10月
12日,
2021年

Japanese Online Newsletter Vol. 90 原宿（はらじゅく）

Japanese Online...
JR山手線(やまのてせん)で、新宿(しんじゅく)から反(はん)時計回(とけいまわ)りに移動(いどう)すると次(つぎ)の駅(えき)は代々木(よよぎ)です。そして代々木(よよぎ)を過(す)ぎると次(つぎ)は原宿(はらじゅく)と呼(よ)ばれる小(ちい)さな駅(えき)に到着(とうちゃく)します。この駅(えき)を降(お)りて山手(やまのて)線(せん)の外側(そとがわ)に向(む)かうと明治神宮(めいじじんぐう)があります。明治神宮(めいじじんぐう)は1920年(ねん)に創建(そうけん)された「明治(めいじ)天皇(てんのう)」と「昭憲皇太后(しょうけんこうたいごう)」をおまつりする神社(じんじゃ)です。

原宿(はらじゅく)駅(えき)を内側(うちがわ)に向(む)かうと若者(わかもの)が多(おお)く集(つど)うファッションの街(まち)、竹下通(たけしたどお)りがあります。この竹下通(たけしたどお)りは歩行者(ほこうしゃ)向(む)けのファッション、コスメ、スイーツなど、流行(りゅうこう)の発信(はっしん)地(ち)として全国(ぜんこく)の小学生(しょうがくせい)の憧(あこが)れのスポットとなっています。そしてこの竹下通(たけしたどお)りが、いまや世界的(せかいてき)に広(ひろ)まったカワイイ文化(ぶんか)の発祥(はっしょう)の地(ち)なのです。

この竹下通(たけしたどお)りには週末(しゅうまつ)になると多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)が訪(おとず)れます。日本(にほん)のかわいい文化(ぶんか)を見(み)るならここ以外(いがい)はありません。ぜひ駅(えき)を降(お)りて散策(さんさく)してみてください。


Harajuku

On the JR Yamanote Line, if you travel counterclockwise from Shinjuku, the next station is Yoyogi. After Yoyogi, you will arrive at a small station called Harajuku. If you get off at this station and head outside the Yamanote Line, you will find the Meiji Shrine. The Meiji Shrine was built in 1920 and is dedicated to Emperor Meiji and Empress Shoken.

If you head inward from Harajuku Station, you will find Takeshita Street, a  street with fashion boutiques where many young people gather. Takeshita-dori is a pedestrian shopping street that has become a favorite spot for elementary school students all over the country. It's a place where fashion, cosmetics, sweets, and other trends originate. Takeshita-dori is the birthplace of the kawaii culture that is now spreading around the world.

On weekends, Takeshita-dori is visited by many tourists. There is no better place to see Japan's cute culture than here. Please get off at this station and take a stroll.





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #かわいい #原宿 #日本語 #日本語学び #竹下通り

ワオ！と言っているユーザー

10月
9日,
2021年

お好み焼き(おこのみやき)

お好み焼き(おこのみやき)
お好(この)み焼(やき)は出汁(だし)に溶(と)いた小麦粉(こむぎこ)にキャベツ(きゃべつ)や卵(たまご)、肉(にく)など好(す)きな具材(ぐざい)を混(ま)ぜて鉄板(てっぱん)で焼(や)く料理(りょうり)です。焼(や)き方(かた)や具材(ぐざい)は地域(ちいき)によって大(おお)きく異(こと)なります。
お店(みせ)によっては自分(じぶん)で焼(や)かせてもらえるところもあります。


o kono mi yaki ha dashi ni to i ta komugiko ni kyabetsu ya tamago 、 niku nado su ki na guzai wo ma ze te teppan de ya ku ryouri desu 。 ya ki kata ya guzai ha tiiki ni yoxtu te oo kiku koto nari masu 。
o mise ni yoxtu te ha zibun de ya ka se te mora eru tokoro mo ari masu 。


Okonomiyaki is a dish in which flour is dissolved in broth, cabbage, eggs, meat, and other ingredients are mixed together and grilled on a griddle. The cooking method and ingredients vary greatly from region to region.
Some restaurants even let you cook it yourself.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

10月
8日,
2021年

錦鯉(にしきごい)

錦鯉(にしきごい)
錦鯉(にしきごい)は、観賞魚(かんしょうぎょ)用(よう)に改良(かいりょう)されたコイ(こい)科(か)の魚(さかな)でとても色鮮(いろあざ)やかです。


nishikigoi ha 、 kansyougyo you ni kairyou sa re ta koi ka no sakana de totemo iroaza yaka desu 。


Nishikigoi is a very colorful fish of the carp family that has been improved for ornamental fish.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

10月
7日,
2021年

盆栽(ぼんさい)

盆栽(ぼんさい)
自然(しぜん)風景(ふうけい)を模倣(もほう)して形(かたち)をつくる植木(うえき)を盆栽(ぼんさい)と言(い)います。
英語(えいご)でもBonsaiとして知(し)られています。


sizen huukei wo mohou shi te katati wo tsukuru ueki wo bonsai to i i masu 。
eigo demo Bonsai to shi te si ra re te i masu 。


Bonsai is a planting style that mimics the natural landscape to create a form.
It is also known as Bonsai in English.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

10月
6日,
2021年

合掌造り(がっしょうづくり)

合掌造り(がっしょうづくり)
てのひらを合(あ)わせたような急勾配(きゅうこうばい)の屋根(やね)持(も)つ家(いえ)を合掌造(がっしょうづく)りと言(い)います。
雪(ゆき)が多(おお)い地域(ちいき)で雪下(ゆきお)ろしの作業(さぎょう)を減(へ)らすことができるそうです。
岐阜県(ぎふけん)のひだ白川郷(しらかわごう)は、合掌造(がっしょうづく)り集落(しゅうらく)として世界(せかい)遺産(いさん)に登録(とうろく)されています。


tenohira wo a wase ta you na kyuukoubai no yane mo tsu ie wo gassyouzuku ri to i i masu 。
yuki ga oo i tiiki de yukio rosi no sagyou wo he rasu koto ga dekiru sou desu 。
gihuken no hida shirakawagou ha 、 gassyouzuku ri syuuraku to shi te sekai isan ni touroku sa re te i masu 。


A house with a steeply pitched roof that resembles the palms of one's hands together is called Gassho-zukuri.
It is said to reduce the amount of work required to remove snow in areas where there is a lot of snow.
Hida-Shirakawa-go in Gifu Prefecture is registered as a World Heritage Site as a Gassho-Zukuri village.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

10月
5日,
2021年

Japanese Online Newsletter Vol. 89 新宿（しんじゅく）

Japanese Online...
前回(ぜんかい)は、JR山手線(やまのてせん)で池袋(いけぶくろ)まで到着(とうちゃく)しました。そこから更(さら)に反(はん)時計回(とけいまわ)り（山手線(やまのてせん)内回(うちまわ)りと言(い)います）に乗(の)ると、目白(めじろ)～高田馬場(たかだのばば)～新大久保(しんおおくぼ)と続(つづ)き次(つぎ)が新宿(しんじゅく)です。新宿(しんじゅく)は副(ふく)都心(としん)と呼(よ)ばれており、東京(とうきょう)都庁(とちょう)は1991年(ねん)に東京(とうきょう)駅前(えきまえ)丸(まる)の内(うち)から新宿(しんじゅく)に移転(いてん)しました。新宿(しんじゅく)駅(えき)西側(にしがわ)の高層(こうそう)ビル街(がい)に都庁(とちょう)はあります。

JR新宿(しんじゅく)駅(えき)の利用客(りようきゃく)は1日(にち)約(やく)80万(まん)人(にん)、私鉄(してつ)の利用客(りようきゃく)を含(ふく)めると1日(にち)の乗降客数(じょうこうきゃくすう)が日本(にほん)最多(さいた)で350万(まん)人(にん)に達(たっ)します。新宿(しんじゅく)には多(おお)くのホテルや宿泊(しゅくはく)施設(しせつ)、レストラン、バーなどが乱立(らんりつ)しています。また、東京(とうきょう)最大級(さいだいきゅう)の繁華街(はんかがい)で遅(おそ)くまでお店(みせ)が開(あ)いていて、深夜(しんや)まで遊(あそ)んでいる人(ひと)も多(おお)く見受(みう)けられます。

夜(よる)のお店(みせ)といえば有名(ゆうめい)なのが新宿(しんじゅく)歌舞伎町(かぶきちょう)です。歌舞伎町(かぶきちょう)の中央(ちゅうおう)には歌舞伎座(かぶきざ)があって今(いま)でも歌舞伎(かぶき)を見(み)ることができます。バーや風俗店(ふうぞくてん)が立(た)ち並(なら)び深夜(しんや)まで人(ひと)が集(あつ)まり、観光客(かんこうきゃく)も多(おお)く見(み)られましたが、流石(さすが)にコロナの影響(えいきょう)で多(おお)くの店(みせ)が閉(し)まってしまったようで、外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)で賑(にぎ)わったロボットレストランも閉店(へいてん)したと聞(き)いています。

コロナが終息(しゅうそく)して東京(とうきょう)に行(い)けるようになったら、新宿(しんじゅく)を見落(みお)とすことはできないと思(おも)います。


Shinjuku

Last time, we arrived at Ikebukuro by JR Yamanote Line. From there, we took the JR Yamanote Line in a counterclockwise direction (called the Yamanote Line Inner Circular). The fourth station after Mejiro, Takadanobaba, and Shinokubo is Shinjuku. Shinjuku is called the subcenter of Tokyo, and the Tokyo Metropolitan Government moved from Marunouchi in front of Tokyo Station to Shinjuku in 1991. The Tokyo Metropolitan Government Office is located in the skyscraper district on the west side of Shinjuku Station.

The JR Shinjuku Station receives about 800,000 passengers a day. Including passengers of private railways, Shinjuku Station receives 3,500,000 passengers a day, the highest number in Japan. Shinjuku is home to many hotels, lodging facilities, restaurants, and bars. It is also one of the largest shopping areas in Tokyo, and as a nightlife district, stores are open very late. Many people can be seen playing late into the night.

One of the most famous places to go to at night is Shinjuku Kabukicho. In the center of Kabukicho, there is the Kabuki-za Theater, where you can still see Kabuki performances. However, today Kabukicho is lined with bars and many sex stores, where people gather until very late. It was a place where many tourists could be seen, but it seems that many stores have closed due to the coronavirus pandemic. I have heard that the robot restaurant that was once crowded with foreign tourists has also closed its doors.

When coronavirus comes to an end and we can go to Tokyo, I don't think we can overlook Shinjuku.






sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #新宿 #日本語 #日本語学び #歌舞伎町

ワオ！と言っているユーザー

10月
2日,
2021年

風呂敷(ふろしき)

風呂敷(ふろしき)
風呂敷(ふろしき)は、物(もの)を包(つつ)み持(も)ち運(はこ)んだり収納(しゅうのう)したりするための正方形(せいほうけい)に近(ちか)い形(かたち)の布(ぬの)で、日本(にほん)古来(こらい)から使(つか)われていました。
現在(げんざい)はエコ(えこ)バッグ(ばっぐ)として活用(かつよう)されていたり、カメラ(かめら)のラッピング(らっぴんぐ)クロス(くろす)に応用(おうよう)されています。


furoshiki ha 、 mono wo tsutsu mi mo ti hako n dari syuunou ssi tari suru tame no seihoukei ni tika i katati no nuno de 、 nihon korai kara tuka wa re te i mashi ta 。
genzai ha eko baggu to shi te katsuyou sa re te i tari 、 kamera no rappingu kurosu ni ouyou sa re te i masu 。


Furoshiki is a square shaped cloth for wrapping, carrying and storing things, and has been used since ancient times in Japan.
Today, it is utilized as an eco-bag or applied to wrapping cloth for cameras.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

10月
1日,
2021年

コインロッカー(こいんろっかー)

コインロッカー(こいんろっかー...
主要(しゅよう)な駅(えき)や空港(くうこう)、観光地(かんこうち)でよく見(み)かけるコインロッカー(こいんろっかー)は、近年(きんねん)電子(でんし)マネー(まねー)に対応(たいおう)したロッカー(ろっかー)が増(ふ)えています。なかには生鮮(せいせん)食品(しょくひん)を入(い)れておける冷蔵(れいぞう)機能(きのう)のあるロッカー(ろっかー)もあります。


syuyou na eki ya kuukou 、 kankouti de yoku mi kakeru koinrokka- ha 、 kinnen densi mane- ni taiou shi ta rokka- ga hu e te i masu 。 nakaniha seisen syokuhin wo i re te okeru reizou kinou no aru rokka- mo ari masu 。


Coin-operated lockers are often found at major train stations, airports, and tourist spots, and in recent years, more and more lockers have become available that accept electronic money. Some of these lockers have a refrigeration function for storing perishable food.





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

9月
30日,
2021年

ピクトさん(ぴくとさん)

ピクトさん(ぴくとさん)
緊急(きんきゅう)出口(でぐち)などの標識(ひょうしき)に書(か)かれた人物(じんぶつ)はピクト(ぴくと)さんと呼(よ)ばれています。
名前(なまえ)の由来(ゆらい)はピクトグラム(ぴくとぐらむ)です。
オリンピック(おりんぴっく)でも競技(きょうぎ)を識別(しきべつ)する際(さい)にピクトグラム(ぴくとぐらむ)が採用(さいよう)されていますが、
初(はじ)めて採用(さいよう)されたのが1964年(ねん)の東京(とうきょう)オリンピック(おりんぴっく)でした


kinkyuu deguti nado no hyoushiki ni ka ka re ta zinbutsu ha pikuto san to yo ba re te i masu 。
namae no yurai ha pikutoguramu desu 。
orinpikku demo kyougi wo shikibetsu suru sai ni pikutoguramu ga saiyou sa re te i masu ga 、hazi mete saiyou sa re ta no ga 1964 nen no toukyou orinpikku deshi ta 。


The person written on the sign such as emergency exit is called Picto-san.
The origin of the name is a pictogram.
Pictograms have been adopted in the Olympics to identify the events.
The first time it was adopted was at the Tokyo Olympics in 1964.





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

9月
29日,
2021年

家紋(かもん)

家紋(かもん)
家紋(かもん)は日本(にほん)特有(とくゆう)の紋章(もんしょう)で、家系(かけい)が分(わ)かります。


kamon ha nihon tokuyuu no monsyou de 、 kakei ga wa kari masu 。


Kamon is a unique Japanese emblem that shows the family lineage.





sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ