-
「仕事をするとき、いつでも日本のために、そして誰かのためになれるように心掛けている」と言ったら、デザイナーさんから笑われてしまいました。 本当、理想論ですよね。分かっています…でも、いつもいつも私の心の中にはその思いがあるのです。原稿を書くときや何かを編集するときも「これを読む人がひと時でも日常...
-
「女というものはうるさすぎても駄目、嫉妬深くてもダメ…」などと、男３人が集まって話す内容は現代のそれとさほど変わりありませんね。源氏物語が1008年頃に書かれたものだと理解していても、夢中になって読み進めていると、まるで昨日、周囲で起こっていたことのようにも感じます。何しろ現代の私たちと同じように...
-
Ruコミュニケーションズ有限会社より 残暑お見舞い申し上げます。 今年の８月はここ２年で初めてゆっくりできる月の「はず」でしたが、なんのなんの。うれしい悲鳴ですね。ありがたいです。 よって周囲が続々と日本へ帰り、戻りを繰り返している中、たった一人だけ、どこにも行かない人になっています。10年に１度し...
-
1回目の結婚のとき、私はマリッジカウンセリングに通っていた。あのカウンセリングがなかったら、今の暮らしはなかっただろう。そう、変な話だが、マリッジカウンセリングのお蔭で私は「幸運にも」離婚したのだった。もちろん通い始めたのは、夫婦仲を改善するためだった。一生添い遂げるために、嫌がる夫を連れて、私は...
-
自らが養子であると名乗る人物に初めて出会ったのは、90年代の韓国でだった。通っていた大学のクラスメートのうち、2人のアメリカ人が全くのアジア人の容姿で、彼らはそれぞれ「韓国で生まれ、アメリカ人に養子にもらわれた」「中国で生まれ、アメリカで養子にもらわれた」と語った。当時の私は何だかとてつもなくアン...
-
お仕事の中には、心からそのお客様を応援したい気持ちで、夢中になってついついがんばり過ぎてしまうものがありますよね。 Ruコミュニケーションズ有限会社は、そのような本気で応援したいと思えるお仕事だけをお受けするようにしています。決しておごった気持ちではなく、そもそもキャパが狭いというのもあり、心から応...
-
恐怖のロシアン美女につつかれるように店を出た私は、凹んだ気持ちを奮い立たせ、次なるロシアンケーキ屋さんに向けて再び舵をとりました（←車ですけどね）。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー これより前のお話が知りたい方は以下をご覧ください☆ １話 http://ameblo.jp/r...
-
私の大先輩のライターのTさんは 「外国文学は読まない！」んだそうです。 その理由は「どうもあの違和感ある日本語がダメ。物語に入れない」。 何となく分かる気がします。 翻訳に携わる者なら誰でも持つジレンマですが、 英語原文へのリスペクトか、それとも自然な日本語に意訳するか。 しかし単語をちょいちょいと...
-
先月のブログで、美し過ぎるロシアのケーキについて書きました。 http://jp.bloguru.com/RuCommunications/299889/2017-06-02 日々、インスタグラムで眺めているうちに、 その美し過ぎるロシアのケーキをどうしても食べてみたくなったとも書きました。 それで...
-
ユーチューブでニュースを見ていたら、出資法違反の疑いで逮捕された山辺節子容疑者（62）が映っていた。テレビでは詐欺事件そのものよりも、むしろ24歳もサバを読んでいたことや、その「若作りファッション」が話題を集めているようだ。 私自身は、詐欺行為は許せないことだが、若作りについては他人がくちばしを...
