PSPINCは20年以上に渡り、英語と日本語両方の顧客をターゲットにビジネスをされている中小企業の皆さま向けにコンテンツのローカライズを行ってきました。翻訳だけでなく、カスタムWebアプリケーションの構築やウェブサイトの設計・開発、ローカライズの専門知識を生かしたソーシャルメディア投稿などのデジタルマーケティングも承っております。単純に言葉を訳すのではなく、その言葉の背後にある意味を正しく伝えることがローカライズをする上でとても重要であると考えています。バイリンガルのサイトを作ったり、英語で発信したいけれど、何から始めたら良いか分からない、等どんなことでも結構ですので、一度弊社にご相談ください...

最近の統計データからも分かるように、今や8割以上の人がスマホからインターネットにアクセスをしています。ブログルでは、昔からご利用いただいている皆さまのために、スマホ対応ではない旧テーマも残してきました。しかしながら、このスマホ時代、やはりスマホに対応したレスポンシブデザインに移行すべきと考えております。レスポンシブデザインのメリット：・モバイル対応なので、スマホでも見やすい・あらゆるデバイスで文字が読みやすい--> ユーザーエクスペリエンスが向上し、たくさん見てもらえる！つきましては、来年1/9(日本時間)より、「旧テーマ」を廃止することを決定致しましたのでご報告させていただきます。恐れ入りま...

カスタムウェブ開発は費用が掛かりますが、ブランディングにも繋がるため、最終的にはそれに見合う価値があると言えます。特に中小企業にとって以下のようなメリットがあるのでご紹介いたします。1. セキュリティの向上強固なセキュリティ対策を導入することで、サイバー攻撃から大切なデータを守ることができます2. ビジネスの拡大にも適用可能成功するビジネスはいつまでも同じではありません。それはウェブサイトも同じです。時間とともに事業内容や規模が変わっても対応可能です。3. ブランディングの構築一般的なウェブサイト作成ツールにはテンプレートが準備されていますが、カスタマイズすることで、既製品のテンプレートにはな...

お客様各位平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。今年、Twitter社がロゴと正式名称を「X」へ変更したことを受け、NewsMAIL内の「ソーシャルネットワークリンク」メニューのアイコンを来週、差し替える予定でございます。これにより、配信されるメルマガの方でも、今後は「X」が表示されます。今回のアップデートは、「ソーシャルネットワークリンク」設定で各SNSとの連携をされている方のみが対象です。何かご質問等ございましたら、support@pspinc.com または 425-957-0808 まで日本語でお問い合わせください。 .logos a { widt...

弊社では、テクニカル・サポートに加え、オンサイトのメンテナンスも承っております。ご存知でしたでしょうか？主に、以下のような内容をサポートさせていただいております。・コンピュータやネットワークの設計及び設置・システム障害やそのボトルネックのトラブルシューティング・ソフトウェアのテスト及び設定・ハードウェアやデバイスのメンテナンス及び修理・オフィスのセキュリティカメラやその他の関連機器の設置や交換シアトル近郊にお住まいのお客様で、ITに関することでしたらどんな事でもご相談くださいませ。弊社のサポートチームは豊富な知識とこれまで培った確かな実績がございます。何かお困りごとがございましたら、お電話(1...

本日、ネットワークの障害により、弊社で提供しているウェブホスティングやメール機能を含む全てのサービスがお使いいただけない状態になりました。現在は復旧しておりますが、お客様には多大なるご不便・ご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。尚、影響のあった時間帯は以下です。2023/11/15 ...

この度、新しいマーケティング・パッケージをご用意致しましたので、お知らせさせていただきます。認知度を高めたい中小企業から、デジタルマーケティング戦略を一新したい企業まで、それぞれのニーズに合わせたプランをご用意しております。PSPINCのマーケティングプランは月額課金制です。最適化しながら効果に繋がる運用を行うには、3ヶ月以上継続されることをお勧めします。豊富な知識とこれまでの実績を元に、デジタルマーケティングを強化し、ビジネスの成長をサポートします。ソーシャルメディア・マーケティング、Google広告、Eメール・マーケティング、検索エンジン最適化(SEO)、コンテンツ・マーケティング、ブログ...

お客様各位平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。皆様に弊社サービスをより快適にご利用いただけるよう、メールサーバ環境のアップデートを下記の日程で実施致します。アップデート作業中、数秒程度メールの送信に遅れが生じる時間帯が発生する見込みでございます。お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申しあげます。* アメリカ西海岸時間- 11月9日(木) 9:30 - 10:00am* 日本時間- 11月10日(金) 2:30 - 3:00amPSPINC は稼働率99.99％でサービスを提供しております。ご不明な点がございましたら、su...

中小企業がマーケティングを行う中で、最も重要なことは信頼性を高めることと言えます。大手ブランドは、高い知名度や信頼がすでに確立されているので、潜在顧客からの信頼を得るのにそれほど努力を必要としません。まず簡単に始められるのは、Eメールです。送られてきたメールがGmailやYahooでなく、自社ドメインからだと、当然、よりプロフェッショナルな印象を与えます。Dreamersiでは、現在お使いのEメール(Microsoft 365を除く)からDreamersi Eメールホスティングサービスへ移られる際、移行のお手伝いを無料で承っております。また、弊社のEメールホスティングサービスでは上限なくアカウ...

先日、Norco Printというお客様からウェブサイトの更新依頼の案件を承りました。お客様の要望と既存のサイトを調べたところ、その環境で更新作業をすると予算をはるかに超えてしまうことがわかりました。そこで、ご要望とご予算に合うウェブサイト作成プランをご提案しました。弊社が自社開発したウェブサイト作成ツール WebdeXpressを採用し、ご要望をしっかりと取り入れながらデザイナーが新しいサイトを作り上げました。WebdeXpressのテンプレートを使用しているので早く、綺麗に仕上げることが出来ます。そして何よりWebdeXpressの操作はとても簡単なので、今後はお客様ご自身でもサイトの更新...