交流部会長　川添　眞一郎Mitsubishi Corporation (Americas)1.　蚤の市報告（その２）　前回のブログで秋祭り・蚤の市に関する開催の様子をご報告致しました。蚤の市での売上は昨年と同様の約6,000ドル、これにラッフルの売上を加えた総売上が6,640ドルとなりました。商工会常任委員会の承認も得て、経費を差し引いた4,900ドルを商工会からシアトル日本語補習学校の運営資金として全額寄付することに致しました。蚤の市に寄付品をお寄せ頂いた皆様、当日蚤の市でお買物をして下さった皆様、蚤の市の企画、準備、運営にご協力頂いた商工会交流部会理事各位、商工会事務局、運営をサポートして...

日時：10月18日(金)　13：00－17：00シンポジウム　17：00－19：00レセプション、ネットワーキング場所：ベルビュー　シティーホール内　シティーカウンシルチャンバーズJBA会員特別料金：$45 お申込書はこちら

1.　8月報告　前回ご報告したサマーソーシャル以降、8月は9月7，8日にベルビューカレッジで開催されるイーストサイド秋祭りでの商工会企画である“蚤の市”の最終準備と10月18日にワシントン州日米協会との共催で実施するビジネスラウンドテーブルの準備を中心に8月は活動を進めてきました。2.　9月6～8日 蚤の市（搬入日～蚤の市終了まで）9月7，8日にベルビューカレッジにてイーストサイド秋祭りが多くのボランティアの参加のもと開催されました。商工会も秋祭りでの目玉企画としてすっかり定着している恒例の蚤の市で参加し、秋祭りの盛り上がりに少なからず貢献できたと考えています。会場での準備は9月6日の午後のみ...

2．蚤の市（イーストサイド秋祭り会場＠Bellevue Community College 9/7-8）多くの商工会会員や広告を見た方から蚤の市への寄付品の寄贈を頂いています。今年は補習校授業開始日程の関係で秋祭り直前の補習校での寄付品回収が出来ませんが、秋祭り直前の9月5日まで、商工会事務局への寄付品の持ち込みは可能ですので、今一度会員の皆様のご検討をお願いできればと思います。（念の為、お持込前に事務局まで電話でご一報下さい。TEL425-679-5120） 3．ビジネスラウンドテーブル商工会、日米協会との合同イベントとして、現在企画の詳細検討を進めているところです。正式なご案内は内容確定...

シアトル日本商工会 事務局

交流部会長　　川添　眞一郎Mitsubishi Corporation (Americas)

◆7月20日はいよいよ恒例のサマーソーシャルをニューポートヨットクラブで開催します。新メニューも用意し、お子様が参加できる企画も準備しています。ご家族皆様で夏一時をレイクワシントンを臨むヨットクラブでのんびりとお楽しみ下さい。申し込み要領は部会からのお知らせに載っておりますので、そちらをご参照お願い...

交流部会　第4回部会報告交流部会長　　川 添　眞 一 郎Mitsubishi International Corporation去る5月11日に第4回交流部会を開催し、さくら祭りへのブース参加の総括と本年度予定している企画についての話し合いを行いました。 さくら祭り当日の様子は先月の部会活動報告で行った通り、予想以上のさくら祭り来場者に商工会ブースに立ち寄って頂き、会員から寄付頂いたGive Awayを渡すとともに寄付頂いた会員の紹介パンフレットの配布なども行い、商工会の存在やその会員の紹介行うことできた点は大きな成果でした。来年に向けては、商工会の詳しい説明のパンフレットを活用し、来場者にさ...

交流部会長　　川 添　眞 一 郎Mitsubishi International Corporation交流部会では、9月7日（土）、8日（日）にBellevue Collegeで行なわれる秋祭りにおきまして、今年も蚤の市を開催いたします。蚤の市のための寄付品の回収日が下記の通り決まりましたのでお知らせいたします。お陰様で昨年の蚤の市が大盛況だったことより、在庫がほとんどない上に、例年9月の新学期最初の土曜に実施しております“最終回収”が今年は日程的に適わないことより、６月の回収がとても重要となります。できれば今からお心づもりしていただき、6月の回収日には、たくさんの方々が寄付品をお持ちよりく...

交流部会長 　川 添　眞 一 郎Mitsubishi International Co.