PSPINCは20年以上に渡り、英語と日本語両方の顧客をターゲットにビジネスをされている中小企業の皆さま向けにコンテンツのローカライズを行ってきました。翻訳だけでなく、カスタムWebアプリケーションの構築やウェブサイトの設計・開発、ローカライズの専門知識を生かしたソーシャルメディア投稿などのデジタルマーケティングも承っております。単純に言葉を訳すのではなく、その言葉の背後にある意味を正しく伝えることがローカライズをする上でとても重要であると考えています。バイリンガルのサイトを作ったり、英語で発信したいけれど、何から始めたら良いか分からない、等どんなことでも結構ですので、一度弊社にご相談ください...

最近の統計データからも分かるように、今や8割以上の人がスマホからインターネットにアクセスをしています。ブログルでは、昔からご利用いただいている皆さまのために、スマホ対応ではない旧テーマも残してきました。しかしながら、このスマホ時代、やはりスマホに対応したレスポンシブデザインに移行すべきと考えております。レスポンシブデザインのメリット：・モバイル対応なので、スマホでも見やすい・あらゆるデバイスで文字が読みやすい--> ユーザーエクスペリエンスが向上し、たくさん見てもらえる！つきましては、来年1/9(日本時間)より、「旧テーマ」を廃止することを決定致しましたのでご報告させていただきます。恐れ入りま...

カスタムウェブ開発は費用が掛かりますが、ブランディングにも繋がるため、最終的にはそれに見合う価値があると言えます。特に中小企業にとって以下のようなメリットがあるのでご紹介いたします。1. セキュリティの向上強固なセキュリティ対策を導入することで、サイバー攻撃から大切なデータを守ることができます2. ビジネスの拡大にも適用可能成功するビジネスはいつまでも同じではありません。それはウェブサイトも同じです。時間とともに事業内容や規模が変わっても対応可能です。3. ブランディングの構築一般的なウェブサイト作成ツールにはテンプレートが準備されていますが、カスタマイズすることで、既製品のテンプレートにはな...

現在、世界最大規模の広告ネットワークはGoogleですが、最も使われている検索エンジンでもあるため、それは当然のことと言えるでしょう。Googleの広告ネットワークであるGoogle Display Networkが世界中のインターネットユーザーの90％以上にリーチできるという事実の他にも、使ってもらえる理由がちゃんとあります。まずGoogle広告は、予算を自由に設定でき、少額から始めることが可能なこと。そして、特にマーケティング担当者が彼らの掲げる目標を達成する手助けになるようアルゴリズムが設計されていることです。中小企業にとって、Google広告はブランド認知度を高めるにはベストな方法のひ...

見込み顧客に自分のウェブサイトを見てもらうための最良の方法のひとつが、Googleなどの検索エンジンを利用することです。世の中には非常に多くのウェブサイトが存在するため、検索結果で上位に来ることは難しいかもしれません。しかし、だからこそ、検索エンジン向けにサイトを最適化することが重要なのです。検索エンジンの仕組みは、ウェブ上のコンテンツを探し出し、アルゴリズムに基づいた関連性によってランク付けを行います。アルゴリズムがあなたのサイトをより関連性が高いと判断すればするほど、より上位に表示されることになります。 ご自分のサイトがどうか知りたいときは、無料のチェックツールで調べることができます。多く...

マイクロソフトがクラウドビジネスで米国防総省から１０兆円の受注を獲得してニュースになったのに対して、下記のようなコメントを昨日したばかりでした。「軍事目的を良しとしないGoogleやMSのホロレンズ社員の動きに注目したいですね。日本企業では、莫大な売上になる事業を社員が企業としての在り方、姿勢から反...

トランプ次期大統領が、ITビジネス業界の重鎮を招集して意見交換（Tech Summit)報道でNHKは、シリコンバレーと言いながらアップル、アマゾン、マイクロソフトのCEOを紹介していましたが、後者２社ともシアトルが本社ですね。今週、目に止まった地元記事を掲載してみます。先月16日にはアマゾン本社の...

今年の夏にグーグルは、私の住んでいるカークランド・キャンパスを倍に拡大したばかりですが、今度はシアトルのLake Union沿いに４つのビル建設とか。Amazon本社もダウンタウンに建設中。Facebookもやって来ます。そして、周辺には高層のコンドミニアムの新築ラッシュ。一方、ベットタウンとされて...