2月
14日,
2023年

Japanese Online Newsletter Vol. 160 日本の入国手続（にほんのにゅうこくてつづき）

今(いま)、日本(にほん)に入国(にゅうこく)する場合(ばあい)、3つの書類(しょるい)を準備(じゅんび)する必要(ひつよう)があります。今回(こんかい)はその手続(てつづき)を説明(せつめい)させていただきます。

まず、https://www.vjw.digital.go.jpに行(い)き、初(はじ)めての方(かた)はアカウント作成(さくせい)から始(はじ)めてください。アカウント登録(とうろく)後(ご)、ログインすると、利用者(りようしゃ)本人(ほんにん)の情報(じょうほう)、同伴(どうはん)家族(かぞく)の情報(じょうほう)、入国(にゅうこく)・帰国(きこく)の予定(よてい)を入力(にゅうりょく)する項(こう)目(もく)がありますので必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を入力(にゅうりょく)してください。

また、次(つぎ)の3つの証明(しょうめい)(日本(にほん)ではQR Codeと呼(よ)んでいます)が必要(ひつよう)です。

(1) 検疫(けんえき)　Quarantine
(2) 入国(にゅうこく)審査(しんさ)　Immigration
(3) 税関(ぜいかん)　Custom

この3つの項目(こうもく)を完成(かんせい)させ、それぞれのQR Codeを取得(しゅとく)してください。これらがないと日本(にほん)への入国(にゅうこく)はできません。また、到着(とうちゃく)後(ご)に空港(くうこう)で取(と)り掛(か)かると時間(じかん)がかかりますので、出発(しゅっぱつ)前(まえ)に準備(じゅんび)されることをお勧(すす)め致(いた)します。

尚(なお)、1月(がつ)12日(にち)以降(いこう)に中国(ちゅうごく)から日本(にほん)に入国(にゅうこく)する場合(ばあい)は、コロナの陰性(いんせい)証明(しょうめい)が追加(ついか)で必要(ひつよう)なようです。最新(さいしん)の情報(じょうほう)については政府(せいふ)のサイトからご確認(かくにん)ください。

また、デジタル庁(ちょう)のYouTubeチャンネルでも説明(せつめい)されています。
https://www.youtube.com/watch?v=zjE6hBjO8Hs

それでは良(よ)いご旅行(りょこう)を！

Japan’s Entry Requirements

Today, you need three documents to enter Japan. I will explain the procedure here.

For first-time users, please start by creating an account at Visit Japan website. After creating an account and logging in, enter your information, accompanying family members, and your arrival and departure plans.

Additionally, you’ll need three certificates. (which are called QR codes in Japanese)

1. Quarantine
2. Immigration
3. Customs

After completing these certificates, you’ll receive a QR code for each. Without these, you won’t be able to enter Japan. So, authorities recommend you prepare them before your departure as it’ll take time to complete them all at the airport after you arrive in Japan.

If you enter Japan from China on or after January 12th, you’ll also need to prove you don’t have Covid by submitting negative test results. For the latest information on travel requirements, please check the government website.

You can also visit Digital Agency’s YouTube channel for details.

Have a good trip!



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru
#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

2月
8日,
2023年

日本一深い湖

日本一(にっぽんいち)深(ふか)い湖(みずうみ)は秋田県(あきたけん)にある田沢湖(たざわこ)です。秋田県(あきたけん)の中(なか)東部(とうぶ)に位置(いち)し、円形(えんけい)で直径(ちょっけい)は約(やく)6km、最大(さいだい)深度(しんど)は423.4mあります。

nippon'ichi fukai mizuumi wa Akitaken ni aru Tazawako desu. Akitaken no naka tōbu ni ichishi, enkei de chokkei wa yaku 6 Km, saidai shindo wa 423 . 4 m arimasu.

The deepest lake in Japan is Lake Tazawa in Akita Prefecture. Located in the central-eastern part of Akita Prefecture, it is circular in shape, approximately 6 km in diameter, and has a maximum depth of 423.4 m.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

2月
7日,
2023年

Japanese Online Newsletter Vol. 159 せんべい・おかき・あられ

日本(にほん)には、お米(こめ)を基本(きほん)にした焼(や)き菓子(がし)があり、「せんべい」「おかき」「あられ」という名前(なまえ)がついているのですが、それぞれ何(なに)が違(ちが)うのか少(すこ)し調(しら)べてみました。これは日本人(にほんじん)でも知(し)らない人(ひと)が多(おお)いのではないかと思(おも)います。

「せんべい」
うるち米(まい)というお米(こめ)で作(つく)られています。うるち米(まい)とは、普段(ふだん)日本人(にほんじん)が主食(しゅしょく)として親(した)しまれているお米(こめ)です。一般的(いっぱんてき)な白米(はくまい)として食(しょく)する以外(いがい)に、うるち米(まい)はすしを作(つく)るときにも使用(しよう)します。

「おかき」と「あられ」
もち米(ごめ)で作(つく)られています。もち米(ごめ)は、普段(ふだん)食(しょく)するお米(こめ)ではなく、餅(もち)を作(つく)るために生産(せいさん)されたお米(こめ)で、うるち米(まい)より粘(ねば)りが多(おお)いお米(こめ)です。「おかき」と「あられ」、餅(もち)などの他(ほか)にも「おこわ」などももち米(ごめ)から作(つく)られます。

「おかき」は元来(がんらい)お正月(しょうがつ)に飾(かざ)った鏡餅(かがみもち)を割(わ)って焼(や)いた食(た)べ物(もの)で、一般的(いっぱんてき)なお菓子(かし)として庶民(しょみん)に楽(たの)しまれてきました。「おかき」には、餅(もち)を欠(か)いた(割(わ)った)という意(い)味(み)がありました。この「かいた」という言葉(ことば)に「お」をつけて「おかき」と呼(よ)ばれるようになったそうです。「おかき」は元来(がんらい)、京都(きょうと)の宮中(きゅうちゅう)言葉(ことば)だったと言(い)われています。

「あられ」も「おかき」と同(おな)じ方法(ほうほう)で作(つく)られますが、「あられ」の起原(きげん)は奈良時代(ならじだい)(710年(ねん)から784年(ねん)まで)で、お米(こめ)を焼(や)いて作(つく)られました。「おかき」と「あられ」の違(ちが)いは大(おお)きさです。一般的(いっぱんてき)に「おかき」より「あられ」が小(ちい)さくなります。また、「あられ」は関東(かんとう)で使(つか)われる名称(めいしょう)で、関西(かんさい)ではもち米(ごめ)で作(つく)られるお菓子(かし)はすべて「おかき」と呼(よ)ばれます。

どれも、100gあたりに含(ふく)まれるナトリウム(食塩(しょくえん)相当(そうとう)量(りょう))は約(やく)1.7～2.0gと塩分(えんぶん)の含有(がんゆう)量(りょう)は多(おお)く、これは「せんべい」1枚(まい)あたり500mgになり高血圧(こうけつあつ)や塩分(えんぶん)摂取(せっしゅ)を控(ひか)える方(かた)には向(む)かない食(た)べ物(もの)です。でも食(た)べると美味(おい)しくて１枚(まい)で止(や)めることは難(むずか)しいですよね。日本(にほん)からのお土産(みやげ)にも喜(よろこ)ばれます。

Senbei, Okaki, and Arare

In Japan, there are sweet baked rice treats called “senbei”, “okaki”, and “arare”. So, I did a little research to see what the difference is between the three. I don’t even think many Japanese people know the difference.

Senbei
They make Senbei from a type of rice called “uruchi-rice”. Uruchi-rice is the most familiar rice to Japanese people as it’s a staple food. Besides just eating it as everyday rice, we also use uruchi-rice to make sushi.

Okaki and Arare
Okaki and arare are made from glutinous rice, which isn’t the same as everyday rice. Because it’s stickier than uruchi-rice, they use glutinous rice to make okaki, arare, rice cakes, as well as okowa.

They make okaki by cracking kagami-mochi, which they put out as decoration during the New Year's holiday open and baking rice cakes (also part of kagami-mochi). Many people enjoy it as a famous snack. "Okaki" comes from the word "kaita", with an "o" added to it. It's said that people used the word "okaki " at the imperial court in Kyoto.

They make arare in the same way as okaki, but arare originated in the Nara period (710-784) and people made it by baking the rice. The difference between okaki and arare is the size. Generally, arare is smaller than okaki. In the Kanto region, they use the word “arare” but they call all of the glutinous rice sweets in the Kansai region “okaki”.

Each of these treats contains about 1.7 to two grams of sodium per 100 grams, which is 500mg of salt per senbei. So, it’s unsuitable for people with high blood pressure or those trying to avoid eating too much salt. But, when you eat it, it tastes so good that it’s hard to stop after just one piece. This treat also works as a great souvenir to bring back from Japan.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru
#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

1月
31日,
2023年

Japanese Online Newsletter Vol. 158 日本の温泉・銭湯で禁止されていること（にほんのおんせん・せんとうできんしされていること）

一般的(いっぱんてき)な温泉(おんせん)や銭湯(せんとう)で禁止(きんし)されていることをご紹介(しょうかい)しますのでぜひ参考(さんこう)にしてください。



  • 浴場(よくじょう)に入(はい)るときは下着(したぎ)・水着(みずぎ)を含(ふく)む衣類(いるい)を着(き)てはいけません。

  • 浴槽(よくそう)に入(はい)る前(まえ)には体(からだ)をよく洗(あら)ってください。

  • 入(い)れ墨(ずみ)・タトゥーのある方(かた)は浴場(よくじょう)の利用(りよう)はできません。シールなどで隠(かく)せる場合(ばあい)は隠(かく)してください。

  • タオルを浴槽(よくそう)に入(い)れてはいけません。

  • 浴場(よくじょう)では走(はし)ったり泳(およ)いではいけません。また頭(あたま)を浴槽(よくそう)に入(い)れてはいけません。

  • 携帯(けいたい)電話(でんわ)を含(ふく)む医療(いりょう)目的(もくてき)以外(いがい)の電子(でんし)機器(きき)を持(も)ち込(こ)んではいけません。

  • 洗濯(せんたく)・染髪(せんぱつ)をしてはいけません。

  • 浴槽(よくそう)の中(なか)で髪(かみ)や体(からだ)を洗(あら)ってはいけません。

  • 洗(あら)い場(ば)でシャワーを使(つか)う場合(ばあい)は、他(ほか)のお客様(きゃくさま)にシャワーがかからないようにしてください。

  • おむつを使(つか)っている方(かた)は浴場(よくじょう)の利用(りよう)はできません。

  • 脱衣場(だついじょう)に移動(いどう)する前(まえ)に体(からだ)をよく拭(ふ)いてください。

  • 飲食物(いんしょくぶつ)は浴場(よくじょう)に持(も)ち込(こ)みできません。



これらの注意(ちゅうい)事項(じこう)は衛生的(えいせいてき)な観点(かんてん)から決(き)められています。これらの項目(こうもく)に違反(いはん)した場合(ばあい)は、退場(たいじょう)を命(めい)じられる場合(ばあい)がありますので注意(ちゅうい)してください。

浴場(よくじょう)とは、衣類(いるい)を脱(ぬ)いで入(はい)る場所(ばしょ)を意味(いみ)します。脱衣場(だついじょう)と浴場(よくじょう)はドアで仕切(しき)られています。また、浴場(よくじょう)の入口(いりぐち)にはお湯(ゆ)をためた壺(つぼ)があり、そのお湯(ゆ)を使(つか)って体(からだ)を流(なが)すのが礼儀(れいぎ)です。浴槽(よくそう)とは浴場(よくじょう)の中(なか)でお湯(ゆ)や水(みず)が溜(た)まっている場所(ばしょ)を意味(いみ)します。

入(い)れ墨(ずみ)・タトゥーがある場合(ばあい)は浴場(よくじょう)施設(しせつ)への入館(にゅうかん)が禁止(きんし)されています。小(ちい)さいタトゥーの場合(ばあい)は、シールなどで隠(かく)す必要(ひつよう)があります。これは日本(にほん)では入(い)れ墨(ずみ)・タトゥーが「やくざ」や「暴力(ぼうりょく)団(だん)」と関連(かんれん)していると考(かんが)えられるからです。海外(かいがい)の方(かた)の場合(ばあい)でも例外(れいがい)処理(しょり)はされないと考(かんが)えたほうが良(よ)いかもしれません。

Rules for Using Onsen and Sento in Japan

Please refer to the following general rules within onsen (hot springs) and sento (public bathhouses).



  • Do not wear clothing when entering the bath area, this includes underwear and swimsuits.

  • Wash your body thoroughly before entering the bathtub.

  • People with tattoos are not allowed to use bathhouses. If they can hide them with stickers or by other means, they are encouraged to do so.

  • Do not put towels in the bathtub.

  • Do not run or swim in the bathhouse.

  • Do not put your head in the bathtub.

  • No electronic devices (other than for medical purposes) may be brought into the bath, including cell phones.

  • No washing or dyeing your hair.

  • No washing your body in the bathtub.

  • If you use the shower in the washroom, please do not shower with other guests.

  • People who wear diapers are not allowed to use the bathhouse.

  • Please wipe yourself off well before moving to the changing rooms.

  • Eating and/or drinking is not allowed within the bath area.


These rules are established with hygiene in mind. Please note that if you violate any of these guidelines, you may be requested to leave.

A yokujou is the room where you take off your clothes to enter the bath area. The changing area and the bath area are separated by a door. At the entrance to the bath area, there is a pot filled with hot water. It is proper etiquette to use the hot water within the pot to rinse oneself. A yokusou is a bathtub within the bath area for hot or cold water.

As previously mentioned, if you have tattoos, you are not allowed to enter the facility. If the tattoo is small, it must be covered with a sticker. This is because tattoos are associated with "yakuza", the gang culture in Japan. It is best to assume that no exceptions are made for people from other countries.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

1月
25日,
2023年

日本一広いカルスト台地

日本一(にっぽんいち)広(ひろ)いカルスト台地(だいち)は山口県(やまぐちけん)にある秋吉台(あきよしだい)です。北東(ほくとう)方向(ほうこう)に約(やく)16km、北西(ほくせい)方向(ほうこう)に約(やく)6kmの広(ひろ)がりがあります。

nippon'ichi hiroi karusuto daichi wa Yamaguchiken ni aru Akiyoshidai desu. hokutō hōkō ni yaku 16 Km, hokusei hōkō ni yaku 6 km no hirogari ga arimasu.

The widest karst plateau in Japan is Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture. It extends approximately 16 km to the northeast and 6 km to the northwest.


sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

1月
24日,
2023年

Japanese Online Newsletter Vol. 157 実際にはあまり使われない言葉（じっさいにはあまりつかわれないことば）

アニメが好(す)きで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しようという人(ひと)も多(おお)いと思(おも)います。今日(きょう)はアニメや漫画(まんが)の中(なか)で使(つか)われる言葉(ことば)で意味(いみ)は分(わ)かるけれども、実際(じっさい)には使(つか)われない言葉(ことば)を紹介(しょうかい)したいと思(おも)います。

上様(うえさま)
お殿様(とのさま)やご主人(しゅじん)様(さま)と言(い)う意味(いみ)で、時代劇(じだいげき)でも将軍(しょうぐん)やお殿様(とのさま)を意味(いみ)しますが、現在(げんざい)の社会(しゃかい)では上様(うえさま)という呼(よ)ばれ方(かた)をする人(ひと)はいないでしょう。

貴殿(きでん)
相手(あいて)のことを貴殿(きでん)と言(い)うのはアニメや漫画(まんが)だけで、実際(じっさい)に相手(あいて)を貴殿(きでん)と呼(よ)ぶことはまずありません。

ぜってぇ許(ゆる)さん
漫画(まんが)の中(なか)で反撃(はんげき)が始(はじ)まる前(まえ)に出(で)てくることが多(おお)く、「ぜったいに許(ゆる)さん」の語気(ごき)を強(つよ)めた言葉(ことば)だと思(おも)いますが、普段(ふだん)は使(つか)わない言(い)い回(まわ)しでしょう。

ギャフン
戦(たたか)いに負(ま)けた時(とき)に漫画(まんが)の中(なか)で言(い)うようですが、実際(じっさい)にギャフンってどんなことなのでしょう？踏(ふ)み潰(つぶ)されたみたいな感(かん)じでしょうか。

覚醒(かくせい)
目(め)が覚(さ)める。新(あたら)しい能力(のうりょく)に気(き)がついた時(とき)に覚醒(かくせい)したと漫画(まんが)では言(い)いますが、実際(じっさい)に覚醒(かくせい)したという意味(いみ)はないです。また、覚醒(かくせい)といえば覚醒剤(かくせいざい)のような悪(わる)い意(い)味(み)があります。

ざーます言葉(ことば)
「～でござーます」意味(いみ)はわかりますが、実際(じっさい)に使(つか)われれているのを聞(き)いたとはありません。

ごじゃる・ござる・ござんす
言(い)わない。ござるは昔(むかし)の言葉(ことば)のような気(き)もしますが現在(げんざい)では使(つか)いません。「ございません」が近(ちか)いですね。

さらば
さようならは言(い)っても「さらば」や「さらばでござる」「おさらば」と言(い)った表現(ひょうげん)はあまり使(つか)いません。

異物(いぶつ)
何(なに)かわからないものを「異物(いぶつ)」と言(い)っていますが、一般的(いっぱんてき)な口語(こうご)で「異物(いぶつ)」とは言(い)わないかもしれません。意味(いみ)はわかります。

これら以外(いがい)にもアニメや漫画(まんが)では色々(いろいろ)な表現(ひょうげん)があります。それらの中(なか)には意味(いみ)は通(つう)じるけど一般的(いっぱんてき)に使(つか)われていないものも多(おお)くあります。みなさんはアニメや漫画(まんが)で気(き)になった表現(ひょうげん)がありますか。何(なに)かあったら教(おし)えて下(くだ)さい。

Uncommon Japanese Words from Anime

Many of you may want to learn Japanese because you love anime. Today I’d like to go over some Japanese words from anime and manga that we know the meaning of but aren’t really used commonly.

Uesama
Uesama means “majesty” or “emperor”. In historical dramas, it also means “shogun or “lord”. But in today’s society, no one would be called uesama.

Kiden
Japanese people rarely use the word, “kiden”, so it’s mostly only used in anime or manga.

Zettei yurusan
It’s usually used in cartoons before the counterattack begins and “You’re not gonna get away with this!” would be the English equivalent of this word.

Gyafun
People seem to say “Gyafun” after losing a fight, but what does it actually mean? It may demonstrate a feeling of getting trampled.

Awakening
In a manga, being awakened demonstrates when you realize your new ability. But it doesn’t mean you’re actually awakened. The word, awakening, can also have a bad meaning because awakening in Japanese is “kakusei”, which is close to the word, “kakusei-zai”, which refers to illegal drugs.

Zamasu
We see this word used in comic books at the end of sentences sometimes, and it’s similar to “degozamasu”, which comes from the edo period. But it isn’t really common to use in real life.

Gojaru, gozaru, and gozans
These words are also just words used at the end of sentences without any real meaning attached to them. “Gozaru" is an old word that we also don’t use today and is close to “gozaimasen”.

Farewell
When we say goodbye in Japanese, we don’t really use expressions like “saraba”, “saraba de gozaru”, or “osaraba”.

Foreign Matter
We say “foreign body” to refer to something unknown, but we don’t necessarily say it in general colloquial language.

In addition to these, there are many other expressions from anime and manga. Some of them make sense but aren’t commonly used. Are there any expressions in anime and manga that you find interesting? Please let us know.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

1月
21日,
2023年

日本のプロ野球

Photo by Jose Morales on Unsplash
野球(やきゅう)は日本(にほん)でとても人気(にんき)なスポーツです。１８７３年(ねん)に、ホーレス•ウィルソンというアメリカ人(じん)の教師(きょうし)が野球(やきゅう)を日本人(にほんじん)に教(おし)えて、日本(にほん)に広(ひろ)まりました。今(いま)では国民的(こくみんてき)スポーツになっていて、日本(にほん)プロ野球(やきゅう)（NPB）というプロリーグがあり、国内(こくない)でプロ野球(やきゅう)をしている選手(せんしゅ)もいれば、海外(かいがい)で活躍(かつやく)している選手(せんしゅ)もいます。

Yakyū wa Nihon de totemo ninki na supo-tsu desu. Sen happyaku nana ju san nen ni Ho-resu Whiruson toiu Amerikajin no kyōshi ga yakyū o nipponjin ni oshiete, Nippon ni hiromarimashita. ima de wa kokuminteki supo-tsu ni natteite, Nippon puro yakyū (NPB) toiu puro ri-gu ga ari, kokunai de puro yakyū o shiteiru senshu mo ireba, kaigai de katsuyakushiteiru senshu mo imasu.

Baseball is a very popular sport in Japan. It was first introduced to the country in 1873 by an American teacher named Horace Wilson who taught baseball to the local people. It is now a national sport, and there is a professional league called Nippon Professional Baseball Organization (NPB). Some players are playing professional baseball in Japan and others are playing overseas.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

1月
17日,
2023年

Japanese Online Newsletter Vol. 156 日本の習慣　お土産（にほんのしゅうかん　おみやげ）

日本(にほん)では誰(だれ)かの家(いえ)に呼(よ)ばれたり、会社(かいしゃ)に訪問(ほうもん)するときは何(なん)らかのギフトを持(も)って行(い)くことが当(あ)たり前(まえ)です。ですから呼(よ)ばれたら小(ちい)さなものでも、必(かなら)ず何(なに)か持(も)っていきましょう。近所(きんじょ)に何(なに)もない場合(ばあい)は、行(い)く途中(とちゅう)でケーキや和菓子(わがし)などを買(か)って行(い)くようにしましょう。手(て)ぶらで行(い)ってはいけません。

私(わたし)は日本(にほん)出張(しゅっちょう)をする際(さい)には、アメリカのスーパーでナッツやチョコレートやお菓子(かし)などを買(か)って持(も)って行(い)くようにしています。決(けっ)して高(たか)いものではありません。高(たか)いものを渡(わた)すと相手(あいて)が気(き)にしてしまうので、適当(てきとう)な値段(ねだん)のものをいくつも買(か)って帰(かえ)ります。昔(むかし)はビーフジャーキーを持(も)って帰(かえ)ったのですが、今(いま)は牛肉(ぎゅうにく)製品(せいひん)の海外(かいがい)からの持(も)ち込(こ)みは禁止(きんし)されていますので、持(も)って帰(かえ)ることはできません。チーズやスモークサーモンなどもよくわからないので、お土産(みやげ)には買(か)っていません。また、ワインなどは喜(よろこ)ばれるかもしれませんが数量(すうりょう)に制限(せいげん)があるのと、重(おも)いのでお土産(みやげ)として良(よ)くないと私(わたし)は思(おも)っています。

反対(はんたい)に日本(にほん)から米国(べいこく)に帰(かえ)るときも、私(わたし)は日本(にほん)のお菓子(かし)やおむすびなどを買(か)って帰(かえ)ります。米国(べいこく)も牛(うし)・豚(ぶた)・鶏(にわとり)の肉類(にくるい)の持(も)ち込(こ)みは禁止(きんし)なので買(か)って帰(かえ)ることはできません。例(たと)えば、カップヌードルなどでも出汁(だし)に豚骨(とんこつ)などが入(はい)っていると没収(ぼっしゅう)されるので持(も)ち帰(かえ)ることはできません。また、おむすびでもお肉(にく)が入(はい)っていると没収(ぼっしゅう)です。魚(さかな)は問題(もんだい)ないのでおむすびでは、鮭(さけ)やたらこ・明太子(めんたいこ)・のり・梅干(うめぼ)しなどを買(か)うようにしています。

もう一度(いちど)書(か)きます。日本(にほん)で誰(だれ)かの家(いえ)や会社(かいしゃ)に行(い)く場合(ばあい)は、何(なに)かお土産(みやげ)を持(も)って行(い)くことを忘(わす)れないようにしましょう。

Japanese Customs: Souvenirs

In Japan, when you’re invited to someone’s house or office, it’s customary to bring a gift. So, be sure to bring something, even if it’s something small. If there’s nothing in the neighborhood, try to buy a cake or some Japanese sweets on the way there. Don’t arrive empty handed.

When I travel to Japan on business, I try to buy some inexpensive nuts, chocolates, and sweets from American supermarkets to bring with me. If I bring something expensive, the recipient will be concerned. So, I buy a number of moderately-priced items with me to Japan. I used to bring beef jerky back with me, but now I can’t because travelers can no longer bring beef products into Japan from overseas. I’m not sure if the same applies to cheese and smoked salmon, so I don’t buy them as souvenirs either. Additionally, I don’t think wine would be a good souvenir because it’s heavy and limited in quantity. Even though it may be appreciated.

On the other hand, I bring back Japanese sweets, omusubi (rice balls), etc. when I come back to the U.S. from Japan. I also can’t bring back beef, pork, and chicken meat with me because travelers aren’t allowed to bring them from overseas. For example, if a Cup Noodles has pork broth in it, they’ll confiscate it from you at the airport and you won’t be able to bring it back. It’s the same case for omusubi. Fish isn’t a problem to bring back, so I usually try to buy some salmon, mentaiko, tarako, nori, ume, etc. as souvenirs.

If you’re going to someone’s house or office in Japan, remember to bring souvenirs.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

1月
13日,
2023年

お土産

Photo by Simona Sergi on Unsplash
日本(にほん)にはお土産(みやげ)という習慣(しゅうかん)があります。お土産(みやげ)というのは、旅行(りょこう)に行(い)った時(とき)に買(か)う記念(きねん)の品(しな)のことです。日本(にほん)では、このお土産(みやげ)を自分自身(じぶんじしん)のためではなくお世話(せわ)になっている人(ひと)や、家族、(かぞく)会社(かいしゃ)の人(ひと)たちに買(か)って渡(わた)すことが多(おお)いです。

Nihon ni wa" omiyage" toiu shūkan ga arimasu." omiyage" toiu no wa, ryokō ni itta tokini kau kinen no shina no koto desu. Nihon de wa, kono omiyage o jibun jishin no tame de wa naku osewa ni natteiru hito ya, kazoku, kaisha no hitotachi ni katte watasu koto ga ōi desu.

In Japan, there is a custom called "Omiyage"．” Omiyage” is a souvenir that you buy when you go on a trip. In Japan, people often buy these souvenirs not for themselves, but for their friends, family members, or colleagues.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

1月
11日,
2023年

日本一広い盆地

日本一(にっぽんいち)広(ひろ)い盆地(ぼんち)は秋田県(あきたけん)の南東部(なんとうぶ)にある横手盆地(よこてぼんち)です。国内(こくない)有数(ゆうすう)の穀倉(こくそう)地帯(ちたい)で、あきたこまちの主(しゅ)産地(さんち)の1つである。

nippon'ichi hiroi bonchi wa Akitaken no nantōbu ni aru Yokotebonchi desu. kokunai yūsū no kokusō chitai de, akitakomachi no shu sanchi no 1 tsu de aru.

The widest basin in Japan is the Yokote Basin in the southeastern part of Akita Prefecture. It is one of the largest grain-producing areas in Japan and one of the main producers of Akita Komachi.


sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ