記事検索

Tai: Diary

https://jp.bloguru.com/tai

「Noted with thanks」という言葉

スレッド
ベストアンサーになっていますが... ベストアンサーになっていますが、これは不安を煽るだけの誤回答かと思います。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10180615270
グループ企業や上長に対し、簡潔な回答を意図して使用しましたが、最後が「thanks」となっているのが、日本人的には気になります。沢山の日本語の参考サイトがありますが、あるものは「フォーマル」あるものは「カジュアル」の認識で、信用に足るものではありませんでした。



上長に使用したので尋ねにくかったのですが、イギリスの方ですし、聞かぬは一生の恥と思い尋ねました。およそフォーマルとカジュアルの間で、簡潔だし、まったく気にする必要はないとの事でした。

昨今のSNSと同様、参考サイトと言って、頭から信用すべきでないという教訓かと思います。
#concept

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
ハッピー
悲しい
びっくり