記事検索

詩は元気です ☆ 齋藤純二

https://jp.bloguru.com/shoboter99

フリースペース

⚪︎ X (旧Twitter) 齋藤純二
https://mobile.twitter.com/@shoboter123

⚪︎リンク 🔰初心者向け詩の掲示板
https://www3.rocketbbs.com/13/bbs.cgi?id=mydear

⚪︎リンクㅤネット詩誌『MY DEAR』
http://www.poem-mydear.com/

⚪︎MY DEAR 詩の仲間たちツイッター
https://mobile.twitter.com/mydear2000s

“ # ” のついたタイトルはツイッター詩(140文字以内)

詩の評を書く

スレッド
今週火、水、木曜日は詩の掲示板へ投稿された作品に評を出す担当だ。数年前まで、ひとの詩を読むくらいなら、自分が詩を書く時間にあてたい、と思っていた。なんとも成長を伴わない思考をしていたようである。そして、このような機会を与えて頂くと自分の読解力がないことに気づき慌て、なんとか想像力を膨らませて対応している。すぐに雰囲気をつかめる作品、難解な作品等、読み込んでいくと今まで見えなかった世界を堪能することができる。そして、作者のもとから離れた作品は読者の数だけ世界が広がる。今まで二度ほど評を出してみて、作者から「そういう捉え方も……」というご意見を頂いた。詩はこのセレンディピティ要素が濃い芸術ではなかろうかと感じる。そこが面白い。ただ、的を外した評を書いている言い訳のように聞こえてしまうだろうが……

評を書く時はとても集中する。詩を書く時とはまったく違う脳の部位を使うのだろうか、文章が纏まった時の達成感に充実をこれでもかと得るのである。幸せなことだ。ありがたいこととだ、感謝。ということで評を書くこと、私は好きみたいだ。できの良し悪しは置いといて……、もっと勉強するぞ!

作品をお待ちしております!

#雑記

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
bokushi
bokushiさんからコメント
投稿日 2018-01-10 08:35

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
最近、私の周りで読まれている詩人の本を購入しました。
とても魂の肥やしになっています。

ワオ!と言っているユーザー

齋藤純二
齋藤純二さんからコメント
投稿日 2018-01-10 11:29

あけましておめでとうございます、bokushiさん

ご挨拶が遅くなり失礼しました。
そうですか、詩を読まれているのですね。

「魂の肥やし」うーん、なんていい響きだ!

私も詩を読むぞ〜!

ワオ!と言っているユーザー

bokushi
bokushiさんからコメント
投稿日 2018-01-10 16:10

ちなみに、この方なんです。
https://www.johnodonohue.com/

すごく深くて、何回も何回も読んでもじわーっときます。

ワオ!と言っているユーザー

齋藤純二
齋藤純二さんからコメント
投稿日 2018-01-10 23:15

和訳ソフトを使い、いくつかの詩を読んでみました。ざっくり和訳なんで……

悲しみのために - 詩ジョンオドノウエ

愛する人を失うと
あなたは悲しみに襲われて
自分を信じるのが難しくなります
今あなたが頼りにできる
悲しみは忠実なままで
あなたよりも、その道を知っている
そして、適切な時間を見つけるでしょう

「愛」と「光」と「素直に」と「レットイットビー」を感じました。
うーん、深そうですね!

英語力が無いのが残念。。。

ワオ!と言っているユーザー

bokushi
bokushiさんからコメント
投稿日 2018-01-11 11:10

すごいー
できてる!
彼は、大自然の中で育って、
美しさをいろいろなものに見出すことができる人なんです。
それから、人とは。。。みたいなことについてよく書かれていて、何回もじわじわきます。

人が育つ環境とかって心を養うのに影響があるんだなーって、一人ひとりの生き方や、環境も貴いものだなーと思わされます。斎藤さんには斎藤さんの味や、生き様や、育った環境てのも、詩に滲み出ますものね。。。楽しみです!

ワオ!と言っているユーザー

齋藤純二
齋藤純二さんからコメント
投稿日 2018-01-11 22:36

お言葉をありがとうございます
励みになります!

和訳ソフトの詩、実は辻褄が合わないので推敲していじりました。たぶん、こんな感じだろうと。

こちらの詩、和訳があったら拝読してみようかと思っています。素晴らしい作品を教えてくださってありがとうございます。

ワオ!と言っているユーザー

bokushi
bokushiさんからコメント
投稿日 2018-01-12 01:10

はい、ぜひ!
ジョン・オードーノヒュー
です。

ワオ!と言っているユーザー

ハッピー
悲しい
びっくり