I was invited to play at h th e golf tournament yesterday. It was a fun full day. I am heading back to Seattle today. I walked over 8 miles yesterday....

昨日は大塚商会主催のゴルフトーナメントに出席させていただきました。もう今日はシアトルに帰るのですが、素晴らしい1日を楽しませていただきました。今回の出張では1度も雨を見ることがありませんでした。しかも昨日は11月だと言うのに半袖1枚で汗ばむような陽気でゴルフをすることができました。来年もこのトーナメントに出れるように頑張りたいと思います。__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__内倉憲一（うちくらけんいち）PSPINC の提供するインターネット関連サービスでお使いになってみたいサービスや代理店として活動してサービスがありましたら私までご連絡ください。...

Promoting Your Business Online There are many ways to promote your company online. The following are some of the most effective methods.(1) Search Eng...

インターネットを使ったプロモーション インターネットを活用したプロモーション方法は多岐にわたります。以下にいくつかの効果的な方法を紹介します。（１）ウェブサイトの最適化（SEO）ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）を行い、検索エンジンで上位に表示されるようになりましょう。適切なキーワードを使用し、コンテンツを最適化することで、検索順位が上がり易くなります。（２）コンテンツマーケティングブログ、記事、ビデオ、インフォグラフィックなどの有用なコンテンツを提供し、ターゲットオーディエンスの関心を引きつけましょう。コンテンツは定期的に更新し、最新の情報を提供することが大切です。（３）ソーシャルメ...

何度も書くようだが、アメリカにいると１日に１マイル（2400歩）歩くのがやっとだが、東京について４日目、昨日を除いて２日間１日に１万歩歩いています。日本ではやはり自動車がないので歩きますね。I've mentioned this multiple times, but it's worth noting again. While in the United States, I can barely manage to walk one mile (2,400 steps) in a day, but on my fourth day in Tokyo, except for yesterday...

アメリカと違って夜街中を一人で歩いていても怖いと思うことがない、これが日本では当たり前なのに、アメリカでは考えられない。何が違うのだろう。日本の当たり前と、米国の当たり前の違いにとにかく驚く。日本では日本の良いところが見える、それは私がアメリカで普段生活しているかなのだろう。もちろんアメリカにも良いところはあるのだが社会全般としてしてみたら日本お＝の方が生活がしやすいと感じることが多い。It's interesting how, unlike in the United States, I never feel unsafe walking alone in the streets at ni...

階段１段で 0.1K Calorie だって。これを聞くとエスカレーターではなく階段を使おうと思います。というわけで田町駅への階段54段あるようです。結構疲れた。One step on the stairs burns 0.1 kilocalories. When I hear this, I want to use the stairs instead of the escalator. So, it seems there are 54 steps at Tamachi Station. It was quite tiring.🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾内倉の独り言ブログをお読みください...

700 Yen karaage lunch which came iwth soba noodle.All this for nop more than US4.70 ... Is Japan a developing netion? Unbelieveable value. Peope in Ja...

この写真を見て何かおかしいなと思う人なんて誰もいないと思います。でもこの木は高揚していて当然ですが、秋には落ち葉が出るはずです。でもこの広場にある施設には落ち葉が1つも落ちていません。今朝の9時半です。皆さん出勤も終わって静かになったところで私は休憩しています。ということは、誰かが出勤する前にこの広場を落ち葉1つなく掃除したということです。日本では当たり前のことなのだと思いますが、そういうさりげないところが日本はすごい。🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾内倉の独り言ブログをお読みくださいましてありがとうございます。このブログル以外、毎週水曜日にニュースレターを配信させて頂いています。短くて読みやすい...

630yen or $4.15 breakfast in Tokyo. This includes a cup of fcoffee. Kenichi UchikuraPresident / CEOPacific Software Publishing, Inc.ken.uchikura＠pspin...