Japanese Online Newsletter Vol. 234 日本を訪れる際のマナー（にほんをおとずれるさいのマナー）
7月
16日
最近円安の影響もあって、海外から日本を訪れる観光客が多くなっています。多くの方は日本のマナーに合わせて行動してくれているのですが、残念ながら中にはマナーを守らない方がいらっしゃるのも確かです。そこで今日は日本で気をつけておきたいマナーを解説したいと思います。
1. 食べ歩きと歩きタバコはやめましょう
食べ歩き：歩きながらの飲食は一般的に避けられています。特に公共の場では食事を立ち食いせず、決められた場所で座って食べることが推奨されます。ただし、飲み物(アルコール以外)は歩きながら飲むことが許容されています。特に暑い夏場には、水分補給をこまめに行うことが大切です。
歩きタバコ：歩きながらの喫煙はマナー違反とされています。喫煙する場合は、指定された喫煙エリアを利用してください。
2. ゴミを捨てない
日本の都会では公共のゴミ箱が少ないので、家やホテルに持ち帰って捨てるようにしてください。観光地ではゴミを持ち帰るための袋を準備しておくと便利です。
3. 大声で話さない
レストランや公共の交通機関(電車、バスなど)で、大声で話すことは避けましょう。静かに話すことが礼儀とされています。また、公共の場では電話での通話も控えるのが一般的です。日本では、多くの人が集まる場所では図書館のように静かに振る舞うことが求められます。
4. 公共の交通機関でのマナー
電車やバスでは、優先席が設けられており、高齢者や妊婦、障害者のために席を譲ることが求められます。乗車中は携帯電話の通話は控え、マナーモードに設定してください。
5. 温泉や公共浴場でのマナー
温泉や公共浴場では、入浴前に必ず体を洗ってから浴槽に入るようにしましょう。タオルを湯船に入れない、浴場内での走行や大声での会話は避けるなどのルールを守ることが大切です。また、浴槽はプールではありません、お湯の中に潜る行為は、サウナの水風呂を除いては禁止です。
6. 飲食店でのマナー
お店に入る前に「いらっしゃいませ」と声をかけられたら、軽くお辞儀を返すのが礼儀です。食事中や食後には「ごちそうさまでした」と感謝の気持ちを伝えましょう。チップは不要です。
7. 訪問時のマナー
誰かの家を訪ねる際は、必ず靴を脱いで上がることが一般的です。玄関で靴を揃えることも忘れずに。また、手土産を持参すると喜ばれます。
これらのマナーを守ることで、日本での滞在がより快適で楽しいものになるでしょう。日本の文化や習慣に敬意を払い、素晴らしい旅の思い出を作ってください。
1. 食べ歩きと歩きタバコはやめましょう
食べ歩き：歩きながらの飲食は一般的に避けられています。特に公共の場では食事を立ち食いせず、決められた場所で座って食べることが推奨されます。ただし、飲み物(アルコール以外)は歩きながら飲むことが許容されています。特に暑い夏場には、水分補給をこまめに行うことが大切です。
歩きタバコ：歩きながらの喫煙はマナー違反とされています。喫煙する場合は、指定された喫煙エリアを利用してください。
2. ゴミを捨てない
日本の都会では公共のゴミ箱が少ないので、家やホテルに持ち帰って捨てるようにしてください。観光地ではゴミを持ち帰るための袋を準備しておくと便利です。
3. 大声で話さない
レストランや公共の交通機関(電車、バスなど)で、大声で話すことは避けましょう。静かに話すことが礼儀とされています。また、公共の場では電話での通話も控えるのが一般的です。日本では、多くの人が集まる場所では図書館のように静かに振る舞うことが求められます。
4. 公共の交通機関でのマナー
電車やバスでは、優先席が設けられており、高齢者や妊婦、障害者のために席を譲ることが求められます。乗車中は携帯電話の通話は控え、マナーモードに設定してください。
5. 温泉や公共浴場でのマナー
温泉や公共浴場では、入浴前に必ず体を洗ってから浴槽に入るようにしましょう。タオルを湯船に入れない、浴場内での走行や大声での会話は避けるなどのルールを守ることが大切です。また、浴槽はプールではありません、お湯の中に潜る行為は、サウナの水風呂を除いては禁止です。
6. 飲食店でのマナー
お店に入る前に「いらっしゃいませ」と声をかけられたら、軽くお辞儀を返すのが礼儀です。食事中や食後には「ごちそうさまでした」と感謝の気持ちを伝えましょう。チップは不要です。
7. 訪問時のマナー
誰かの家を訪ねる際は、必ず靴を脱いで上がることが一般的です。玄関で靴を揃えることも忘れずに。また、手土産を持参すると喜ばれます。
これらのマナーを守ることで、日本での滞在がより快適で楽しいものになるでしょう。日本の文化や習慣に敬意を払い、素晴らしい旅の思い出を作ってください。
Manners to Remember When Visiting Japan
Due to the recent yen depreciation, more and more tourists are visiting Japan from overseas. Many adhere to Japanese manners, but unfortunately, there are still some who don’t behave appropriately. So today, I’d like to go over some manners you should be aware of when visiting Japan.
1. Don't eat while walking and don't smoke while walking.
You should avoid eating and drinking while walking, especially in public areas. Instead, you should sit and eat your meal in a designated area and avoid eating while standing. However, you can have drinks (other than alcohol) while walking since it’s important to hydrate frequently, especially during the hot summer months.
Japanese people also consider smoking while walking as bad manners. If you wish to smoke, please use designated smoking areas.
2. Don’t throw garbage away
Since public trash cans are scarce in Japanese cities, please take your trash back to your house or hotel and dispose of it. In tourist areas, bring a bag to take your trash home as it’s more convenient to do so.
3. Don’t talk loudly
Avoid talking loudly in restaurants and on public transportation (trains, buses, etc.) because Japanese people consider it polite to speak quietly. It’s also common practice to refrain from talking on the phone in public areas. In Japan, they expect people to behave quietly in public gathering places, like libraries.
4. Public Transportation Manners
On trains and buses, they provide priority seating, so they expect people to give up their seats for elderly people, pregnant woman, and people with disabilities. Please refrain from talking on your cell phone while riding and set it to silent mode.
5. Hot Springs and Public Bathhouses Manners
At hot springs and public bathhouses, wash your body before entering the bathtub. It is important to follow rules like not putting towels in the bathtub, not running in the bathhouse, and not talking loudly in the bathhouse. A bathtub is also not a swimming pool, so they prohibit diving into the hot water, with the exception of the water bath in saunas.
6. Manners at Restaurants
Before entering a restaurant, bow lightly and after the workers say, "irasshaimase" (welcome) to you to be polite. During and after the meal, express your gratitude by saying "Gochiso-sama deshita" (thank you for the meal). They also don’t require tipping at restaurants in Japan.
7. Manners when visiting someone's home
When visiting someone's home, always take off your shoes as it’s customary. Remember to line up your shoes at the door. The homeowners will also appreciate it if you bring them a souvenir.
By observing these manners, your stay in Japan will be more comfortable and enjoyable. Please respect Japanese culture and customs and create wonderful memories of your trip.
sign up for the Japanese-Online Newsletter
__..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._
#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru
シェア