イランカラプテ

2020年11月12日（木）「イランカラプテ」＝アイヌ語でこんにちは。これを分解すると・・・i＝それ、ram＝心、karap＝触れる、te＝～させて。さらにkarapを分解すると、ka=表面、rap＝鳥の羽。イランカラプテを分解して日本語にすると、「あなたの心にそっと触れさせてね」となる。何と！素敵な事よ。今朝は朝からホロリとしてしまった。しかしだ、更に調べて見たら・・アイヌでは親しい人同士がイランカルプテなんて挨拶はしない。これは遠来の客との挨拶言葉だってサ。日日会う人同士は挨拶言葉はなく目礼だけ。たまに会う間柄では「エイワンケヤ」＝元気だったか？。考えてみれば、僕らはいったいいつ頃からおはようございます、こんにちは、こんばんは、を使い始めたのかな？多分明治維新後だろう。世界の挨拶、そしてその用法を調べて見るのもおもしろいかもネ。