きたきた！家庭用●●●がきた！

8月

19日

写真１

Photo: Amazon

待ちに待ったブツがアマゾンから届きました！

写真１のようなコンパクトなサイズですが、これ、家庭用サウナなんです。

うちには大きなバスタブがあるのですが、「アメリカあるある」で、タブがいっぱいになる前にお湯切れになり、使えたことがありません！（涙）「泡風呂＋さっとシャワー」というアメリカ式ならお湯も足りるのでしょうが、そこは日本人…先に完璧に体や髪を洗いたい。するとお湯が足りなくなります。

私の基礎体温は、いかにも病気になりそうな35度台。本来なら毎日でもお風呂に入るべきなのに、アメリカではどこに住んでもお湯切れが起こり、無理でした。

そんな中、先月、仕事で出会ったのが「ポータブル家庭用サウナ」。ナニナニ！布製!? 　しかしこのサウナは高額過ぎたので、アマゾンで約２週間にわたるサーチを行い、ついに手頃な価格の低EMF遠赤外線式ポータブルサウナをゲットしました。

気温連日４６度の砂漠地帯に住み、冷房をガンガン効かせながら、熱々のサウナに入る――という矛盾を思い、矛盾を解消するために秋まで待つか、など意味不明なことを箱の前で逡巡しつつ、やっぱり夜入ってみました！

入っている姿は間抜けそのものですけど、顔が涼しいから苦しくないのがいい！テレビを見ながらのんびりできる上に、足元に水たまりができるほど汗をかけてリフレッシュ。驚いたのが、遠赤外線効果か、出た後も体の内部に熱が残っている感じがあること。これは私の体質改善に役立ちそうです。

サウナに毎日入った後の嬉しい変化
https://jp.bloguru.com/RuCommunications/397231/2021-02-25

************************************
アメリカの翻訳・制作プロダクション
「RuコミュニケーションズＬＬＣ」にも
ぜひお立ち寄りください。
https://www.rucommunications.com/
************************************

#サウナ #ポータブルサウナ #家庭用サウナ #日英翻訳 #翻訳会社 #英日翻訳

Eメール

この投稿へのコメントはできません。

神谷保険さんからコメント
投稿日 2020-08-20 00:18

私も興味があるので使用後のご感想を聞かせて下さい。v(^^:)

アメリカ在住ライター／猪股るーさんからコメント
投稿日 2020-08-20 02:32

こんにちは！３日連続で入りました＾＾私はあまり汗をかかない体質なんですが、床に汗がぽたぽた落ちて、着ていたTシャツが汗でずっしり重くなるほどでびっくり。体内の水分が入れ替わった気分で爽快です。一応「低EMF（低電磁波）」製品なので、気休めですけど安心して入れます。掃除も床の汗を拭くだけ。首回りはジッパーで外して洗えます(私は首にタオルを巻いてなるべく汚れないようにしています。付属の折り畳み椅子の上にも分厚いバスタオルを置きます）。一つ難点は、購入前に会社名を検索して、ホームページがアメリカの住所だったのに、届いた製品は思い切りmade in Chinaだったことです＾＾！信頼できるのか…ただ、レビュー欄にEMF値を測定している購入者の動画も載っていたので、EMFに関しては大丈夫？加えて1年間返品保証付きなので、良しとしましょう。個人的には、この製品にかかわらずポータブルサウナはお薦めです。毎日、お風呂に漬かっていた日本の日々が取り戻せた気分です★

自己紹介

By アメリカ在住ライター／猪股るー

広告代理店のコピーライターを経て、旅の情報誌『三都物語』や『るるぶ』などの編集者、女性向け情報誌『アヴァンティ』副編集長に。著書に『愛する日本の孫たちへ』（桜の花出版）、韓国で発売された『チョロムンイルボノロマルハジャ（今時の日本語で話そう）』（サラミン出版）などがある。現在はアメリカ在住。広告＆翻訳代理店「Ru Communications有限会社」代表。www.rucommunications.com