アリゾナタウンがゆく！

アリゾナにやってきた歌姫 🪩🎤✨

4月

26日

生誕祭を次の日に控えた5月19日の夜 🐰🥚
ASUテンピキャンパスからLight Railに揺られること30分 🚃

着いたのは…

PHX Arena🏟️

( 旧 Footprint Center )

今日は世界的な歌姫がここフェニックスに舞い降りて公演をする

🇦🇺オーストラリア出身で
🪩ディスコの女王という異名を持ち
💙『The Loco-Motion』でデビューしたアーティストといえば。。。

そう!!

カイリーミノーグ 🫧

ケイティーペリーやデュアリパなど名だたるアーティストがポップシーンに登場する前からめざましい活躍を魅せている、元祖にしてレジェンドなポップスター🌟

スタッフは丁度同じ日に還暦を迎えた父や母の影響で聞き始めた、そんなカイリーのパフォーマンスをこの目で観られるとはまさに I should be so lucky✨

そんな彼女は2023年と24年、立て続けにアルバムのリリースを果たし、見事スターダムに返り咲いた🌏🌸

そして今年の頭からTension Tourと題して世界各地で公演を開始
東京でも有明アリーナにて3月にライブを行っていた🗼

ついに回ってきたアリゾナの番、実はアリゾナでの公演は初めてだそう1️⃣🎊

さあ、ビールを片手に満を持してライブスタート🍺‼️

⬇️ ⬇️ ⬇️

観客の大喝采に包まれ、ステージ上部から華々しく舞い降りて登場してくるその歌姫のオーラに圧倒されつつも鳥肌は立ち上がる🙈🐓

最新アルバムから『Lights, Camera, Action』や、ヒット曲『Spinning Around』『Better the Devil You Know』で盛大に幕開けを彩る

群衆の乾きを潤すディスコ調の曲たちは、意外にも砂漠とのシナジーがあるように感じた🏜️💧

「 Phoenix‼️ 」と叫ぶカイリーに呼応するように熱狂し盛り上がりをみせるファンたち
コンサートで撮影がOKなアメリカで観客たちは思い思いに自分の携帯にその待望の瞬間を収めていた。🤳💥

そして、80年代のヒットソング『The Loco-Motion』が流れると、みんな歓声をあげながら立ち上がり全身でメロディーを感じていた🕺🪩🌴

メインステージから降りるとオーディエンスをかき分けて一階席中央部にあるサブステージに移動し始めるカイリー
そこから歌い出す『Hold On To Now』は圧巻👏

彼女を照らす一筋のライトとゴスペル調のコーラスがディスコソングなのにスピリチュアルな世界観を醸し出し、斬新ながらもどこか安心感を与えてくれる神秘的な空間がそこにあった🦋

そして、ファンと交流を図るカイリー、なんとソングリクエストをとり始めた📝
アリーナ規模のライブではなかなか見ることのない光景に、カイリーのファンに対する愛と長年積み上げてきたキャリアに授かるプロ意識を強く感じられた💓✨

ちなみに今回は『Vegas High』をギターの伴奏に乗せて優美に歌い上げた🎤

そしてまたメインステージに戻りながら、彼女がコロナ禍にリリースしたアルバム「DISCO」のトラックをメドレー形式で贅沢に披露🪩💙

彼女の音楽を再定義させた、一種の集大成ともいえる曲たちをようやくファンと共有できた誰もが待ち望んだ瞬間だった

終盤に入ると、彼女の代表曲とも言える『Can't Get You Out Of My Head』そしてトリの定番である『All The Lover』をコンフェティが舞う中、その大きなアリーナの会場に響き渡らせ、観客の興奮も頂点に達した🎉

アンコールはSNSでもバズった最新曲から『Padam Padam』と私が個人的に一番好きな『Love At First Sight』でファンに楽しい時間と感動を残しながらコンサートはフィナーレを迎えた

頭に残るキャッチーな音楽に魅せるコンテンポラリー的なダンスは彼女のスタイルであり、象徴とも言えるだろう🪩💃
彼女の世界観やファッション、美的センスにはいつも感銘を受ける✨

今回のライブでは『I Should Be Lucky』や『Turn It Into Love』などの私が好きなヒット曲を聴くことは叶わなかったが、それは一公演のセトリに彼女の魅力的な曲は全て詰め込みきれないという、ある種「成功の尺度」であるともいえるだろう✅

1987年のデビューで世界的ポップアーティストの仲間入りを果たしたカイリーミノーグ⭐️
38年のキャリアの中で彼女がファンや他のアーティストに与えてきた影響力は計り知れない

そして、彼女を誘致してくれたフェニックスには感謝しかない🙏💓
世界的アーティストも足を止める大きな都市であることを改めて痛感した🏜️🏙️

7月にはケイティーペリーやAdoの公演も控えているので、この機会に足を運んでみてはいかがだろうか

まだまだ進化し続けるカイリーミノーグに Can’t get her out of my head!!!

#arizona #concert #kylieminogue #phoenix #phxcenter #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #カイリーミノーグ #ライブ

AZTスペシャルインタビューVol.04　児童文学作家・翻訳家　まだらめ三保さん【後編】

4月

23日

代表作の「おひめさまシリーズ」には、
「子どもでも大人でも
自分らしさを失わずのびのびと」という
強い願いが込められている。

翻訳家としても活躍していたまだらめさんは、
誰もが知る名作の翻訳も手掛けていた。

読書が好きで幼少期から海外文学に多数親しみ、児童文学作家・翻訳家になるという夢を見事に叶えたまだらめ三保さん。後編では、大人気の「おひめさまシリーズ」のお話、アリゾナへ移住された経緯、そして4月に発売されたばかりの詩集『もくようびがにげだした』について伺いました。

「自分らしくのびのびと自由に！」と願うまだらめさんの想いをぜひ感じとってください！

― 大ヒット作の「おひめさまシリーズ」は、今の子どもたちが読んでも非常に楽しい作品です。当時はどのような想いで執筆されていたのでしょうか。

実は「おひめさまシリーズ」には、当時の世間への怒りや反抗心が込められているんです。例えば、『おひめさまがっこうへいく』では、おひめさまが先生にくるくるのカーリーヘアを注意される場面があります。おひめさまが「これは天然パーマよ」と説明するのですが、先生は「天然パーマも禁止です」とトンチンカンな返答をします。

日本の学校の校則って、変に厳しいですよね。おひめさまのように天然パーマでも「パーマだからダメ」と言われたり、髪を染めることがルール違反なのに地毛が茶色い子は黒く染めてみんなと同じにしなければいけなかったり、理不尽なことがたくさん！私は「人それぞれの個性を大切にしてほしい」と常々思っていました。

また、女性に対しても当時は不平等だと感じることが多くありました。例えば、女性で初めて内閣官房長官になられた森山眞弓氏が、内閣総理大臣の代理として大相撲の表彰式で優勝力士にトロフィーを渡そうとして、許可されなかった出来事がありました。理由は、神聖な土俵が女人禁制だから。もちろん、伝統を重んじることは大切ですが、私はこの件にどうしても納得がいきませんでした。その想いを込めて書いたのが、『おひめさまおすもうさんになる』です。

お相撲大会に参加しようとしたおひめさまに「おんなのこおいかえしがかり」のおじさんは「女の子は力持ちじゃない、泣き虫だ、勇気と元気がない」と文句を付けて追い返そうとします。おひめさまはおひめさまらしいユーモラスなやり方でおじさんを撃退。最後には、お相撲大会に紛れ込んで本物のお相撲さんも負かした泥棒と土俵の上で対決、やっつけてしまいます。ここでみんなが「男の子にできることは女の子にもできるんだね」と気がつき「男の子だから～」「女の子だから～」はおかしいと納得する、というのが大筋のストーリーです。あくまでもナンセンスファンタジーですから、次々とおかしなことやびっくりすることが起きる仕掛けになっています。

いつも「もっと風通しのよいところで、もっと自由に！」という願いを込めて「おひめさまシリーズ」を書いてきました。

― 日本でのご活躍は大変目覚ましいものでしたが、どのようなきっかけでアリゾナ州に移り住むことになったのかお聞かせください。

「おひめさまシリーズ」が好評で、「きかんしゃトーマス」も大人気。そんな中、私はとても忙しい日々を過ごしていました。最も多忙を極めていた頃は、1年に3冊の「おひめさまシリーズ」を書きながら、その合間に「きかんしゃトーマス」の翻訳も手がけていました。1990年代のことだったと思いますが、ふと「アウトプットばかりでは自分がなくなる。インプットしたい」と感じるようになりました。そこで、周囲の反対を押し切り、シカゴ大学の大学院に進学することを決意しました。大学院では The Committee on the History of Culture（文化史専攻）で、人文学と社会科学の両分野を通して、文学作品の背景にある社会的事情を研究することを選びました。

在学中に、当時大学で教鞭をとっていた医学者の夫と出会い、結婚を機にアメリカへ移住、夫の大学引退の後、あたたかいところへとシカゴからヒューストン郊外へ移りました。その間、夫がアリゾナで働く機会があり、私も帯同。短期間の滞在とはいえ、アリゾナはヒューストンに比べて安全でとても居心地がよく、「それなら試しに1年間家を借りて住んでみよう」と、アリゾナの四季を経験した後、本格的に家探しを始めました。気に入った家も見つかり、2012年にヒューストンからアリゾナのスコッツデールへ引っ越してきたのです。

― アリゾナ州での現在の生活はいかがですか？日本が恋しくなりませんか？

アリゾナは太陽と青空がいっぱいで気持ちのいいところですが、夏の暑さは厳しいです。空気がドライなので日本の夏ほど過ごしにくくはありませんが、47度はこたえます。それなので、夏の3ヶ月はカリフォルニア、サンディエゴのマリーナに置いてあるボート(クルーザー)で暮らしています。キッチンやバス・トイレはもちろん、洗濯機も備え付けになっているので、想像以上に快適な生活を送れています。

アリゾナ州の自宅にいるときは、朝起きるとまずiPadでニューヨーク・タイムズ、BBC、朝日新聞のデジタルニュースをひと通りチェック。そして、だいたい午前中に執筆を終わらせ、午後はポッドキャストを聴きながら家の中を歩いて軽く運動をしています。1日に5,000歩ほども歩いているんですよ！引っ越してすぐは庭のプールで泳いでいましたが、アリゾナの太陽で真っ黒に日焼けしてしまうので、今はインドア派です。それ以外には、ヒューストンに住んでいた頃に始めた絵を描いたり、レゴやパズルを作ったりするのも好きなので、そうした趣味の時間も大切にしています。

日本へはコロナのパンデミック以前、年に一度は帰国して学生時代の友人や仕事関係の方たちと会っていました。状況が許す限り、また毎年一時帰国して、皆さまと会い日本のおいしいものをいただきたいと思っています。

― 現在も執筆を続けていらっしゃるとのことですが、4月に発売される詩集『もくようびがにげだした』についてお聞かせください。

2年半ほど前から詩を書くようになりました。「私が書くものは詩なのかしら」と、試しにオンラインで応募できる詩の賞に作品を送ってみたところ、2022年度の金澤新人賞を受賞、第57回詩人会議・新人賞に入選。それを励みに雑誌に詩の投稿を続け、このたび詩集を上梓する運びとなりました。この詩集には、日々の生活の中で感じたことを綴っています。冒頭の「わたしの空間」をはじめ、随所でアリゾナの空気や風景を感じていただけるのではないかと思います。

― まだらめさんの詩は、読んだ瞬間から詩のイメージが湧くのが素晴らしいと思います。

詩でも物語でも、私は読み手に「見えるように書く」を心がけています。さらに、読み手に自分の伝えたいことを最も効果的に伝える方法を考えながら書いていますね。例えば、詩集の中にある「爆弾が降る国」という詩は、パレスチナ・ガザ地区で起こっている戦争のニュースを見て感じたことをもとに書きました。作品の中に出てくる人物の名前や年齢、肩書き、内容などはすべてフィクションですが、ただ「事実」を並べることで、かえって戦争の悲しさを感じてもらえるのではないかと、こういうスタイルにしました。また、できるだけ「蜜のように甘い」などの直喩を使わずに、自分なりの表現で書ければと思っています。

私の詩を読んで、読み手の方がご本人も気づかなかった想いや心の揺れを感じていただければ嬉しいです。

まだらめ三保さん初の詩集が発売！

詩集『もくようびがにげだした』（土曜美術社出版販売）￥2,200

詩人の秋亜綺羅氏が創設した詩誌『ココア共和国』の入選作も収録された、まだらめさん初の詩集。全128ページの本書には、まだらめさんが日々感じている想いが随所に描かれています。
児童書作家ならではの物語性が光る作品の数々にぜひご注目ください！

＊本書は発送先に「アメリカ合衆国」を選択のうえ、Amazonよりご購入が可能です。
https://amzn.asia/d/j7NiRiV

＊日本国内にお住まいの方やご住所がある方は、下記の注文フォームからもご購入いただけます。
https://userweb.vc-net.ne.jp/doyobi/pg246.html

#arizona #まだらめ三保 #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在 #インタビュー #児童文学 #詩

AZTスペシャルインタビューVol.04　児童文学作家・翻訳家　まだらめ三保さん【前編】

4月

19日

まだらめ三保（みほ）
児童文学作家・翻訳家
大人気作ナンセンスファンタジーの
「おひめさまシリーズ」の著作や、
『きかんしゃトーマス』の翻訳で知られる。
現在は、アメリカ人の夫とともに、
アリゾナ州スコッツデールと
カリフォルニア州サンディエゴの
2拠点で暮らしながら、
日々の出来事を詩に綴るなどして
執筆活動を続けている。

大ヒットした「おひめさまシリーズ」は、
にこにこ元気なおひめさまと、
なかよしのねこのサムが、
つぎつぎと楽しい事件にであう
ユーモアあふれる物語。
1980年後半から2000年代前半にかけ、
全26巻の作品が刊行された。

今も子どもたちに大人気の
『きかんしゃトーマス』。
その人気に火をつけたアニメシリーズの
最初の翻訳を手掛けたのが、
まだらめさんである。

1980年代後半〜2000年代を中心に多くの作品を世に出した、児童文学作家であり翻訳家でもある、まだらめ三保さん。現在、アリゾナ州のスコッツデールにお住まいであることを知り、アリゾナタウンでお話を伺うことに。4月には自身初の詩集『もくようびがにげだした』を上梓し、今なお変わらず執筆活動を続けていらっしゃいます。

まだらめさんの幼少期、作家になったきっかけ、アリゾナ州へ移住された経緯、そして詩集について伺ったインタビューを、前後編の2回に分けてお届けします。

― まだらめさんは、幼い頃はどのようなお子さんでしたか？やはり本を読むことや物語を創作することがお好きだったのでしょうか。

そうですね、やはり小さい頃から本を読むのが好きな、いわゆる“文学少女”であったと思います。通っていた小学校の図書室がとても充実していたので、そこでシェイクスピアの作品をはじめとする海外文学をたくさん借りて読んでいました。さらに、両親も講談社の『少年少女世界文学全集』を購入してくれるなど、子どもの時分からたくさんのいい作品にふれる機会に恵まれていましたね。そうした環境の中で海外文学への興味がどんどん深まり、小学生でサマセット・モームの『月と六ペンス』やエミリー・ブロンテの『嵐が丘』といった大人向けの作品にも手を伸ばすようになりました。

― 小学生でサマセット・モームやシェイクスピアはすごいですね！作品を理解するのは難しくありませんでしたか？

シェイクスピアの作品は、最初は子ども向けに要約されたものを読み、中学生になってから原作を読みました。シェイクスピアに限らず、他の名作も同じように段階を踏んで読み進めたおかげで、多くのすぐれた文学にふれることができました。

私はこの読み方がとてもいいことだと思っているんです。実は、名作を子ども向けに要約した本というのは日本独自のもので、欧米ではあまり主流ではありません。中には「原作の解釈を損ねる」という否定的な意見もあるくらいです。要約版のままで止まり、次のステップへ進まない人もいるかもしれません。それでも、幼い頃に名作と言われる良質な文学に少しでもふれる機会があるというのは、とても意義のあることだと考えています。

― 幼いながらに実にさまざまな文学作品にふれていらっしゃいますが、とくに影響を受けたものはありますか？

先ほども申し上げたサマセット・モームの『月と六ペンス』は、小学生のときに子ども向けではない本物を読んで大変衝撃を受けた作品の一つです。画家のゴーギャンを基にした物語ですが、証券会社に勤めて安定した生活を送っていた主人公が、すべてを捨てて絵を描くためにタヒチへ向かうという奔放さに驚かされました。同時に「なんて自由なのだろう」という強い憧れの念を抱いたことも覚えています。

また、大好きだった作品として『若草物語』があります。小学1年生のときに初めて読み、本が擦り切れるほど何度も繰り返し読んでいました。とくに四姉妹の次女ジョーが大好きで、あれこれ空想しながらよく彼女の真似っこをして遊んだものです。直接的に影響を受けたわけではありませんが、今振り返ると、この作品が現在の私の原点であり入り口になっているように思います。

― まだらめさんは、児童文学作家・翻訳家として日本でご活躍されていましたね。海外文学に親しまれていたということは、翻訳家としてキャリアをスタートされたのでしょうか。

英語が好きで外国の音楽などもよく聴いていましたし、書くことも好きだったので、自然と「子どもの本を翻訳したい」と思うようになりました。けれど、翻訳をするには母国語である日本語の引き出しがないといけないんですよね。そこで、日本の児童文学を学ぶワークショップに申し込み、受講することにしました。

そのワークショップで、一度「物語を創造して書く」という宿題が出ましたが、これがとても楽しかった。「もしかしたら翻訳よりおもしろいかも！」と思い、1年間のアメリカ滞在を経た後、帰国してすぐに当時ポプラ社が主催していた「学年別・子どもおはなし劇場」小学1年生部門のコンテストに応募しました。4月に帰国し、7月の締め切りギリギリの応募でしたが、幸運にも入賞し、ポプラ社からデビューすることになったのです。その受賞作が、好評で後に何作も書かせていただくことになった「おひめさまシリーズ」です。

そして、同シリーズを書いていた時期に、英国でアニメシリーズの「きかんしゃトーマス」が人気となり、版権を持っていたポプラ社から翻訳の依頼を受け、創作につづき、翻訳家としての仕事も本格的にスタートすることになりました。

……【後編】につづく

#arizona #まだらめ三保 #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在 #インタビュー #児童文学 #詩

AZTスペシャルインタビューVol.03　フードスタイリスト／管理栄養士　金子奈央さん

4月

1日

photo by Shizuka Suzuki（鈴木静華）

金子奈央（かねこなお）
フードスタイリスト／管理栄養士
洋菓子・料理研究家の信太康代氏に師事後、
エスビー食品にて企業向けの商品開発に携わる。
現在は、フードスタイリストとして
ドラマ・映画・CM・広告の料理制作、
プロップ撮影、テーブルコーディネートなど
多岐にわたって活躍の場を広げている。

信太康代氏（写真中）のアシスタント時代。
撮影の同行や料理教室の助手を通して、
現在の仕事の基礎を築いた。

「アリゾナはステキな場所」と語った金子さん。
キャメルバック山に登り、初の登山を経験！

撮影準備の合間に食べたケールサラダのランチ。
「アリゾナはお店の空間にも開放感があり、
ふだんとは違う環境の中でパワーを感じられ、
心にゆとりが生まれました」

アリゾナ到着後、すぐにスーパーへ行き
日本との違いを体感。
「日本では見かけない野菜が
たくさん並んでいて感動しました！」

photo by 溝口拓

「色を食べる」
紫キャベツと葡萄のシュークルート
色味を楽しみながら野菜を食べる料理作りを
行っている金子さんの最近の作品。

映画、テレビ、CM、広告など、多方面で活躍するフードスタイリストの金子奈央さん。彼女が手がける料理は、美しさだけでなく、そのおいしさでも高く評価されています。管理栄養士の資格も持つ金子さんは、過去に日本人選手向けのメニュー提案のため、アリゾナを訪れたこともあるそうです。

今回、アリゾナタウンでは、金子さんにフードスタイリストとしての仕事や現在の活動についてお話を伺いました。また、料理を楽しくおいしく作るヒケツも教えていただき、アリゾナでの思い出も写真とともにご紹介いただきました。

― フードスタイリストというお仕事について教えてください。具体的にどのようなことをされているのでしょうか。

フードスタイリストの仕事は、広告、映画、ドラマ、カタログなどで料理をキレイに美しく見せることです。例えば、映画やドラマの食事シーンでは、台本に合わせた料理を用意し、見た目のおいしさを引き立てる工夫をします。湯気を立たせたり、ツヤを出したりと、さまざまな考えをめぐらして食卓を魅力的に演出します。また、私は現在、ホテルビュッフェの広告のスタイリングも手がけているのですが、そこではビュッフェのテーマやシェフが作る料理に合わせて、お皿、背景紙、小物など、より目に留まるような全体のコーディネートを行なっています。SNSで海外のスタイリストさんの作品をチェックしたり、街中にある色の配置を参考にしたりと、日常の中からも仕事につながるようなヒントを得ています。ファッションのスタイリストが洋服をコーディネートするように、料理を美しくおいしく引き立てるのがフードスタイリストの仕事です。

― SNSの投稿で「初代レシピ帳」を拝見しました。やはり小さい頃から食べることや料理を作ることがお好きだったのでしょうか。

はい、子どもの頃から料理が好きで、料理本を見るのも好きでした。私は9人という大家族の中で育ったんです。曽祖父母、祖父母、両親、そして私を含めた3人兄弟の9人家族です。曽祖母を筆頭に、家族の女性陣がみんなキッチンに立つ姿を見て育ち、自然と「私も料理がしたい！」と思うようになりました。最初に挑戦したのは、缶詰のパイナップルを切ることだったと思います。母はお菓子作りが得意だったので、一緒にケーキを作ることもありましたね。また、料理をするのは女性陣だけではなく、祖父も手伝っていました。煮物を作るときは、ゴボウや里芋の下処理を、夕飯の支度前にしてくれていました。そのため、私にとっては「煮物＝家族の料理」なので、家族が作る煮物は思い出深い料理のひとつです。とくにかぼちゃの煮物は、祖母が作ったときと母が作ったときとでそれぞれ味が違っていて、どちらも大好きでした！

― 現在のお仕事を目指されたきっかけはなんですか？

中学生のとき、初めて料理雑誌を見てその美しさに感動したことが、フードスタイリストを目指そうと思った最初のきっかけです。それまで母の料理本はよく見ていましたが、雑誌に載っていた料理は、料理そのものの美しさはもちろん、使われているお皿まですごく可愛くてとてもステキに見えたんです。この出来事をきっかけに、大学2年生のときに週1回、フードコーディネーターのスクールへ通うことになりました。そして、卒業間近の時期に、学校の掲示板でとある飲食店のスタッフ募集を見つけて応募。実はそのお店は、働いている人がみんなフードスタイリストのアシスタントをしながらアルバイトをしているようなお店だったんです。私もご縁があって働かせていただくことになり、フードスタイリストのアシスタントとしてのキャリアをスタートさせることになりました。

― アシスタントを務められたのは、ご経歴にもある洋菓子・料理研究家の信太康代（しだやすよ）さんのもとでしょうか？信太さんから学ばれたことで、大切にされていることがあれば教えてください。

飲食店でアルバイトを始めて2年目のとき、ある出版社の編集長にご紹介いただき、信太先生のアシスタントを務めることになりました。それまでもお店の先輩に連れられて撮影に立ち会うことはありましたが、本格的にアシスタントを始めたのはこのときからです。アシスタントを始めて、とくに印象に残っているのが「素材の切り方」です。例えばブロッコリーの茎を少し長く切るだけで、盛りつけた際の見た目が変わり、素材の切り方で盛りつけの印象が驚くほど変わるということに衝撃を受けました。切り方ひとつで仕上がりの美しさが大きく左右されると気づいた瞬間でした。また、先生はカッペリーニを作る際のパスタの締め方にもこだわっていました。手がキンキンになるくらい氷を使ってしっかり締めるのですが、それだけでおいしさが格段に増すんです！どうしたら料理を美しくおいしく出せるかを、先生についた3年間でたくさん学ばせてもらいました。さらに、先生からよく言われた「キョロキョロしながら歩きなさい」という言葉は、今でも心に残って実践しています。仕事に活かせるヒントがあるかもしれないので、常に周囲を観察しながら歩くようにしています。

― テレビ、広告、レシピサイトなど、多方面でご活躍されていますが、これまでのお仕事の中でとくに印象に残っているものはなんですか？

オムライスのお店を舞台にしたドラマでは、ひたすらオムライスを作り続けなくてはならず、とても大変だったのが印象に残っています。3日間の撮影で、500個もの卵を使ったのではないでしょうか。卵の調達も一苦労でしたが、毎回オムライスを美しくおいしく仕上げるのも大変でした。キレイな黄色を出すために、全卵に黄味をさらに加えて作るといった工夫を凝らしながら撮影を進めましたね。また、2024年末に公開された映画『アイミタガイ』での仕事も印象に残っています。ドラマはスピード感が求められるのに対し、映画は一つひとつのシーンをじっくりと撮影していくので、その違いが新鮮でした。さらに、映画のストーリーに合わせて、心が温まるような料理を作ることができたのも嬉しかったです。なにより一番心に残るのは、どの現場でも出演者の方に「おいしい！」と言ってもらえたときです。料理を褒めていただけると、どんなに大変でも「この仕事をやってよかった」とすごく嬉しくなります！

― 金子さんは管理栄養士の資格もお持ちですよね。今回アリゾナにいらして、日本人選手に向けたメニュー作りをするにあたり栄養管理も行なったと思いますが、どのような点に気を配ってお料理を作られたのでしょうか。

管理栄養士の資格は大学で取得しました。当時はフードスタイリストという職業が今ほど知られておらず、どうすればなれるのかわからなかったため、まずは大学で栄養学の基礎を学ぼうと思ったのがきっかけです。今回の選手に向けたメニューでは、スポーツ選手にとって重要なエネルギー源であるタンパク質をしっかり摂れるよう工夫しました。また、タンパク質の吸収がよくなるようなビタミン・ミネラルの補給もできるように考えました。ただ、栄養を全面に押し出したメニューにすると、かえって選手にプレッシャーを与えることになってしまうので、食事の中で自然に必要な栄養素が摂れるよう意識しました。例えば、ビタミンを補う際に、サラダのように野菜をそのまま出すのではなく、つけ合わせとして食べやすいじゃがいもをソテーとして添えるなど、選手が負担を感じないようなメニュー作りを心がけました。

― アリゾナで、日本にいるときと同じようなメニューを考えるのは大変ではありませんでしたか？素材も限られていますし、お肉ひとつとっても日本とは厚みややわらかさが違うので、現地に住む主婦は苦労が絶えません。おいしいごはんを作るコツがあれば、ぜひ教えてください！

食材の調達でアジア系のスーパーやローカルのスーパーをまわらせてもらいましたが、想像以上に品揃えが豊富で、それほど苦労は感じませんでした。むしろ日本では見かけない野菜があり、それらを試してみるのが楽しかったです！こういう使ったことのない野菜に挑戦するときは、まず似た食材を思い浮かべ、それに合う味つけを考えると失敗しにくいですよ。お肉に関しては、炭酸水やパイナップル、キウイと漬け込んでみてください。また、舞茸にもタンパク質を分解する働きがあるため、一緒に炒めることでお肉がやわらかくなります。ほかに、下味をつけた後にオリーブオイルなどの油を軽く揉み込んでコーティングする方法も、お肉がしっとりやわらかに仕上がりますよ。一見面倒に感じるかもしれませんが、どんな料理もちょっとしたひと手間でおいしさが格段に変わります。ぜひ楽しみながら試してみてください！

金子奈央さん著のレシピ本が好評発売中！

単行本『スパイス香る、愛しい一杯』（雷鳥社）1,980円

その時期に採れたみずみずしい果物を、 
スパイスと一緒にジャムやコンポートにして作るドリンク。
 旬の野菜を入れて、スパイスで香りづけをした満足感のあるポタージュなど。
  季節の移ろいを感じる、やさしい品々を綴ったレシピ集です。
スパイシーなだけじゃない、スパイスの奥深さや広がりを感じさせてくれる、
爽やかで、甘やかな、十二か月のレシピ50点を収録。
本書では、その日の心と身体に寄り添うように、 
早朝、昼、おやつ、日暮れ、晩という時間軸でレシピを並べています。
家に好きなお花を飾るような感覚で、気持ちを軽やかに、肩の力を抜いて。 
日々を「愛おしむ一杯」を見つけてみてください。

本書は発送先に「アメリカ合衆国」を選択のうえ、Amazonよりご購入が可能です。
https://www.amazon.co.jp/dp/4844137913/

#arizona #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在 #インタビュー #フードスタイリスト #金子奈央

AZTスペシャルインタビューVol.02　プロバスケットボール　松田鋼季選手【後編】

2月

25日

Arizona Flames時代の松田選手。

アリゾナが好きだと笑顔で語った松田選手。
趣味はトレッキングとハイキングで、
人生で最も感動した場所は
グランドキャニオンとセドナだそう。

Chicago Steamでプロのバスケ選手になるという夢を叶えた松田鋼季選手。同チームで約9年間にわたり華々しい活躍を続けてきましたが、2020年に蔓延した新型コロナウィルスの影響でチームのオーナーが亡くなり、翌2021年にはチームも解散することに。次の移籍先を探していたところ、ABAリーグ所属のArizona Flamesから声がかかり、アリゾナ州へと新しい一歩を踏み出すことになりました。そして、2025年1月からは新たなプロチームであるPhoenix Valley Outlawsと契約を結び、再びアリゾナ州でプロとしてのキャリアをスタートさせました。
前編と後編の2回に分けてお届けしている松田選手のインタビュー。後編では、新しいチームでの挑戦やアリゾナについてお話を伺いました。

― 現在、籍を置かれているPhoenix Valley Outlawsとはどのようなチームなのでしょうか？

Outlawsというチームはプロチームなんですが、NBAやABAといったプロリーグには所属していない特殊なチームになります。通常、プロチームはどこかのリーグに所属しているものなのですが、Outlawsはリーグに属さず、選手としてのレベルアップやキャリアアップを目指すことを目的としています。Outlawsは各地で行われるトーナメントやショーケース（バスケ選手がプレーを披露する短期戦の試合）に参加していて、そこにはバスケ界のさまざまなカテゴリーのスカウトマンが観に来ているんです。そのため、選手たちは試合でいいプレーをして成果を残すことが求められます。そこでスカウトマンの目に留まった選手は次の移籍先が決まり、新たなキャリアを築くチャンスを得ることができるんです。だから、チームメンバーはみんな、かつてどこかのリーグ所属チームでプロ選手として活躍をした経験を持つ選手ばかりです。今年からプロのバスケ選手としてキャリアをスタートするような新人はおらず、いわば経験豊富な選手たちの集まりなので、日々刺激を受けることができてやりがいを感じているし、何よりすごく楽しいです！

― 経験豊富なチームメイトが揃う中で、同じアリゾナ州のプロチームとはいえ、前回まで所属していたArizona Flamesとはやはりチームの雰囲気が異なりますか？

Arizona Flamesはリーグ所属のチームなので、試合はリーグ方式の総当たり戦でどんどん勝ち上がっていきます。一方、Outlawsはトーナメント方式の勝ち残り戦で優勝チームを決めるため、1試合にかける熱量や勝ちへの執念がまったく違うと感じています。でも、僕にとってはこれが高校生でバスケを始めたときの感覚に似ていて、とても楽しいんです！今のチームでは、まるで童心に帰ったような気持ちでプレーできていると思います。

― シカゴとアリゾナ、両方での生活を経験されてきた中で、松田選手ご自身はどちらのほうがお好きですか？忖度なしにお聞かせください！

忖度なしで言うと、アリゾナですね！バスケのシーズンは冬なので、冬限定で考えると北海道とシカゴでの生活は厳しいと感じています。アリゾナに来るまで「雪が降らない冬」というのを経験したことがなかったから、そこも単純にアリゾナがいいと思う理由のひとつです。冬でも半袖と短パンで過ごせてしまう日があるなんて最高ですよ！それに、アリゾナの人たちはオープンマインドで、とてもフレンドリーかつハッピーな雰囲気があるのも魅力だと思います。寒い地域と暖かい地域の違いなのかもしれませんが、アリゾナの方々は親しみやすくて大好きです。また、アリゾナは僕が初めてアメリカを経験したロサンゼルにも雰囲気が似ていて、そこも気に入っているポイントです。スポーツをするうえでも暖かい気候のほうが怪我のリスクが減るし、バスケ選手としてもアリゾナのほうがいいと感じます。ただ、夏は暑すぎるので、夏場はシカゴのほうがいいですね。夏のアリゾナは、道産子にはちょっと厳しいです……(笑)。

― アリゾナを好きでいてもらえて嬉しいです！よろしければ、アリゾナタウンを見ている皆様にメッセージをお願いします。

アリゾナにお住まいのみなさんにお願いがあります。アリゾナのおすすめスポットをぜひ教えてください！というのも、今のチームメイトの多くがアリゾナ州出身ではないので、みんなローカルならではのおすすめを知りたがっているんです。週に1日オフがあるんですが、その日にはそれぞれが集めた情報をもとに、話題のレストランに行ったり、観光スポットを巡ったりするのが僕たちの楽しみのひとつになっています。なので、ローカルフードや日本食に限らず、「ここのコレがおいしいよ！」とか「ここの景色がキレイだからぜひ行ってみて！」といったイチオシ情報があれば、ぜひ僕のインスタやFacebookを通じて生の声をお聞かせください！それから、もし街や試合会場で僕のことを見かけたら気軽に声をかけてもらえると嬉しいです。ふだんは練習場、試合会場、遠征先の往復でなかなかチームメイト以外の方とふれあう機会が少ないので、アリゾナで過ごす貴重な時間をいろんな方と共有できたらいいなと思っています。ぜひ僕にアリゾナをenjoyさせてください！(笑)

― 最後に、今後の目標を教えてください。

Phoenix Valley Outlawsは、リーグに所属せずさまざまな大会にガンガン出ていって勝ち星を狙う、まさに“アウトロー”なチームです。これまでとはまったく違う新しい環境に身を置いているので、バスケを始めたときや初めてアメリカに来たときのような新鮮な気持ちで、とにかく勝ち続けることが選手としての目標です。人としての目標もあります。僕は礼文島という小さな島でバスケとは無縁の環境から、アメリカでプロのバスケ選手になるという子どもの頃からの夢を叶えました。周囲からは何度も反対され、さまざまな場面で「無理だ」とも言われ続けてきましたが、それでも僕はその声をすべて跳ねのけてここまで来ることができました。日本でも田舎でもどんな環境からでも「夢を叶えるチャンスはあるんだ」ということを、これからもプレーを通して子どもたちに伝えていきたいです。

みんなで応援！松田選手のSNSをフォローして試合をチェックしよう！！

Instagram

＠kouki_matsuda0222
https://www.instagram.com/kouki_matsuda0222

Facebook

https://www.facebook.com/matsudakouki888

#arizona #phoenixvalleyoutlaws #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在 #インタビュー #バスケットボール #松田鋼季

AZTスペシャルインタビューVol.02　プロバスケットボール　松田鋼季選手【前編】

2月

18日

松田鋼季（まつだこうき）
1985年2月22日生まれ。北海道礼文島出身。
身長185cmとバスケ選手としては小柄ながらも
3ポイントシュートを武器に、
10年以上アメリカでプロ選手として活躍。
2025年1月からはPhoenix Valley Outlawsに所属。

オフシーズンはアリゾナを離れ、
日本や海外でトレーニングキャンプに参加したり
子どもたちにバスケを教える生活を送っている。

10年以上にわたり、アメリカでプロのバスケットボール選手として活躍されている松田鋼季選手が、新たにプロチームの「Phoenix Valley Outlaws」と契約を結んでアリゾナ州に戻ってきました！明るく親しみやすい性格で、アリゾナではすでに多くのファンに愛されている松田選手。アリゾナタウンで取材を申し込んだところ、快く応じてくださいました。

バスケットボールとの出会いからアリゾナでの生活についてまで、松田選手へのインタビューを前後編の2回に分けてお届けします。

― はじめに松田選手についてお聞かせください。バスケとの出会いはなんだったのでしょうか？

父がバスケをやっていて、マイケル・ジョーダンや、当時Phoenix Sunsのエースプレーヤーだったチャールズ・バークレーのNBAファイナルの試合なんかをよく観ていたんですよ。それを僕も一緒に観ていて、幼心に「バスケの選手ってすごいカッコいいな」とか、「すごいお金持ちなんだろうな〜」といった印象を強く持ちました。そして、そんなカッコいいマイケル・ジョーダンに憧れて、自分もバスケをやってみたいという夢を抱くようになったんです。とはいえ、僕が育った礼文島という島は、人口3,000人にも満たない漁業が盛んな小さな島。バスケのチームはなく、男子は野球、女子はバレーボール、冬はスキーをするというのが当たり前の環境でした。そのため、バスケをやりたい気持ちはありながらも、小中学校の間はほとんどふれる機会がありませんでした。本格的に始めたのは、札幌の高校へ進学してからなんです。

― マイケル・ジョーダンが夢のきっかけとのことですが、日本国内で憧れている選手や尊敬している選手はいますか？

正直、アメリカのバスケ選手たちの衝撃があまりにも強すぎて、日本国内で憧れの対象となる選手は思い浮かびません。もちろん、現役でNBAで活躍している八村塁選手は素晴らしいと思います。でも、現実離れした憧れという意味では、マイケル・ジョーダンを超える存在はいないですね。力強くダンクシュートを決める姿や、スーパーカーに乗って会場に登場する姿など、これまで見たことのない世界を見せてくれたことで強く憧れるようになったので、日本国内に同じような存在はいないですね。

― 高校からバスケを始めて、アメリカでプレーをするまでには相当な努力をされたことと思います。学生時代はやはりバスケ漬けの毎日だったのでしょうか？

まずバスケの経験がなかったので、高校はバスケがすごく強いような私立校ではなく、いい指導者のいる公立高校を選んで文武両道を目指しました。ここで、その“いい指導者”であるバスケの先生に基礎を築いてもらったんです。先生は当時20代と若かったのですが、国体選手の指導をするほどの実力を持つ方で、僕のことも何かと気にかけて公私にわたり熱心に指導してくださいました。今でもその先生とは連絡を取り合っていて、シーズン前にはアドバイスをいただいたりしているんですよ！僕にバスケの楽しさや好きになるきっかけ、夢を与えてくれたのは父とマイケル・ジョーダンですが、技術や基礎を教えてくれたのは高校時代のバスケの先生で、今も心から感謝しています。

高校を卒業後は大学に進学し、約1年弱ロサンゼルスへ留学しました。実際のところは、語学学校に通う名目でバスケをしに渡米したようなものですけどね(笑)。留学中は、ストリートバスケで有名なVenice Beachでひたすらバスケに明け暮れました。それこそバスケ漬けの毎日ですごく楽しかったんですけど、同時にアメリカにおけるバスケのレベルの高さを痛感したので、日本に帰国後はバスケを続けることを諦めて地元の放送局に就職する道を選びました。

― なぜまた放送局という異色の職業を選ばれたのですか？何か特別なきっかけがあったのでしょうか？

関東の大学に進学したんですが、東京は北海道の札幌と比べても人があまりに多くて、「正直、ここには住めないな」と思いました(笑)。そこで、就職は地元の北海道に戻りたいと考えて、札幌で就職活動をすることにしたんです。なんで放送局だったかというと、礼文にいた頃の唯一の娯楽がテレビを見ることだったので、「制作したり出たりする側になるのはおもしろそうだな」と思って興味を持ちました。その後、運よく札幌の放送局に就職でき、一番厳しいと言われる社会部に配属されて、報道記者として事件や事故の現場に足を運び、ニュースを伝える仕事に携わりました。

― 一度就職されたのになぜ再びバスケの道に進もうと思われたのでしょうか？

就職して2年目くらいですかね。突然、携帯電話に国際電話がかかってきたんです。相手は、留学時代にVenice Beachでバスケをしていたときに知り合って居候までさせてもらった親友のお母さんでした。彼女は、親友が銃で撃たれて亡くなったということを知らせてくれたんです。その親友は僕が日本に帰った後も、「いつになったらKoukiはプロのバスケ選手になってまたアメリカに戻ってくるんだ」とずっとお母さんに話していたそうです。その言葉を聞いたとき、バスケはすでに諦めたつもりでいたんですけど、アメリカ人との身体的・技術的なレベルの差を理由に諦めるのはどうなんだと考え直したんです。この出来事をきっかけに、報道記者として働きながら再びプロのバスケ選手を目指して練習を始めることになりました。それが2009年のときのことです。

― 過酷な報道の世界に身を置きながらプロを目指すというのは、さぞかし大変だったかと思います。どういった経緯で最初に所属したチーム、Chicago Steamに入られたのでしょうか？

報道記者という仕事は、事件や事故があれば夜中でも呼び出されることがあります。当然、深夜業務もあり、バスケの練習ができない環境の中で過ごさなくてはならない日々もありました。そんな中でプロになるために体を作って、気持ちも整えて、技術を磨くというのは本当に厳しかったです。そうした状況下で約1年半、バスケの練習とトレーニングを続けていたところ、2011年にチャンスがやってきました。シカゴのチームからオープントライアウトへの参加を受け入れるという連絡が来たんです。それが、後に僕が最初にプレーをすることになるABAリーグ所属のChicago Steamというチームでした。今考えるととても無謀な挑戦だったと思うんですけど、いくつものチームに連絡を入れた中で唯一前向きな返事をくれたのがChicago Steamだったので、3泊5日の弾丸スケジュールで渡米してトライアウトを受けに行きました。およそ200人弱が書類選考を通過してトライアウトに参加していましたが、2日間の選考中に自分でもびっくりするくらいシュートが次々と決まって、結果として僕1人だけが合格することができたんです。そうしてその場で契約を結び、プロの世界に飛びこむことになりました。アメリカでプロのバスケ選手になるという夢が叶った瞬間でした。

……【後編】につづく

みんなで応援！松田選手のSNSをフォローして試合をチェックしよう！！

Instagram

＠kouki_matsuda0222
https://www.instagram.com/kouki_matsuda0222

Facebook

https://www.facebook.com/matsudakouki888

#PhoenixValleyOutlaws #arizona #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在 #インタビュー #バスケットボール #松田鋼季

おいしいイタリアンを食べにAmerican Way Pastaへ行ってきました🇮🇹✨

2月

12日

Googleのレビューはどれも高評価揃い！
昨年11月にAhwatukeeにオープンしたばかりの
American Way Pastaへランチに行きました♪

店内はダークトーンで統一されており、
シックでとってもおしゃれ✨
お友だちとのランチ以外に、
記念日のディナーにもよさそうです💝

メニューはこんな感じ！
アメリカン要素も少し入った本格イタリアンな
ラインナップでどれもおいしそう🤤

Beef Carpaccio

本格イタリアンレストランでしか味わえない
ビーフのカルパッチョを前菜に発見！
想像以上の薄切り具合でしたが笑、
牛肉は新鮮で口溶け感が最高でした😆💕

Burrata Bruschetta

前菜からもう一品ブルスケッタを。
ガーリックの風味が効いていて、
トマト＆バスサミコソースとの相性◎！
主役のブッラータチーズがフレッシュで
とりわけ美味でした👍

Porcini Mushroom Risotto

お店のオススメでもあるきのこのリゾット🍄‍🟫
レビューでは「味が足りない」とありましたが、
日本人にはちょうどいいお味でした。笑
玉ねぎのみじん切りが食感のいいアクセントになり、
ポルチーニ茸の風味も相まって
おかわりしたいくらいおいしかったです！

Spaghetti Pomodoro

リゾットがクリーミーだったので、
パスタはトマト系に。
しっかりニンニクの効いたトマトパスタでしたが
たっぷりのチェリートマトが
しつこさを消してくれてほどよい塩梅😋

Tiramisu（左）、Sticky Toffe Pudding（右）

デザートもおいしそうだったので、
欲張って2つも頼んじゃいました🤭💕
どちらもほんのりお酒が効いていたので、
お子様やアルコールに弱い方はご注意を！
アメリカらしからぬ繊細で
可愛い盛りつけにテンションUP❣❣

Cappuccino

食後のコーヒーはカプチーノを☕
ほかにエスプレッソ、マキアート、
アメリカーノがあり、コーヒーまで
本格イタリアンでした！

今回は週末のランチで訪れたので
通常メニューからのオーダーでしたが、
平日はお得なランチコースがあるみたいです🍽️

高評価が並ぶだけあり、料理はどれも絶品！！

とくにパスタは、シェフによって毎日作られるという自家製なので、モチモチで弾力感があります！

レビューにもあるように「パスタがきちんとアルデンテで提供されてくる」アメリカでは貴重なお店です。笑

今回はオーダーしませんでしたが、お店のイチオシはチーズホイールの中で仕上げるタリオリーニパスタのカチョエペペ（Cacio e Pepe）です🧀
茹でたてのパスタの熱でとろ〜り溶かされたチーズに和えていただくパスタは、一見ならぬ一食の価値あり！！

お客様の前で最後の仕上げをして見せてくれるので、出来立てのパスタもいただけるし、写真＆動画映えも確実！

また、店内にはバーカウンターもあり、お酒にも力が入っています。

ランチはもちろん、ディナーでもAmerican Way Pasta、オススメです🩷

American Way Pasta
4747 E Elliot Rd #12, Phoenix, AZ 85044
☎ (480) 550-7813
営業時間：12:00pm - 9:00pm（月曜定休）

#ahwatukee #arizona #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在 #イタリアン #レストラン

AZTスペシャルインタビューVol.01　BOOKOFF Phoenix店

2月

6日

1月23日にオープンしたBOOKOFF Phoenix店。
高速17号線を降りてすぐのモール内にあります。
アクセス良好で、広々とした駐車場も完備されており、
利便性の高い環境が整っています。

Phoenix店でとくに力を入れている書籍の棚。
お店に入ってすぐ目に留まるよう、
レイアウトを工夫しているのだとか。

現在は洋書のみの取り扱いですが、
需要が高まれば日本書の取り扱いもあるかも！？

ズラリと並んだガシャポン！
他店に負けない充実のラインナップです。

一番人気のアニメフィギュア。
10〜30代の若い世代を中心に購入されています。

ファミコンやスーパーファミコンといった
昭和・平成時代の懐かしのゲーム機器も！
対応ソフトも数百種類取り揃えられています。

プレイステーションやゲームボーイ、
ニンテンドースイッチに至るまで
あらゆるゲーム機器も店頭に並んでいます。

店長の林龍一（はやしりゅういち）さん。
山登りが趣味で、連休を取るとセドナへ出かけるそう。
アリゾナ生活にも慣れ、楽しんでいるとのことですが、
夏の灼熱の暑さはさすがに厳しいと話してくれました。

2024年2月、BOOKOFFはアリゾナ州初の店舗をMesaにオープンしました。そして約1年の時を経て、2025年1月23日、待望の2号店となる店舗をNorth Phoenixに開店！
日本ではおなじみのBOOKOFFですが、アメリカではここアリゾナ州を除くと、ニューヨーク州、カリフォルニア州、ハワイ州の3州でしか店舗の展開がされていないことをご存知でしたか？（2025年1月現在）
今回、アリゾナタウンでは新店舗のオープンを記念し、現在Phoenix店の店長を務める林龍一さんにお話を伺いました。

― まず林さんについてお聞かせください。どういった経緯でPhoenix店の店長になられたのでしょうか？

日本のBOOKOFFで7年間店長として働いた後、2021年に駐在員としてアメリカに来ました。その後2年間、ハワイ州の2店舗（Pearlridge Center店とKaka’ako店）のエリアマネージャーを務めました。ハワイでの結果が認められ、アリゾナ州におけるMesa店の立ち上げを任せられるようになったのです。同時にアリゾナ州内で複数の店舗をオープンするための新たなロケーション探しをしていたのですが、ここPhoenixを2号店目とすることが決まったので、今度はこちらの店舗の店長を務めることとなりました。既存のMesa店は現在、元パートタイムのスタッフをフルタイムで登用して店長を任せています。いずれはこちらのPhoenix店も現地の人に任せていきたいですね。

― Phoenixの中でもここは北部にあたる地域です。なぜPhoenixのこの場所を2店舗目に選ばれたのか教えてください。

2店舗目の出店にあたり、私たちが重視したのは、既存のMesa店から30分以上離れた場所であること、そして買取りの拠点となる立地を見つけることでした。この場所は道路からの視認性が高く、広い駐車場も完備されているため、お客様にとって品物を売りやすい環境が整っています。さらに、店舗が入っているこのモールには、生鮮食品を扱うような集客の中核となる主要なテナントがなく、ファストフード店やカフェが入るPAD（独立型店舗エリア）にBOOKOFFも出店しています。そのため、BOOKOFFがモール内で中心的な存在としての役割も果たせると考えました。

― Phoenix店で力を入れている商品はなんですか？また、どのようなお客様がいらっしゃいますか？

Phoenix店で力を入れている商品は「本」です！入口から見たときに本の棚がすぐ見えるようにレイアウトを考えました。時間帯によって来店されるお客様の特徴は変わりますが、他の地域に比べると40代以上のお客様のご利用が多いように思われます。朝から夕方までは、40代以上の本・メディア好きのお客様がメイン。夕方以降は、10代から30代の比較的若い世代のお客様が多くなります。若い世代の方々は、アニメやスーパーヒーローのフィギュアをよく買っていかれますね。土日は全体を通して若い世代が多くなる印象です。お子様連れの方もMesa店より多いですよ！

―2025年1月現在、BOOKOFFの店舗はアメリカ国内でニューヨーク州、カリフォルニア州、ハワイ州の3州にのみ展開しています。なぜ日本人が多く、日本文化が広く認知されているエリアではなく、ここアリゾナ州を次の展開場所に選んだのでしょうか？また、アリゾナ州内でも日本人やアジア人が多く住むChandlerではなく、なぜ1店舗目をMesaに出店したのでしょうか？

アリゾナ州への進出を決めたきっかけは、ロサンゼルスの領事からアリゾナをご紹介いただいたことでした。多くの日系企業が進出し始めていると伺い、関心を持ちました。BOOKOFFの米国におけるメイン顧客ターゲットは、もはや日本人に限られていません。しかし、私たちは地域の住民や自治体に歓迎される店舗づくりを大切にしています。今後、アリゾナの人々が日本人や日系企業と関わる機会が増えていくなら、BOOKOFFにも興味を持っていただけるのではないかと期待しました。実際、これまで出店してきた州と比べても、日本人・非日本人を問わず、多くのあたたかいお言葉をいただいています。そして、初出店の地としてMesaを選んだ理由は、市の経済開発担当者の熱心なお声がけがあったからです。出店の候補地までご提案いただくほどの熱意に支えられ、Mesaでの新たな挑戦が実現しました。

― すでに店舗がある3州とアリゾナ州では、売れ筋商品や客層などに特徴的な違いはありますか？

これといって大きな違いはありません。どの州でもアニメグッズの人気が高く、ニューヨーク州とカリフォルニア州には、アニメグッズをメインに扱う店舗もあるほどです。さらに、今年の3月にはニューヨーク州マンハッタンのNohoに新しくアニメグッズ専門店もオープンする予定です。アリゾナ州のMesa店もアジア系の若い世代のお客様が多く、とくにアニメフィギュアが圧倒的人気を誇っています。そういった点では、カリフォルニア州のGardena店は日本の書籍の取り扱いが多く、より日本のBOOKOFFに近い雰囲気があるのが特徴かもしれませんね。

― アリゾナの日本人コミュニティ内では日本の本の売買が盛んに行われているので、Gardena店はうらやましいですね！今後、アリゾナ州でも日本人が増えたら日本の書籍を取り扱う可能性は出てきますか？

これまで販売効率が低かったため、日本書の取り扱いを減らしてきた経緯があります。しかし、他のカテゴリーよりも販売効率が上がれば、再び取り扱いを増やしていきます。実は、Mesa店では試験的に日本書を少し取り扱っているんです。なので、ぜひ一度Mesa店にお越しください！一緒に絶対王者のEnglish bookを倒しましょう！(笑)

― アリゾナ州を足がかりに、他州への進出はあり得ますか？また、アリゾナ州内で今後オープン予定の場所や、林さんが注目しているエリアがあれば教えてください。

現在、具体的なオープン予定地は決まっていないのですが、気になっているエリアはいくつかあります。Tucson、Chandler、Goodyearです。そして、他州への進出の可能性も十分あり得ますよ！乞うご期待！！

― 最後に、BOOKOFFのPhoenix店をどのようなお店にしていきたいですか？今後の展望をお聞かせください。

何十年にもわたってビジネスを続けられるよう、地域に根差したお店を目指していきたいです。今、児童書を買っている子どもたちが、10年後もBOOKOFFを利用していてアニメフィギュアや小説を買いに来るーーそんなお店にしていきたいですね！

BOOKOFF Phoenix店

2340 W Bell Rd, Phoenix, AZ 85023

☎ (602) 529-5656

営業時間：10:00am - 8:00pm

#arizona #bookoff #bookoffusa #northphoenix #phoenix #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在 #インタビュー #ブックオフ

日本のコーヒーとパンを求めてCars & Coffeeへ♪

1月

22日

アリゾナで頑張っている日本人オーナーさん2人による
出店イベントがあるとのことで、
いざ会場となったTempeのMINIディーラー店へ！

アリゾナで頑張っている1人目は、YUMI'S COFFEEのYumiさん☕
可愛いコーヒーカートを出店されていました♡

芳ばしいコーヒーの香りに誘われて、
朝イチにも関わらず長蛇の列が！
優しくて笑顔がステキな旦那様と2人3脚で
お客様に1つひとつ丁寧にコーヒーを
淹れてくださっていました☺

メニューも種類がたくさんあり、どれもおいしそう！

コーヒーを淹れるための道具もズラリ
なんと抹茶ラテはきちんとお抹茶を立てて
作っているのだそう！

アリゾナで頑張っている日本人2人目は、
KOMUGI -Japanese bakery-のKaoriさん🍞

店頭には、人気のメロンパンをはじめとした
パン各種のほか、焼き菓子やスコーン、
いちご大福まで豪華なラインナップ！
日本のパン屋さんがないアリゾナでは夢のような光景😍

定番人気のメロンパンは、プレーン、チョコチップ、
抹茶の3種類がありました♪

この日はカップケーキの販売も！
いちご、チョコレート、抹茶の3種類がありました♡
通常の週間メニューにはないそうですが、
注文が入れば8個セットで
作っていただけるそうです☺

出店のあったこの日は、MINI愛好者による
集まりもあったようで、
この後可愛いMINIカーに乗ったお客様が
続々と訪れていました！

YUMI'S COFFEEさんでは、
一番人気のモカラテをいただきました♡
美しいラテアートが施されていて感激！！
コーヒー×MINIの組み合わせ、可愛いです🚗💕

KOMUGI -Japanese bakery-さんでは、
メロンパン、さつまいもパン、焼きそばパンを購入
まるで日本のパン屋さんで買い物をしたみたい🥺✨

YUMI'S COFEEのコーヒー豆は、日本でバリスタ経験のあるYumiさんが、自らいろいろな豆を探し求めて選び抜いた高品質のものを使用。

今回の出店ではPhoenixにある焙煎工房のロースター豆を使用したそうですが、数ヶ月に一度日本のロースター豆を使ってのご提供もしているそう。

そのこだわりの通り、コーヒーは苦過ぎも深すぎもしないちょうどいい芳ばしさで、日本人の口に合うこっくりとしたお味。

アメリカのコーヒーチェーンのようにシロップによる味つけを行っていないので、フレーバーコーヒーも豆の香りがしっかり立って上品な味わいに仕上がっており、ほっこり安らぎました😌✨

KOMUGI -Japanese bakery-のパンは、まさに日本の味！

アリゾナではまず出会えない、もっちりだけどふんわりとした優しい甘みのあるパンが、すべての素材とベストマッチ♡

とくにメロンパンのサクサクとしたクッキー生地との相性は抜群で、リピーターが多いのも頷ける逸品です！

実はスタッフも以前に何度か購入したことがあり、家族みんなKaoriさんが作るパンの大ファンなんです🤭

YUMI'S COFFEもKOMUGI -Japanese bakery-も、昨年から販売や出店を始めたばかりの新しいお店。
Yumiさんの旦那様がKOMUGIでホリデーシーズンに販売したクッキー缶を購入したことがきっかけで、今回の共同出店イベントを開催する運びになったとか。
おふたりとも同じくらいの時期にアリゾナに来られ、それぞれの好きなことや得意なことを通して、日本の味をアリゾナローカルに届けてくれています。

ステキなご縁でつながっているおふたりのお店に興味がある方は、それぞれのSNSもぜひチェックしてみてくださいね！

YUMI'S COFFEE

https://www.instagram.com/yumis.coffee

日本人バリスタのYumiさんによるコーヒーのポップアップショップ。日本のコーヒーカルチャーを広めたいとの想いから、2024年10月に初めてPhoenixにあるDig It Gardensにコーヒーカートを出店。こだわり抜いて選んでいるという高品質のコーヒー豆で淹れたコーヒーが訪れた人々を瞬く間に魅了し、初出店にも関わらず同敷地内で定期的に出店をすることに！毎週土日の午前9時から午後1時までガーデンを訪れるお客様に淹れたてのおいしいコーヒーを提供しています。

KOMUGI -Japanese bakery-

https://www.instagram.com/komugi_japanesebakery_az

神奈川出身のKaoriさんによるホームメイドパン屋さん。2017年に日本からカンザス州に移住し、数年後に日本人のご友人と小さなパン屋さんをスタート。日本のパン屋さんがない中でもローカルの人々に愛されて、現地でも度々イベントに出店。2024年にご主人のお仕事の関係でGilbartに引越してからはご自宅でパンを作り、SNSを通して販売するホームベーカリーを開始。日本のパンの味でアリゾナローカルの人々をトリコにしています♡

#arizona #アリゾナ #アリゾナで暮らす #アリゾナタウン #アリゾナ旅行 #アリゾナ生活 #アリゾナ留学 #アリゾナ観光 #アリゾナ駐在