ボンビーでもしあわせのカタチはあります

「猫ちぐら」長野県の里山の人に作ってもらいました。１年以上待って、忘れたころに到着。

4月

26日

我が家の「猫ちぐら」は、藁で作っていますが本物とは限りません。

下の画像は「本物」

長野県最北東、新潟県との県境にある栄村は、日本有数の豪雪地帯。その美しい景観から、「にほんのさと100選」に選ばれています。

近隣にはスキー場があり、冬はスキー、それ以外の季節は美しい自然を満喫すべく観光客が多く訪れる地域で、豊富なお宿や美味しいお食事処も魅力的です。

そんな穏やかな自然と共に生活する栄村は稲作が盛んで、「わら細工」が江戸時代より農家の冬仕事でした。

そこで誕生したのが「つぐら」。つぐらとは、わらで作った容器のことです。赤ちゃん用の「ぼぼつぐら」、茶碗用の「茶碗つぐら」、野菜用の「大根つぐら」などが主流でした。

現代では、つぐらは長野県伝統工芸品に指定されています。今でも栄村では、おひつを入れる「飯つぐら」と猫が入る「ねこつぐら」を、伝統を受け継ぐ作り手さん達が作成しています。

その仕事の美しさは、一流職人の手造りならでは。ファンの多い逸品です。

また腰痛になったらどうしよう』との思いが頭を占め、腰をかばいがちな生活になってしまう。

4月

26日

先日、農作業で腰を痛めて整形外科に行くはめに。レントゲンを数枚撮ったが「異常なし」ということで、痛み止めと胃薬、コルセットを渡された。

松平医師の

「ギックリ腰など、腰の痛みを発症すると、悲観的な感情、腰を守らなければという、過剰な警戒心を持つ。『また腰痛になったらどうしよう』との思いが頭を占め、腰をかばいがちな生活になってしまう。その結果、体が硬くなって『痛み過敏』の傾向が強まるという悪循環なのだ」

という主張はあまりピンとこなかったが、「基本のこれだけ体操」は、やってみようという気になった。

「基本のこれだけ体操」

腰が痛い、リリカカプセルを飲んだら朦朧としてきた。「NHKスペシャル『腰痛・治療革命』」で松平氏の腰痛治療法が紹介

4月

26日

先日、農作業で腰を痛めて整形外科に行くはめに。レントゲンを数枚撮ったが「異常なし」ということで、痛み止めと胃薬、コルセットを渡された。

松平医師の

「ギックリ腰など、腰の痛みを発症すると、悲観的な感情、腰を守らなければという、過剰な警戒心を持つ。『また腰痛になったらどうしよう』との思いが頭を占め、腰をかばいがちな生活になってしまう。その結果、体が硬くなって『痛み過敏』の傾向が強まるという悪循環なのだ」

という主張はあまりピンとこなかったが、「基本のこれだけ体操」は、やってみようという気になった。

近所の奥さんに出会いました。あわてて家のパソコンに向かって、翻訳サイトで作文。音声を出して、スマホで録音。気持ちが通じたかな。

4月

26日

Hello how are you?
The two children seem to be growing so fast, which is great.
I'm already old, but when I look back now, I can see that my time raising children was fun and fulfilling.
Of course, now that I've retired, I'm still enjoying leisurely reading ``Sunny and Rainy Days.''

I'm sure there are many challenges, but please enjoy raising your children and build a happy family.

（正しい英語になっているでしょうか）

Привет, как дела?
Кажется, двое детей растут так быстро, и это здорово.
Я уже стар, но, оглядываясь назад, я вижу, что мое время, проведенное с воспитанием детей, было веселым и приносящим удовлетворение.
Конечно, теперь, когда я вышел на пенсию, я все еще наслаждаюсь неторопливым чтением «Солнечных и дождливых дней».

Я уверен, что есть много проблем, но, пожалуйста, наслаждайтесь воспитанием своих детей и постройте счастливую семью.

こんにちは元気ですか？

ふたりのお子さんは、すくすくと成長しているようで何よりですね。

私はもう年老いてしまいましたが、今、振り返ってみると、子育てをしていたころが楽しく、充実していました。

もちろん退職したあとの今も、のんびりと「晴耕雨読」を楽しんでいます。

いろいろ大変なこともあると思いますが、子育てを楽しんで、ハッピーファミリーを築いてください。