異国の地で
9月
27日
サイズ毎に色が違うところも嬉しい（＾＾）
$10のKohl's cashが使えなくなる前に、と、昨日、夕方になってから出かけた。いつも何に使うか悩むところなのだが、今回は買いたいものが思いついたので、うきうき。
買ったのはmixing bowls setである。注ぎ口がついているやつで、以前から欲しかったのだ。卵料理とか、bakingとかで活躍する事間違いなしだ。わくわく。ちなみにお値段は、正規価格が$29.99だったのだが、on sale価格プラス$10 Kohl's cashを使ったので、$11弱となった。うっしっし。嬉しい〜〜〜。週末、何か作ろうっと♩
Kohl'sの買い物の後、友人hに頼まれていたチョコミルクを買うべくCostcoにも寄った。その帰り道、ついでに彼女の家まで届けてやるか、と電話をしかけたのだが、あっそうだFootball nightだった、とすぐに電話を切った。彼女の息子はFootballをしていて、毎週金曜日はgame nightなのだった。しかも今週は確かHomecomingだと言ってたし。
すると折り返し彼女から電話がかかってきて、家にいるのだと言う。息子さんが体調を崩して昨日から休んでいるのだそう。それで、「うちにおいでよ！」と。「行く行く〜！」ということになって、一路、彼女の家へ。途中、道に迷って（笑）とんでもないところへ出てしまったのだが、なんとか無事にたどり着き・・・
せっかくうちに来たのだから、お茶してってよ！ということになって・・・
なんと、延々、10時過ぎまでお邪魔してしまった！わははははははのはー。
彼女の仕事の話やらわたしの仕事の話やら子育ての話やら旦那さんの話やらで、いやー盛り上がった。女は喋ると長い！核心からずれた余計なことも話すからなのだろうか？ははは。
本当にいろんなことを話したけれど、最後は、お互い異国の地で頑張ってるよね、と、しみじみ。どんなに英会話に慣れて来たとしても、意識を集中させていないと、英語が脳に入ってこず、ただのBGMにしかならない。日本語だと、そんなことはないのだ。小耳に挟む、という表現があるけれど、気にしてなくても誰かが話していることが聞こえて来ただけで、それが理解できるのだ。でもね、英語だとそうはいかない。自分と関係ないところで話している英語は、耳に入って来ても、それはただのサウンドであって、言葉としては成り立っていないのだ。だから、職場でも、常にアンテナを張り巡らせておかないと、理解出来なかったりする。そういうのって、30年、40年もすればやっと、ということなのだろうか？よくわからないけれど。
今のわたしはトータルで15年ほどか。思い起こせば、この国へ来たばかりの頃のわたし、当時のあの英語力でよく仕事してたなーと思う。と、hに言うと、彼女もまったく同感！と言って笑っていた。そっか。自分だけじゃないんだね。なんだか嬉しい夜だったなぁ。
さて、今日は補習校へ。通常の授業の後にりんご狩りの予定だ。お天気は最高。今からおにぎりと出し巻き卵を作る。
シェア