記事検索

Tai: Diary

https://jp.bloguru.com/tai

Matrix

スレッド
Matrix
先日にモトコーでマトリックス3部作を購入。

何とかこの連休で観る機会を持ち、3部すべてを一気に観てしまおうと思いましたが、字幕を読みながらの観賞で、今でやっと2作目の頭のところ。3作目は今度かなぁ〜。

私の携帯には英和・和英辞典が入っていて、調べた単語の履歴が残ります。
現時点で調べた単語の一部:

spawn ... 卵、産物、結果、菌糸など
scorch ... 焦土化する(『人類が空を焼いてしまった』のところ)
abundance ... 豊富な
prophesy ... 予言する
hail ... 大声で呼ぶ、あいさつ
Zion ... ユダヤでいう理想郷
improvise ... 即席で作る
inert ... 不活発な、鈍い
sentient ... 感覚のある
pimp (pander) ... 悪事の仲介をする者
impulse ... 衝動、推進力
oracle ... 預言、巫女、賢人など
potential ... 潜在的な、可能性
sacrifice ... いけにえ、犠牲
fate ... 運命、宿命など
marvel ... 驚嘆
civilization ... 文明、開化など
coincident ... 一致する、偶然になど
instinctive ... 本能的な、天性の
equilibrium ... 平衡、(心の)平静
plague ... 疫病、伝染病
cure ... 治療、特効薬など(『人類がplagueなら、我々(黒服)はcureだ』のところ)
dodge ... ひらりと身をかわす、さっとよけるなど
sentinel ... 見張り、歩哨など
evacuate ... 排泄する、撤退する、非難するなど
struggle ... もがく、争うなど
consult ... 相談する、意見を聞くなど
affinity ... 親縁、引きつける力など
anomaly ... 不規則など
contravene ... 違反する、犯すなど
desperate ... 絶望的な、必死のなど
tremble ... 振動する(させる)など

oracle とかmarvel などは社名でもありますし、あっそうなんやと思いながら…
何回聞き直しても、何言っとんねんって発音が一語ありましたね。
本日は引き続き、2作目を観ます。
#movie

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
ファルコン
ファルコンさんからコメント
投稿日 2010-01-11 17:00

すごい勉強熱心さ、見習わなければいけませんね。

ワオ!と言っているユーザー

Tai
Taiさんからコメント
投稿日 2010-01-12 03:06

日本語字幕と比べると、国内向けに訳している言葉もあります。

例えば主人公が預言者と初めて会った時に
日本語では「思ったより素敵ね」
英語では「思ったより可愛いわね(You look cuter than I thought.)」
40歳前後の主人公に合わせて、言い方を変えています。

ワオ!と言っているユーザー

Toshiaki Nomura
Toshiaki Nomuraさんからコメント
投稿日 2010-01-11 23:36

すごいですねぇ・・・!!


常に勉強されてるんですね・・・。
なかなかできなくて・・・(ーー゛)

ワオ!と言っているユーザー

Tai
Taiさんからコメント
投稿日 2010-01-16 05:58

試験勉強などは苦痛で苦痛で、手が進まないです。

気休めで上記みたいなことをやっています。。。

ワオ!と言っているユーザー

* は必須項目です。必ずご記入ください

🙂 絵文字の使い方:
• キーボードのショートカットキー: Macの場合 - コントロール + コマンド + スペース、Windowsの場合 - Windows+ピリオド
• コピーペースト: お好きな絵文字をこちらから選び、テキストエディタにコピーペースト
  • なし
  • 中央
チェックされている場合は表示されます。
画像認証
せんべい
せんべいさんからコメント
投稿日 2010-01-12 00:53

興味ある映画だと英語もたくさん覚えていくと思います。

ワオ!と言っているユーザー

Tai
Taiさんからコメント
投稿日 2010-01-16 06:00

そうなんですね。映画だと結構気軽に調べていけます。

この方法で続けてみます。

ワオ!と言っているユーザー

ハッピー
悲しい
びっくり