一杯一杯復（ま）た一杯 我酔いて眠らんと欲す

一杯一杯復（ま）た一杯我酔いて眠らんと欲す　

隠者と二人酒を酌み交わす。山の花は満開だ。

さあ一杯、そちらも一杯、それではまた一杯。

すっかり酔って眠くなった。君、ここはひとまず帰ってくれ。

明日朝、よかったら琴（きん）を持ってまた来てくれたまえ。

この漢詩から浮かび上がる情景は、静かで風情のある山中の風景です。以下のような詳細なイメージが想像されます。

山の中、自然に囲まれた静寂な場所
山の花が満開で、色とりどりの花が咲き誇っている
自然の中でのんびりとした時間が流れている

この詩からは、山の中の美しい自然とともに、親しい友人とのんびりと過ごす和やかな時間、そして酔いの中でのリラックスした雰囲気が感じられます。

また、詩の最後に琴の音色が聞こえてくるような余韻があり、友人との再会を楽しみにする気持ちが伝わってきます。