PSPINCで６年間働いてくれたスタッフの息子さんが先月インターンをしてくれたので、お礼を含めてランチしました。昔話やいろいろな話で盛り上がった・・・楽しかったです。 __..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__ 内倉憲一（うちくらけんいち） 米国 Pacific S...

We have made few PassWizard Microfiber Wipes. I would like to send you one when you sign up to the paid PW service. Within the US only please ... beca...

下記の２件　アップデートを本日リリースいたします。 ①　各登録コーチに @c-sagaseru.com のメールアドレスが振り分けられます。このメールには管理画面に準備される Web Mail からアクセスすることができます。このアップグレードはコーチ探せるシステムから送られるメールが「迷惑メール」...

中小企業の経営者が社内で起こるすべての事柄を把握したいと思うのは当然です。自分の会社なのですから。従って、多くの起業家が最初に自分ひとりですべてをやろうとするのは驚くことではありません。しかし、何でも得意な人はいません。スタートアップの経営には、一人では取り組めない多くのタスクがあります。ですから、...

As a small business owner, it’s hard not to want to be involved in everything. After all, it’s your company. So, it’s not surprising to learn that many entrepreneurs try to do it all on their own in the beginning. But no one can be good at everything. Running a startup involves many tasks that one person alone cannot t...

As a wake of my cancer free report, I just booked a short San Diego business trip to visit PSPINC San Diego office. This is my first business trip any...

I went through contrast CT Scan at Virginia Mason yesterday morning. The result came back with "No Evidence of Spread or Recurrence" ... Good news. I ...

昨日手術後6ヶ月、初めての癌の転移・再発がないかを検査するために朝からコントラスト CT スキャンを受けてきました。コントラストというのは、体の調査したい場所をハイライトするために特別な染料（Dye）を IV（輸血）することで、入れたとたんに体がむず暖かくなります。 結果から言うと、癌の転移・再発は...

Doing Things My Way Many of you know I love golfing. I’ve been playing golf for many years, but no one’s ever told me I’m good at golf. I don’t know h...

自分なりのやり方 私がゴルフ好きなことをご存知の方は多いと思います。私は長年ゴルフをしていますが、上手と言われたことはありません。スイングもスムーズではないし、セオリー通りのゴルフはやり方も分かりません。これではいけないと思ってレッスンを受けたことがあります。そのときに習ったスイングは練習場ではうま...