近所の奥さんに出会いました。あわてて家のパソコンに向かって、翻訳サイトで作文。音声を出して、スマホで録音。気持ちが通じたかな。
4月
26日
Hello how are you?The two children seem to be growing so fast, which is great.
I'm already old, but when I look back now, I can see that my time raising children was fun and fulfilling.
Of course, now that I've retired, I'm still enjoying leisurely reading ``Sunny and Rainy Days.''
I'm sure there are many challenges, but please enjoy raising your children and build a happy family.
（正しい英語になっているでしょうか）
Привет, как дела?
Кажется, двое детей растут так быстро, и это здорово.
Я уже стар, но, оглядываясь назад, я вижу, что мое время, проведенное с воспитанием детей, было веселым и приносящим удовлетворение.
Конечно, теперь, когда я вышел на пенсию, я все еще наслаждаюсь неторопливым чтением «Солнечных и дождливых дней».
Кажется, двое детей растут так быстро, и это здорово.
Я уже стар, но, оглядываясь назад, я вижу, что мое время, проведенное с воспитанием детей, было веселым и приносящим удовлетворение.
Конечно, теперь, когда я вышел на пенсию, я все еще наслаждаюсь неторопливым чтением «Солнечных и дождливых дней».
Я уверен, что есть много проблем, но, пожалуйста, наслаждайтесь воспитанием своих детей и постройте счастливую семью.
こんにちは元気ですか？
ふたりのお子さんは、すくすくと成長しているようで何よりですね。
私はもう年老いてしまいましたが、今、振り返ってみると、子育てをしていたころが楽しく、充実していました。
もちろん退職したあとの今も、のんびりと「晴耕雨読」を楽しんでいます。
いろいろ大変なこともあると思いますが、子育てを楽しんで、ハッピーファミリーを築いてください。
シェア