Pacific Software Publishing 日本語ブログ

メールサーバアップデートのお知らせ

4月

7日

お客様各位

平素より PSPINC のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。

皆様に弊社サービスをより快適にご利用いただけるよう、メールサーバ環境のアップデートを下記の日程で実施致します。
アップデート作業中、数秒程度メールの受信に遅れが生じる時間帯が発生する見込みでございます。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申しあげます。

* アメリカ西海岸時間
- 4月7日(金) 9:00 - 9:30am

* 日本時間
- 4月8日(土) 1:00 - 1:30am

PSPINC は稼働率99.99％でサービスを提供しております。

ご不明な点がございましたら、support@pspinc.com または 425-957-0808 まで日本語でお問い合わせください。

お電話でいつでもサポートさせて頂きます。

Pacific Software Publishing, Inc.

1404 140th Place N.E., Bellevue, WA 98007

皆様のビジネスのお役にたてるツールをご提供します。

Pacific Software Publishing, Inc. はワシントン州ベルビューに本社を構え、小さなビジネスから大企業まで、４万社以上の皆様にウェブホスティングやEメールサービスをご提供しております。また、皆様のビジネスのお役に立てるよう、独自のソフトウェア開発を行っております。弊社に関するご質問やご相談は、お電話：800-232-3989、メール：info@pspinc.com、または https://www.pspinc.com/jpn/ よりお気軽にお問い合わせください。

PSPINC 最新情報ニュースレター Vol. 162 "コンテンツのローカライズ"

4月

7日

ビジネスをしている限り、できるだけ多くのお客様に購入して欲しいと考えるのは当然のことです。だからといって、ターゲットを絞らずに全ての人に向けてマーケティングを行うと、曖昧で面白みが欠けるものになってしまいます。キャンペーンの対象を絞り、それに合うコンテンツを発信すると、そうしたものに興味を持っているであろう人々にリーチできる可能性が高まります。また、対象を絞り込む一つの方法として、言語が挙げられます。PSPINCは、日米両方でサービスを提供していますので、情報発信の際も、英語と日本語の両方で行っています。

PSPINCは、90年代に日米間のソフトウェアのローカライズ事業を開始して以来、日々進化を続けてきました。これまでの経験と技術を活かして、多くのお客様のローカリゼーションのお手伝いをしています。ウェブサイトの作成やその他のマーケティング活動においては、翻訳サービスも提供しておりますので、英語と日本語、両方で対応させていただきます。英語を話さない方にとっては特に、カスタマーエクスペリエンスの向上につながるだけでなく、ビジネス面では、見込み顧客層を広げることにもつながります。英語と日本語のローカリゼーションが必要になりましたら、ぜひ弊社にご相談下さい。

Pacific Software Publishing, Inc.

1404 140th Place N.E., Bellevue, WA 98007

皆様のビジネスのお役にたてるツールをご提供します。