two o one two

09/14/2023







少し前の話。
たまたま変えたチャンネルがAGTで、ちょうど日本人グループが出ていたので彼らのパフォーマンスを見ることにした。自分たちは日本一のダンスグループだから今度は世界一を目指す、AGTでも優勝するつもりで来た、というようなことを言っていた。やや遠慮がちに聞こえた（見えた）のは日本人らしさかもしれない。或いは、わたしが日本人だからか。

言葉どおり、彼らのパフォーマンスはなかなかのもので、へぇ。。。と感心。去年（だったかな？）某J事務所の有名人グループよりも純粋に「ダンス」だった。知らないうちに日本のダンスレベルが上がっていた。びっくりした。

パフォーマンスを終えた後のやり取りで（全ジャッジから手放しで絶賛されていた）、「wowは日本語でなんて言うのか」と訊かれると、
　「ヤバイ！」
と即答していた。

ヤバイ、か〜〜〜〜！！と、これまた感心。

自分的には、「すごい」「すごっ」辺りだと思っていた。ヤバイ＝crazyじゃないか？とも思う。
でも、そう言えば英語でもクレイジーを褒め言葉として使うことがある。なるほど若いわー、と、あらためて感心した。


その後チャンネルを変えたので、彼らがどうなったのかはわからない。結果は出たのかそれとも来週なのかな？日本では話題になっていないのかしら？？？