うちのワンコはもう14～16歳のおじいちゃん。人間でいえばほぼ100歳です。長生きの彼ですが60歳ぐらいになったぐらいから、性格が変化してきました。例えば散歩していても「こっちの道には行きたくない」と前足を突っ張って、自分好みの道に行くよう指示してきます（驚）。また、食い意地も張ってきて、「オヤツく...

今、懐かしいベストセラー本『Men are from mars, women are from Venus（男は火星から、女は金星からやってきた）』を読んでいますが、納得し過ぎて時々大笑いしています。この本は、長年カウンセラーをしているジョン・グレイ博士がある時、どの夫も妻も、ほぼ同じようなことで文...

13年前、渡米して最初にした仕事は、友人からの紹介で受けたterranovaという自然派コスメブランドの棚卸でした。といっても大した仕事ではありません。指定された小売店に行って、棚の製品を整え、数を数えて報告するだけ…１週間に１回の出動な上、30分もあれば済むので稼ごうにも稼げませんでした。量として...

いつもがんばってくれている制作メンバーへ感謝！皆が‟物創りオタク”のチームだからこそ、唯一無二の制作物が出来上がるのです――Yes, it is about YOU!どうぞ良いお年をお迎えください。************************************アメリカの翻訳・制作プロダクシ...

連日深夜まで残業３週間目…。ヘロヘロですがツリーだけはどうにか飾りました。メリークリスマス！************************************アメリカの翻訳・制作プロダクション「RuコミュニケーションズLLC」https://www.rucommunications.com/私...

今までブラックフライデーセールで何も買ったことのない私ですが、今年は買いました！ストウブの鍋。 炊飯器が先月壊れたので炊飯器を買うべきなのに、通常約400ドルが99ドルになっている激安ぶりに負けました（まだ米国アマゾンで売っていますよ→「Staub Cast Iron Round Cocotte, 4-Quart」で検索）。これから来年のブラックフライデーまでは、ストウブでご飯を炊きます。とってもおいしいらしい！************************************アメリカの翻訳・制作プロダクション「RuコミュニケーションズLLC」https://www.rucommunic...

探せばあるものですね！私は「日本式のふわふわパンケーキを食べるためだけに日本に帰りたい」とまで思っていたほどでしたが、ラスベガスの中華街で見つけました（上写真）！12年前に移住したカリフォルニアの田舎では、小さなアジアンマーケットだけが私の心の灯でした（上写真、一番下）。それがLAに引っ越してからは...

私は英語のプライベートOnlineレッスンを受けているのですが、最も力を入れているのはディスカッションです。中絶問題、政治問題、宗教などさまざまテーマについて、先生と話し合います。一昨日、先生が「文法をやってみましょうか」とテキストを手作りしてくれました。タイトルが「This」と「That」の違い…...

Foxと言えばトランプ大統領・共和党寄りの放送局ですが（※１ 調査では「偏向報道が多い」局１位に選ばれている）、バイデン当確後の「ラスベガスの街の様子」のニュースがちょっと意外でした（上写真）。トランプ大統領は嫌いではなかったけれど、国が半分に割れて互いにいがみ・憎しみ合うような４年間は近代ではなかったような気がします。でも本質的には「国内に敵はいない」はずですよね。アメリカ国内を分断させて喜ぶのはどこの国でしょう。バイデンさんには、皆が力を合わせ団結するよう導くリーダーシップを期待しています（修復はかなり難しいとされていますが）。もう分断はうんざりだ！********************...

大統領選挙であらゆることにおいて「それどころじゃない」アメリカで、たまたま昨日が眼科のアポイント日でして。結果次第では暴動の可能性もあるため外出は控えておこうと思っていたのに、のこのこ出掛けてしまいました。とはいえネバダ州が強烈なノロノロ開票？を行っているゆえ、昨日の段階では街の変化は一切なし。よか...