今日は13ホールでやめたので後半はスコアがありません。 最初の9ホールで３８　と思ったら３番４ではなく５でしたので、３９が正しいスコア。 それでもいいスコアだ。 今日はなぜかドライバーが距離は出ないのですがすべてフェアウェイ・・・こんなこと今まであったかな？ __..-･**･-..__..-･**...

I played 13 holes of golf this afternoon. Kenichi Uchikura President / CEO Pacific Software Publishing, Inc. ken.uchikura＠pspinc.com __..-･**･-..__..-...

お客様各位 平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 皆様に弊社サービスをより快適にご利用いただけるよう、メールサーバ環境のアップデートを下記の日程で実施致します。 アップデート作業中、10分程度メールの送受信ができない時間帯が発生する見込みでございます。 お客様...

Dear valued customer, Thank you for choosing Pacific Software Publishing, Inc. We are always looking to improve the services we offer you. As such, we will be conducting mail server update. There will be a period of about 10 minutes during which you will not be able to send or receive e-mails during the maintenance ti...

Employees are not tools, but the law makes them so. We are told that communication with employees is important, but problems arise when we try to comm...

社員は道具ではないけれど、法律がそうさせる 社員とのコミュニケーションは大切だと言われていますが、実際に仕事以外の話でコミュニーケーションを取ろうすると、パワーハラスメントやセクシュアルハラスメントなどの問題が発生します。そうなると経営者は仕事のコミュニケーション以外で話をすることが難しくなってしま...

It feels like George W Bush Jr. presidency. I thought he was supporting Joe Biden. This might be a payback to he Bush Jr. Kenichi Uchikura President /...

これを買いました。 気持ちいい __..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__ 内倉憲一 Uchikura & Co., LLC. ken＠uchikura.co Pacific Software Publishing, Inc. ken...

でも、脈拍こんなのでいいのかな？ __..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__ 内倉憲一（うちくらけんいち） 米国 Pacific Software Publishing, Inc. 代表 ブログをお読みくださいましてありがとうございます。 このブログル以外、毎週水曜...

時計見るか？ __..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__..-･**･-..__ 内倉憲一 Uchikura & Co., LLC. ken＠uchikura.co Pacific Software Publishing, Inc. ken.uchikura...