へんな英語:パネラー

Happy New Year!!
明けましておめでとうございます!

みなさんはどんなお正月を過ごしましたか?
寝正月でしたか?

テレビ討論やクイズ番組などで「パネラーのみなさん」といって紹介されている場面をよく見ませんか?

でも実は、「パネラー」いう言葉から英国人が想像するのは、ヘルメットに作業着姿の人なんです!

「パネラー」とは 車の車体を修理したり、家の外装材の取り付けや修理をする"panel"という動詞が原型であって、そのうしろに"er"=「人」をくっつけた造語英語なんです。

英語で討論会に出る人やクイズ番組に出る解答者のことはpanelist(パネリスト)といいます。これも聞いたことがありますよね。

英語で、お正月に見たおもしろかった番組のことを伝える時は panelistを使って先生たちに教えてあげましょう!

"I watched a very funny TV program on Oshogatsu! The panelist was so funny!!"
#受験 #外国語 #学校 #教育 #科学

ワオ!と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
* は必須項目です。必ずご記入ください
  • コメントは承認後に表示されます。

🙂 絵文字の使い方:
• キーボードのショートカットキー: Macの場合 - コントロール + コマンド + スペース、Windowsの場合 - Windows+ピリオド
• コピーペースト: お好きな絵文字をこちらから選び、テキストエディタにコピーペースト
  • なし
  • 中央
チェックされている場合は表示されます。
画像認証

知らずに使ってしまっている和製英語ってけっこうありますねー・・・

この機会に少しでも標準英語を覚えたいです!!これからもいろいろ教えてくださーいヽ(● ´ ー ` ●)/
投稿日 2009-01-06 11:32

ワオ!と言っているユーザー


どうしてもカタカナ語=英語、と思いがちですが、ドイツ語だったりポルトガル語だったり、いろいろな外来語がありますもんね。
投稿日 2009-01-07 01:38

ワオ!と言っているユーザー


パネラーって聞き慣れてるんですが本当はパネリストなんですね。
投稿日 2009-01-07 19:19

ワオ!と言っているユーザー


そうなんです。

バラエティ番組(このバラエティというのも和製英語です)でよくパネラーのみなさんは活躍していらっしゃいます。
投稿日 2009-01-08 04:34

ワオ!と言っているユーザー