記事検索

翻訳・広告代理店Ru Communications LLC便り

https://jp.bloguru.com/RuCommunications

動物に優しい室内消臭剤

スレッド
うちのバクスター君がモデル。も... うちのバクスター君がモデル。もうちょっと楽しそうな顔してほしかった…


アメリカの日系情報誌『ライトハウス』のTJ編集長。働き過ぎて倒れ終わる頃、ちょっと休もう、旅にでも出て、と思うタイミングで「ネエサン、ちょっとだけ時間ないですよね~」なんて話しかけてくるのです。

でも思い出してくれるだけでもありがたいし、特別にかわいらしい青年(反対意見の方、ご一報ください…)でもあるので、ネエサンもつい休みを返上してがんばっちゃいます。ただし私が知りたいこと、皆に伝えたいことをやらせてくれるなら…という我がままだけは(ごめんね)、聞いてもらいます。

それで以前、「ペットをアダプトしよう」という記事を書かせていただいたのですが、これは本当にうれしかった!私一人がアダプトできる犬猫の数は限られているけれど、皆に伝えられたなら、もっと救われる命が増えます。アメリカの「ペットはアダプトするもの」という常識を日本の方が日本に持ち帰ってくださったら、救われる命がもっと増えるでしょう。

ペットの記事
https://jp.bloguru.com/RuCommunications/posts/2018/3/24

話をもとにもどしますと、えー、今回、お願いしたのは、アロマクラフトの特集です。アメリカってアロマオイルが日本よりも随分安い価格で手に入るのですが、私、何度も一人で取り組もうとしてアロマクラフトの必須基本材料である「精製水」がどこで買えるのか分からず、挫折していました。

それが今回、本当に役得です!シアトルでアロマテラピースクールを主宰していらっしゃるジュノ先生に、材料のそろえ方から、自分が作ってみたいレシピまで、手取り足取り教えていただいたのです。アメリカでどうやって精製水を買えば良いかも、すっきり分かりました!

特集記事はこちら(道具や材料のそろえ方もばっちり分かります)
http://magazine.us-lighthouse.com/publication/?i=559369&ver=html5&p=80#{%22page%22:68,%22issue_id%22:559369}

一番に知りたかったのは室内消臭剤のレシピです。うちはワンコもいるし、発がん性が疑われている化学性消臭剤はどうしても避けたく、自然の成分だけで室内を消臭したかったのです。そこで教えてもらったのが上写真のレシピです。

さっそく作って使ってみたら、本当、料理の後なども家の中の空気がすっきり爽やかになります。もちろん最強の消臭剤は窓を開けることですけど、冬場で寒くて開けられない夜などに重宝しています!

その他のレシピ(風邪防止のスプレー、抜け毛を防ぐシャンプー、簡単にできるハンドクリームなど、私が知りたかったもの満載)もぜひこちらからチェックしてみてください。簡単に作れますよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカの翻訳・制作プロダクション
「RuコミュニケーションズLLC」にもぜひお立ち寄りください。
http://www.rucommunications.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#アメリカでアロマセラピー #アロマセラピー #アロマテラピー #猪股るー

ワオ!と言っているユーザー

  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
この投稿へのコメントはできません。
ハッピー
悲しい
びっくり