以前観た映画、
『６０歳のラブレター』
その中でイッセー尾形さんが
病に倒れた愛妻のために
病室でギターを朝まで弾き語るのが
『ミシェル』
言わずと知れた名曲ですね
もちろんカッコよくビートルズ世代と言いたいところだけど
いやいや、大分古いしね（笑）
実はね
夜通し奥さんの病状回復のために声を枯らして
何度も何度も歌い続けるイッセー尾形さんの役
あのさあ〜
奥さん対して
何度も何度も
必要なんだよ〜
愛してるんだよ〜
って訴え続けるところが妙に印象深くてね
世の中の夫はそんなこと出来るのか？（笑）
自分も含めてだけけど
改めて思っちゃう
ある意味感動的なシーンだったのさ
だからか、
あれからミシェル〜ってフレーズが気になってね（笑）
何度も何度もYouTubeで聴いたのさ
今だに頭の中でリフレイン？してる
それから、
ミシェル〜マーベル〜って
個人の名前だと思ってた（笑）
ミシェルが名前でマーベルはフランス語で
私の美しい人
なんだね（笑）
知らんかったわ〜
田舎もんだわ知識と教養が無くて
何ともお粗末な自分にショックだけど（笑）
ねえねえ、
奥さんや大切な人に
〜♫マー•ベル〜って言える？
（笑）
以下ググった解説です
Michelle, ma belle
ma マ 私の
英語の my に当たります。
Michelle, ma belle
belle ベル 美人
英語の beauty に当たります。
