剣に聴講する多数の参加者

JSSN講師　ワトソン様　山越様　為石様

経済文化部会　2012年度イベント計画③

　4月度・5月度の2回に亘る米国生活・シアトル生活に直ぐに役に立つセミナーシリーズは、数多くの方々にご参加頂き盛況となりました。厚く御礼申し上げます。
これからもバラエティーに富んだイベントを計画しておりますので、スケジュールが決まっているものをご案内申し上げます。

7月15日(日）　マリナーズ・テキサスレンジャース戦観戦：
当初ご用意した122名分のチケットは早々に完売となり、ご入手頂けなかった方々にはご迷惑おかけ致しましたが、御好評につき追加56席分を確保致しましたので奮ってのご参加のほど宜しくお願い申し上げます。Website

8月18日(土)　総領事杯ゴルフ大会　（７月ごろにご案内発送予定）

9月30日（日）　ボーイング工場ツアーと第３回セミナー「飛行機はどうやって買うの？（仮題）」　（８月ごろにご案内発送予定）

10月26日（金）　第４回セミナー：
「JETRO経済・産業関連セミナー（テーマ選定中）」　（９月ごろにご案内発送予定）

皆様方の奮ってのご参加、お待ち申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

経済･文化部会長　矢代　道也
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

2012年4月　第１回セミナー報告

　4月27日、べルビューカレッジにおきまして、JSSNとシアトル日本総領事館とのご協力を得て、本年度第１回目セミナーを開催致しました。テーマは「米国生活への適応術」(講師：　JSSN役員・角谷紀誉子氏)と「安全対策」（講師：　日本総領事館領事・岩下文之氏）の２つをお送り致しましたが、講師の方々には米国生活に直ぐに役立つ内容を分かりやすく丁寧に語って頂き、数多くご参加頂いた方々も非常に熱心に聴講されておられました。改めて皆様方に御礼申し上げます。有難うございました。
来月以降も魅力のあるイベントを計画しております。是非、ご参加下さい。

JSSN　角谷様

日本領事館　領事　岩下様

経済文化部会　2012年度イベント計画②

　今年もバラエティーに富んだイベントを計画しております。スケジュールが決まったものからご案内申し上げます。

5月18日(金)第２回セミナー：　
シアトル日本総領事館とJSSNのご協力のもと、テーマは「病院の使い方・選び方」（仮題）`で、皆さんに役立つ内容を企画しております。ご案内を発信致しましたので、是非お申し込み下さい。詳細はこちらをご覧下さい。

7月15日(日）　マリナーズ・テキサスレンジャース戦観戦：
122名分のチケットをご用意致しましたがお陰様をもちまして早々に完売となりました。ご入手頂けなかった方々にはご迷惑をおかけし申し分けございませんでした。深くお詫び申し上げます。

8月18日(土)　総領事杯ゴルフ大会：　（７月ごろにご案内発送予定）

9月23日(日)または30日（日）：　
ボーイング工場ツアーと第３回セミナー「飛行機はどうやって買うの？（仮題）」　（８月ごろにご案内発送予定）

10月26日（金）　第４回セミナー：
「JETRO経済・産業関連セミナー（テーマ選定中）」　（９月ごろにご案内発送予定）

まだまだ、この他にも企画中のイベントがあります。皆様方の奮ってのご参加、お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

2012年第2回 経済．文化部会セミナーのお知らせ

JSSN　(Japanese Social Services Network)
　｢ドクターや病院と良好な関係を築くために｣

経済･文化部会長　矢代　道也
Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

申込書はこちら

　皆様は、ドクターや病院と上手に付き合っていらっしゃいますか？今回のセミナーでは3人の医療関係者に、基本的な知識から、知っておくと便利なことなど、ざっくばらんに情報を提供して頂きます。アメリカ生活にも未だ慣れていない新任の駐在家族の方々から、ワシントン州の生活を満喫している一般の方々まで、幅広い参加者のニーズにお応えします。また、皆様からのご質問も受け付けます（*）ので、この機会を活用して、ドクターや病院と良好な関係を築く方法を身につけましょう。（病気の診断や治療、健康に関するご相談についてはお答えできませんのでご了承ください。）
　会員の皆様をはじめとして、ご家族の皆様にも参加して頂きたいので、この案内状をご自宅で回覧して頂けると幸いです。スナックやドリンクも用意して、気楽な雰囲気の中でお待ちしております。
　（*）参加希望者からのご質問を事前に受け付けております。
JSSN事前アンケートにアクセスして頂ければ、講師の方々へ無記名でご質問ができます（質問者が誰であるかを知ることができない仕組みになっています）。また、商工会事務局でもご質問をE-mail (shunju@jbaseattle.org) にて受け付けております。

JSSNについて：
2001年に活動を開始した６人の役員を中心としたボランティア団体。シアトル近郊在住の在留邦人向けに、ウエブサイト「はあとのWA」を通じ医療・福祉・介護・法律等の情報提供のほか、セミナーを通じた日本人コミュニティーへのサポート等を行っている。