もう4週間連続、朝8時から深夜11時まで仕事。隙間から見つめているワンコに今夜もゴメンナサイ…。************************************アメリカの翻訳・制作プロダクション「RuコミュニケーションズLLC」https://www.rucommunications.com...

連日深夜まで残業３週間目…。ヘロヘロですがツリーだけはどうにか飾りました。メリークリスマス！************************************アメリカの翻訳・制作プロダクション「RuコミュニケーションズLLC」https://www.rucommunications.com/私...

今までブラックフライデーセールで何も買ったことのない私ですが、今年は買いました！ストウブの鍋。 炊飯器が先月壊れたので炊飯器を買うべきなのに、通常約400ドルが99ドルになっている激安ぶりに負けました（まだ米国アマゾンで売っていますよ→「Staub Cast Iron Round Cocotte, 4-Quart」で検索）。これから来年のブラックフライデーまでは、ストウブでご飯を炊きます。とってもおいしいらしい！************************************アメリカの翻訳・制作プロダクション「RuコミュニケーションズLLC」https://www.rucommunic...

毎日、夕方になると犬の散歩に出掛けるのですが、近所の構造上、輪になった１本の道を歩いて行く感じになります。外に抜ける道が一切ない、１本の輪…よって輪の中で一度すれ違った人のうち多くと、輪の後半で再び会います。「Hi!」と元気よく挨拶しあって、その20分後にまた「Hi!」となるのです。小心者の私にとっ...

　日本ではシングル向けのマンションなど、シングル文化が花盛りとのこと。しかしアメリカ人に「シングルのまま年を取るってどう感じる？」と聞いたら、なんだか皆、ピンと来なかったようだ。「中高年のシングル、普通だしね」という状況だからなのだろう。離婚率の高いこの国では、中高年になってシングルに逆戻りというケ...

日本の扇風機って、オンにすると、まず「弱」で次が「中」そして、一番最後が「強」ですよね。でもアメリカの扇風機ってほとんどが、まず最初がいきなり「強」なんです。電化製品も辛かろうに、ゼロで休んでいたのに、つけるや否や最強パワー出さされて、次が「中」、そしてせっかくこなれてきたのに最後が「弱」なんですよ。同じことがガスコンロにも言えます。火が点いてない状態から、ひねったらまず最初が「強」ですよ。私がガスコンロだったら「俺休んでたのにいきなり何さすんですか！」とか言いそう。そして最もひねった状態が「弱」。だから弱火で煮ものとかしてて、消そうと思ったら、「強」を通らなきゃ切れないので、最後に怒ったよう...