Business-to-business (B2B) marketing can be a hard task sometimes because it regularly takes time for results to occur. In fact, it takes longer than it would in a traditional business-to-customer (B2C) marketing campaign. But the key to any marketing effort is being patient. Marketing, in essence, is all about experimenting ...

お客様各位 平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 皆様に弊社サービスをより快適にご利用いただけるよう、ウェブサーバにおけるメンテナンス作業を下記の日程で実施致します。 この作業中、以下の時間帯に約10～15分間ウェブサイトが表示できなくなる見込みでございます。...

中小企業の経営者が社内で起こるすべての事柄を把握したいと思うのは当然です。自分の会社なのですから。従って、多くの起業家が最初に自分ひとりですべてをやろうとするのは驚くことではありません。しかし、何でも得意な人はいません。スタートアップの経営には、一人では取り組めない多くのタスクがあります。ですから、...

As a small business owner, it’s hard not to want to be involved in everything. After all, it’s your company. So, it’s not surprising to learn that many entrepreneurs try to do it all on their own in the beginning. But no one can be good at everything. Running a startup involves many tasks that one person alone cannot t...

TLS 1.0およびTLS 1.1を無効化する理由 インターネットの暗号化通信で利用されるTLS（Transport Layer Security）プロトコルですが、TLSプロトコルのバージョン 1.0および1.1においては、現在 脆弱性が確認されております。弊社ではセキュリティ改善を目的とし、順次...

職場で生産性の高いチームを作る秘訣の1つは、従業員の士気を高め、会社を好きになってもらう環境を作ることです。人は他人から感謝されると嬉しいと感じ、それは職場にいる時も同じです。そしてチームで仕事をする場合、メンバーに自分の意見を聞いてもらいたいと思ったり、正しい方向に進んでいることを知りたいと思うも...

One of the secrets of building a productive team at work is focusing on boosting employee morale and encouraging employee advocacy. People like to feel appreciated, and the same applies when they’re at work. When working in a team, members want to know they’re heard and that they’re on the right track. Conve...

ビジネスをスタートすることは決して簡単ではありませんので、まず何か一つに絞って始められることをお勧めします。例えば、Pacific Software Publishing, Inc. (PSPINC) は、すでに米国で確立されていたソフトウェアを、日本に紹介することからスタートしました。そしてその後...

Starting and building a business isn’t always the easiest thing to do. But it’s easier if you start with one thing first. For example, Pacific Software Publishing Inc. (PSPINC) got its start introducing already-established U.S. software to Japan. Since then, we’ve expanded to create our own proprietary software. And now, ...

商品を販売する際には、常にお客様の立場に立って販売サイクル(リード生成から販売完了までの一連のプロセス) を考えることが不可欠です。多くのコンテンツ管理システム(CMS) では、最初から決済ポータルが内蔵されているか、後からでも簡単に設定できるようになっています。しかし、それでもうっかりしていると、...