Pacific Software Publishing 日本語ブログ

お客様各位
 
平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。
 
皆様に弊社サービスをより快適にご利用いただけるよう、メールサーバのメンテナンスを下記の日程で実施致します。
メンテナンス作業中、数秒程度メールの読み込みに遅れが生じる時間帯が発生する見込みでございます。
 
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申しあげます。
 
* アメリカ西海岸時間
- 9月2日(火) 9:00 - 9:30am
 
* 日本時間
- 9月3日(水) 1:00 - 1:30am
 
PSPINC は稼働率99.99％でサービスを提供しております。
 
ご不明な点がございましたら、support@pspinc.com または 425-957-0808 まで日本語でお問い合わせください。
 
お電話でいつでもサポートさせて頂きます。
 

ブランドデザインは、無限の予算を持つ大企業だけが必要なもの、という誤解をよく耳にします。しかし、競争が激化する現代の市場で生き残るには、企業の規模に関わらず、ブランドを確立することこそが他社と差別化を図るために不可欠です。強力なブランドアイデンティティは、ビジネスの成長を促進し、顧客の忠誠心を高め、独自の存在感を築くための秘密兵器になります。ブランドとは、ロゴのような視覚的な要素だけでなく、顧客がビジネスと接するあらゆる経験を含むものです。

中小企業は予算が限られているという課題はありますが、戦略的な取り組み次第で強力なブランドを築くことができ、それらはビジネスのあらゆる面に影響を及ぼします。ブランドデザインの力を活用して、忘れられない、信頼されるブランドへとビジネスを成長させましょう。新たにビジネスを始める方も、既存のブランドを見直したい方も、経験豊富な当社のチームが、長く愛されるブランドづくりをサポートします。サービスの詳細は、当社ウェブサイトの「ブランドデザイン」のページをご覧ください。ご相談はいつでも無料で承りますので、お気軽にお問合せください。

相互につながりあう現代社会において、国境を越えてビジネスを拡大することは、新たなビジネスチャンスをつかむ鍵となります。そこで、重要となるのがローカリゼーションです。しかし、真のローカリゼーションとは、単にコンテンツをある言語から別の言語に翻訳するだけではありません。大切なのは、ターゲットとなる市場の文化や言語に合ったメッセージに適応させることです。PSPINCは「ダブルバイトスペシャリスト」として、日本語・英語のローカリゼーションにおいて数十年にわたる実績を持っています。その経験を活かし、お客様のビジネスの海外展開を全力でサポートいたします。

当社のローカリゼーション事業は1990年代に始まり、日米間でのソフトウェアのローカライズやライセンス提供を行ってきました。この長年の経験により、アメリカと日本それぞれの文化を深く理解し、単なる翻訳にとどまらないサービスを提供しています。PSPINCでは、デザイン性だけでなく、文化的背景にも配慮したウェブサイトやコンテンツを制作し、お客様のグローバル展開を支援します。 日本語と英語圏市場への進出をお考えでしたら、ぜひ一度当社のローカリゼーションページをご覧ください。新しい市場との架け橋となり、ビジネスリーチを拡大するお手伝いをいたします。