two o one two

03/12/2022









7Fしかない。
寒い朝だ。
でも、天気は良くなりそう。
3月のライオンはそろそろ大人しくなるのか？


昨日、Johnnyがいつものようにやって来て、普段なら
mサン、コンニチハー
と言うところを

mサン、ウガミン　ショーラン

と言ったので、いやもう、ぶったまげました。

実はその前に、出身はどこかとか訊かれていたのだ。
短い時間なので、少しずつと言うか毎回1つずつ質問が来る。

mサン　シュッシン　ハ　ドコ　デスカ
mサン　カゴシマ　ケン　ノ　ドコ　デスカ
mサン　カゴシマ　シ　デスカ

そういうわけで、前日に奄美大島だ、と答えたところだった。でも、こればかりは高度だろうなと思ったので、ノートの切れ端にAmami Ohshimaと書いてあげた。彼は大きな目でそれを見つめ、何度かその言葉を繰り返し、お礼を言って去っていった。
そして、昨日の、うがみんしょうらんに繋がる。
うがみ、は、拝み、しょうらん、は、候う。拝み候。島には、とても古い言いまわしの日本語が残っているのだ。


えー調べたの？すごいー！Googleで？どうやって？わーありがとうーびっくりーでも嬉しい！！うがみしょうらん！！

まくし立てるわたしの言葉に、真っ赤になりながら返事に困っていた。そして、

アノー、ノミモノ　ガ　ホシイ　デス

いつもの会話になった。笑

Johnnyは毎日わたしに会いに来てくれるのだが、6月から夏休みで、8月には日本に行くらしいので、今年度限りだ。
うちの学校は来週は春休み。よって、3月の2週間、4月-5月の8週間で、おしまいだ。
うひゃーーーもうじき夏休みじゃないか！

最初の頃は1年間留学と言っていたが、何やら試験を受けて合格したらしく、2年間の留学となったらしい（すごく喜んで報告してくれた）。
学校名はまだ発表されていないらしく、

トウキョウ　ト　オモイマス
ケイオウ　university ノ　チカク　ノ　private school
ソーデス　タカイ　ガッコー

Johnnyの日本語はめきめきと上達している。
2年間も留学できるなら、こちらに戻って来るときにはペラペラかもしれない。うわー、すごい！

でも、わたし、まだ仕事しているだろうか？
もしかしたら何か違うことをしているかもしれない。ふと、そんなことを思った。




今日は午後から補習校の卒業式。2年ぶりの対面式。
その前に授業がある。最後の授業は総まとめとクイズ＆ゲーム、そして短縮授業の予定。
遠方からおいでになる生徒（保護者）に余裕を持って来てもらいたいので。
2年間、担当した生徒たちと初めて会う。そして、お別れだ。