8月
24日,
2022年

日本一の最高気温

日本一の最高気温
日本(にっぽん)の記録(きろく)史上(しじょう)の最高(さいこう)温度(おんど)は2018年(ねん)に埼玉県(さいたまけん)熊谷市(くまがやし)と2020年(ねん)静岡県(しずおかけん)浜松市(はままつし)で観測(かんそく)された41.1℃です。
その他(た)にも観測所(かんそくしょ)によっては42度(ど)を超(こ)えた記録(きろく)もあるようです。

Nippon no kiroku shijō no saikō ondo wa 2018 nen ni Saitamaken Kumagayashi to 2020 nen Shizuokaken Hamamatsushi de kansokusareta 41 . 1 desu. sonota ni mo kansokusho niyotte wa 42 do o koeta kiroku mo aru yō desu.

The highest temperature in Japan's recorded history is 41.1°C, observed in Kumagaya, Saitama Prefecture in 2018 and Hamamatsu, Shizuoka Prefecture in 2020.
There are also other records of temperatures exceeding 42°C at some stations.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

8月
23日,
2022年

Japanese Online Newsletter Vol. 135 日本で違法とされているもの（にほんでいほうとされているもの）

Japanese Online...
アメリカやヨーロッパで合法(ごうほう)で購入(こうにゅう)できるマリファナは日本(にほん)では大麻(たいま)と呼(よ)ばれています。これを間違(まちが)って日本(にほん)に持(も)ち込(こ)むと大(だい)問題(もんだい)です。日本(にほん)ではマリファナは麻薬(まやく)として刑事(けいじ)事件(じけん)になり、7年(ねん)以下(いか)、200万(まん)円(えん)以下(いか)の処(しょ)罰(ばつ)を受(う)けることになります。

違法(いほう)といえば、刃渡(はわた)りが6cm 以上(いじょう)の包丁(ほうちょう)やナイフを所持(しょじ)することも違法(いほう)になります。ただし業務(ぎょうむ)の目的(もくてき)で所持(しょじ)する場合(ばあい)、適切(てきせつ)なケースなどに入(い)れて搬送(はんそう)する場合(ばあい)は罰則(ばっそく)にはなりません。例(たと)えば、建設(けんせつ)業(ぎょう)の方(かた)が仕事(しごと)で使(つか)う刃物(はもの)を携帯(けいたい)して現場(げんば)まで往復(おうふく)する行為(こうい)は、業務(ぎょうむ)目的(もくてき)で携帯(けいたい)しているので、処罰(しょばつ)されません。また、包丁(ほうちょう)などの刃物(はもの)を購入(こうにゅう)して持(も)ち帰(かえ)る道中(どうちゅう)や、キャンプ用品(ようひん)の刃物(はもの)を携帯(けいたい)してキャンプ場(じょう)まで往復(おうふく)する道中(どうちゅう)も、正当(せいとう)な理由(りゆう)をもって携帯(けいたい)していると考(かんが)えられます。

また、みなさんもご存知(ぞんじ)かと思(おも)いますが、日本(にほん)国内(こくない)では特定(とくてい)の公的(こうてき)な職業(しょくぎょう)以外(いがい)で銃(じゅう)(ライフル・拳銃(けんじゅう)等(とう)) を所持(しょじ)することはできません。たとえ護身(ごしん)用(よう)だとしても銃(じゅう)は許可(きょか)されていません。ですから、日本(にほん)では警備(けいび)員(いん)は警察(けいさつ)ではないので銃(じゅう)を持(も)つ事(こと)はできないのです。日本(にほん)で銃(じゅう)による事件(じけん)が少(すく)ないのはこのように厳(きび)しく管理(かんり)されているからです。

安倍(あべ)元首相(もとしゅしょう)の暗殺(あんさつ)事件(じけん)では銃(じゅう)が使(つか)われましたが、あれも手製(てせい)の銃(じゅう)であって、一般的(いっぱんてき)に米国(べいこく)で売(う)られているような銃(じゅう)ではありませんでした。日本(にほん)では本当(ほんとう)に銃(じゅう)の発砲(はっぽう)事件(じけん)は少(すく)ないのです。あのときに、周(まわ)りにいた人(ひと)たちが、銃声(じゅうせい)で逃(に)げも伏(ふ)せもせず、ただ何(なに)が起(お)こったのか呆然(ぼうぜん)としていたのが印象的(いんしょうてき)でした。


Illegal Activities in Japan

Marijuana, which people can legally purchase in the U.S. and Europe, is called cannabis in Japan. If you mistakenly bring some into Japan, you will be in big trouble. In Japan, the consider marijuana a narcotic, so possessing it is a criminal offense, punishable for up to seven years, or two million yen.

It’s also illegal to possess a knife, including a kitchen knife, with a blade of six centimeters or more in length. However, having a knife for work isn’t punishable if it’s carried in an appropriate case or container. For example, Japanese officials won’t penalize a construction worker carrying a knife to and from a job site because he or she is clearly using it for work purposes. Additionally, other legitimate reasons for carrying knives and other blades are when you’re on the way home after purchasing them or when you’re going to and from a campsite.

Also, as you probably know, people aren’t allowed to carry a gun (rifle, pistol, etc.) in Japan. Although there are exceptions to this rule for those who work in certain official occupations. For everyone else, guns still aren’t permitted, even if it’s for self-defense. Therefore, even security guards in Japan aren’t allowed to carry guns, as they’re not considered the police. This strict control is the reason there are very few gun-related incidents in Japan.

Although the assassination of former Prime Minister Abe involved the use of a gun, it was homemade. It wasn’t the kind of gun that’s generally sold in the U.S. The fact that people around at that time didn’t run or get down at the sound of gunfire struck me. Instead, they were just stunned by what happened. So, there aren’t many gun-shooting accidents in Japan.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

8月
19日,
2022年

富士山の山開き

“Mt. Fuji in a ... “Mt. Fuji in a fine day. 富士山” by T.Kiya, CC BY-SA 2.0 , via Flickr
富士山(ふじさん)は日本(にっぽん)で一番(いちばん)標高(ひょうこう)の高(たか)い山(やま)で、登山者(とざんしゃ)が絶(た)えない人気(にんき)スポット です。７月(がつ)上旬(じょうじゅん)から 9月中(がつちゅう)旬(じゅん)は、トレイル や宿泊施設(しゅくはくしせつ)が開(ひら)く公式(こうしき)の登山(とざん)シーズン です。この期間中(きかんちゅう)、山(やま)は通常(つうじょう)雪(ゆき)がなく、気候(きこう)は比較的(ひかくてき)穏(おだ)やかです。今年(ことし)は ７月(がつ)１日(にち)に山梨県側(やまなしけんがわ)の吉田(よしだ)ルート、７月(がつ)１０日(にち)に静岡県(しずおかけん)側(がわ)の須(す)走(そう)ルート が開(ひら)きます。

Fujisan wa Nippon de ichiban hyōkō no takai yama de, tozansha ga taenai ninki supotto desu. Shichigatsu jōjun kara 9 gatsu chūjun wa, toreiru ya shukuhaku shisetsu ga hiraku kōshiki no tozan shi-zun desu. Kono kikanchū, yama wa tsūjō yuki ga naku, kikō wa hikakuteki odayaka desu. Kotoshi wa shichigatsu ichi nichi ni Yamanashikengawa no Yoshida ru-to, shichigatsu tooka ni Shizuokakengawa no Subashiri ru-to ga hirakimasu.

Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan and is a popular spot for climbers. Early July to mid-September is the official climbing season with the opening of trails and mountain lodgings. During this period, the mountain is usually snow-free and the climate is relatively mild. This year, the Yoshida route from the Yamanashi Prefecture will open on July 1st, and the Subashiri route from the Shizuoka Prefecture will open on July 10.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

8月
16日,
2022年

Japanese Online Newsletter Vol. 134 ゼロとレイの使い方（ゼロとレイのつかいかた）

Japanese Online...
「本日(ほんじつ)の降水確率(こうすいかくりつ)は0％です」という場合(ばあい)、0をゼロ(Zero) と読(よ)むかレイ(Rei) と読(よ)むのか、どちらが正(ただ)しいでしょうか。
そもそも、ゼロとレイは同(おな)じ意味(いみ)なのでしょうか。これは日本人(にほんじん)でも正(ただ)しく答(こた)えられる人(ひと)は少(すく)ないと思(おも)います。

ゼロと言(い)った場合(ばあい)、それは何(なに)もない、皆無(かいむ)を意味(いみ)する数学的(すうがくてき)な言(い)い方(かた)なのですが、レイは全(まった)く何(なに)もないのではなく、限(かぎ)りなくゼロに近(ちか)いことを意味(いみ)します。ですから「本日(ほんじつ)の降水確率(こうすいかくりつ)は0％です」は、ゼロ％ではなくレイ％と言(い)うようにしているのだそうです。

例(たと)えば、0歳(さい)児(じ)は最初(さいしょ)の誕生日(たんじょうび)が来(く)る前(まえ)の子供(こども)を意味(いみ)しますので、ゼロ歳(さい)ではなく、レイ歳(さい)児(じ)と言(い)う方(ほう)が正(ただ)しいことになります。また、反対(はんたい)に「本日(ほんじつ)の交通(こうつう)事故(じこ)数(すう)は0件(けん)でした。」と言(い)った場合(ばあい)は、実際(じっさい)に事故(じこ)がなかったという意味(いみ)で、ゼロ件(けん)という言(い)い方(かた)をします。

これが放送(ほうそう)などで一般的(いっぱんてき)に使(つか)われるゼロとレイの使(つか)い分(わ)けなのです。特(とく)に厳(きび)しいルールが有(あ)るわけではないですが、豆知識(まめちしき)として知(し)っていても良(よ)いかもしれません。

The Word “Rei” in Japanese

Do zero and “rei” mean the same thing? I think there are only a few Japanese people who can answer this correctly.

When we say zero, it’s a mathematical way of saying nothing, but “rei” doesn’t mean nothing. Instead, “rei” means close to zero, but not exactly zero. So instead of saying there’s a 0% chance of rain today, we say rei%, not 0%.

For example, we reference a baby’s age by months or weeks in English instead of years before they turn one. In Japanese, we use the term “rei years old” to refer to a child’s age before their first birthday. Conversely, if you said there were zero traffic accidents today, it means there were no actual accidents.

This is the common usage of “zero” and “rei” in weather broadcasts. There aren’t any strict rules, but it may be good to know as trivia.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

8月
10日,
2022年

日本一大きな湖

日本一大きな湖
日本(にっぽん)で一番(いちばん)大(おお)きな湖(みずうみ)は、滋賀県(しがけん)にある琵琶湖(びわこ)です。琵琶湖(びわこ)は近隣(きんりん)の地域(ちいき)にも広(ひろ)く水(みず)を供給(きょうきゅう)しています。

Nippon de ichiban ōkina mizuumi wa, Shigaken ni aru Biwako desu. Biwako wa kinrin no chiiki ni mo hiroku mizu o kyōkyūshiteimasu.

The largest lake in Japan is Lake Biwa, located in Shiga Prefecture. Lake Biwa supplies water widely to neighboring areas.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

8月
9日,
2022年

Japanese Online Newsletter Vol. 133「肩を叩く」と「背中を押す」（「かたをたたく」と「せなかをおす」）

Japanese Online...
今日(きょう)は実際(じっさい)の言葉(ことば)の表現(ひょうげん)と異(こと)なる意味(いみ)を持(も)つ言葉(ことば)を2つご紹介(しょうかい)します。

「肩(かた)を叩(たた)く」は、そのままの意味(いみ)では肩凝(かたこ)りを和(やわ)らげるために肩(かた)を拳(こぶし)などで叩(たた)く行為(こうい)を意味(いみ)する言葉(ことば)ですが、別(べつ)の使(つか)い方(かた)もあります。それは、会社(かいしゃ)でその人(ひと)にもう仕事(しごと)はありません、と退職(たいしょく)を勧(すす)めるときに「肩(かた)を叩(たた)く」と言(い)います。要(よう)するに肩(かた)を叩(たた)いて、「ちょっと」と声(こえ)を掛(か)けられ、退職(たいしょく)を促(うなが)されるときの動作(どうさ)を意味(いみ)するのです。

次(つぎ)は「背中(せなか)を押(お)す」という言葉(ことば)ですが、これは物理的(ぶつりてき)に人(ひと)を押(お)すのではなく、物事(ものごと)を決(き)めかねている人(ひと)に言葉(ことば)を掛(か)け、決断(けつだん)ができるようにしてあげることを言(い)います。決断(けつだん)ができた時(とき)には、「背中(せなか)を押(お)してくれてありがとう」とお礼(れい)を言(い)うこともあります。

日本語(にほんご)では、実際(じっさい)の言葉(ことば)の意味(いみ)ではなく、それを応用(おうよう)した言葉(ことば)が多(おお)くあります。このような言葉(ことば)は多(おお)く日常(にちじょう)で使(つか)われますので、意味(いみ)がわからないときには「意味(いみ)がわかりません」と聞(き)いてみるのも良(よ)いと思(おも)います。

A “Tap on the Shoulder” and A “Push Back”

The phrase, “tap on the shoulder”, as is, means the act of tapping someone’s shoulder with your fist to relieve stiffness in the shoulder. But the phrase can mean something else in Japanese. When a manager recommends that a worker resigns, it’s called “tapping on the shoulder”.

The next phrase is “push back”, which doesn’t mean physically pushing the person. Instead, it means helping someone decide when a person struggles with making a decision. When the person decides, he or she may thank the other person for “pushing them back”.

In Japanese, there are many phrases that don’t use the literal meaning. These are quite common phrases in everyday life. So, if you don’t know what they mean, it’s a good idea to ask others, “what does this mean?”.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

8月
5日,
2022年

夏の人気食品

congerdesign, CC0 1.0 < htt... congerdesign, CC0 1.0 , via pixnio
夏(なつ)の暑(あつ)さの中(なか)、さっぱりとした食(た)べ物(もの)などが人気(にんき)になります。日本(にっぽん)では、夏(なつ)に食(た)べたい食(た)べ物(もの)の １位(い)が スイカ、２位(い)がそうめん、３位(い)が冷(ひ)やし中華(ちゅうか)、４位(い)がかき氷(こおり)、５位(い)がきゅうりです。

Natsu no atsusa no naka, sappari to shita tabemono nado ga ninki ni narimasu. Nippon de ha, natsu ni tabetai tabemono no ichi i ga suika, ni i ga sô men, san i ga hiyashichûka, yon i ga kakigoori, go i ga kyuuri desu.

In the heat of the summer, refreshing foods become popular. In Japan, the most popular food to eat in the summer is watermelon, second is somen, third is hiyashi chuka, fourth is shaved ice, and fifth is cucumber.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

8月
2日,
2022年

Japanese Online Newsletter Vol. 132 高速道路の車間距離（こうそくどうろのしゃかんきょり）

Japanese Online...
高速道路(こうそくどうろ)を走行(そうこう)中(ちゅう)、みなさんはどのような方法(ほうほう)で前(まえ)の車(くるま)との距離(きょり)を測(はか)りますか。秒数(びょうすう)で考(かんが)える方(かた)も多(おお)いのではないでしょうか。私(わたし)もそのようにするのですが、秒数(びょうすう)では実際(じっさい)の車間距離(しゃかんきょり)を見(み)ることはできません。

日本(にほん)の高速道路(こうそくどうろ)には車間距離(しゃかんきょり)を簡単(かんたん)に測(はか)る方法(ほうほう)があります。それは道路(どうろ)の車線(しゃせん)を示(しめ)す白(しろ)い線(せん)です。車線(しゃせん)を示(しめ)す白(しろ)の線(せん)は8メートルの長(なが)さで書(か)かれています。そして先(さき)の書(か)かれていない部分(ぶぶん)は、次(つぎ)の白線(はくせん)が現(あらわ)れるまで12メートルあるのです。ですから、白線(はくせん)と線(せん)のない部分(ぶぶん)で合計(ごうけい)で20メートルになります。

前(まえ)の車(くるま)との車間距離(しゃかんきょり)を80メートルあけたい場合(ばあい)は、白線(はくせん)4本(ほん)とブランク4つ、と考(かんが)えれば良(よ)いようになっています。安全(あんぜん)運転(うんてん)のために前(まえ)の車(くるま)との距離(きょり)を十分(じゅうぶん)とって走(はし)ってください。 今回(こんかい)は日本(にほん)の高速道路(こうそくどうろ)についてのお話(はなし)をしてみました。

Following Distances on Highways

When driving on the highway in Japan, you must consider the distance between your car and the one in front of you. But how do you measure that distance? Many of you probably think in terms of seconds. Although I do the same, seconds can’t tell the actual distance between cars.

On Japanese highways, there’s an easy way to determine the distance between cars. You can use the white lines that indicate lanes on the road. Each of the white lane divider lines are 8 meters long. The space between them is 12 meters long. Therefore, the sum of one white line and the distance to the next line is 20 meters.

If you want to stay 80 meters away from the car in front of you, you can think of it as four white lines and four blank spaces. For safe driving, please keep a sufficient following distance between you and the car in front of you.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

7月
27日,
2022年

日本で一番低い山

日本で一番低い山
日本(にっぽん)で一番(いちばん)低(ひく)い山(やま)は宮城県(みやぎけん)仙台市(せんだいし)にある日和山(ひよりやま)です。　標高(ひょうこう)３めーとるで、2014年(ねん)に国土(こくど)地理院(ちりいん)に日本一(にっぽんいち)低(ひく)い山(やま)として認(みと)められました。

Nippon de ichiban hikui yama wa Miyagiken Sendaishi ni aru Hiyoriyama desu. hyōkō san me-toru de, 2014 nen ni kokudo chiriin ni nippon'ichi hikui yama toshite mitomeraremashita.

The lowest mountain in Japan is Hiyoriyama, located in Sendai City, Miyagi Prefecture.　At 3 meters above sea level, it was recognized by the Geospatial Information Authority of Japan as the lowest mountain in Japan in 2014.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

7月
26日,
2022年

Japanese Online Newsletter Vol. 131 夏休み（なつやすみ）

Japanese Online...
日本(にほん)の夏休(なつやす)みは、7月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)から8月(がつ)末(まつ)までの4～6週間(しゅうかん)が一般的(いっぱんてき)です。この「夏季(かき)休業(きゅうぎょう)日(び)」は明治(めいじ)14年(ねん)に小学校(しょうがっこう)教則(きょうそく)綱領(こうりょう)で正式(せいしき)に定(さだ)められました。

夏休(なつやす)みの導入(どうにゅう)は欧米(おうべい)の国々(くにぐに)を参考(さんこう)にしたというのが通説(つうせつ)のようです。欧米(おうべい)では夏(なつ)の暑苦(あつくる)しい時期(じき)に生徒(せいと)や教師(きょうし)に休(やす)む時間(じかん)を与(あた)えるべきだという考(かんが)えがあった上(うえ)に、9月(がつ)には新学期(しんがっき)が始(はじ)まるため、夏(なつ)は長期(ちょうき)の休暇(きゅうか)に適(てき)していたそうです。当時(とうじ)、日本(にほん)は欧米(おうべい)の教育(きょういく)を取(と)り入(い)れていたので、同(おな)じ時期(じき)に夏休(なつやす)みを取(と)り込(こ)むことにしたそうです。

しかし、日本(にほん)では新学期(しんがっき)は４月(がつ)スタートのため、夏休(なつやす)みには多(おお)くの宿題(しゅくだい)が出(だ)されます。その上(うえ)、アメリカなどの欧米(おうべい)の国々(くにぐに)と比(くら)べると、休(やす)みの期間(きかん)が短(みじか)いです。例(たと)えば、アメリカだと約(やく)3カ(か)月(げつ)ありますので、長(なが)い休(やす)みの間(あいだ)に去年(きょねん)の授業(じゅぎょう)の内容(ないよう)の多(おお)くを忘(わす)れたりすることがあります。日本(にほん)では宿題(しゅくだい)があり期間(きかん)が短(みじか)いので、このような問題(もんだい)はあまりないはずです。

Summer Break

The summer vacation period in Japan is generally four-to-six weeks from mid-July to the end of August. This “summer holiday” was officially established in the Elementary School Teaching Guidelines in 1881.

The idea of giving students summer vacation is commonly believed to be inspired by western countries. In Europe and the U.S., they believed students and teachers should be given time off during the hot summer months. Since the new school years start in September, summers are suitable for long vacations. At the time, Japan adopted the western education system and decided to incorporate such vacations during the season.

However, teachers assign a lot of homework during the summer period because the new school term in Japan starts in April. On top of that, the vacation period is shorter compared to the U.S. and other western countries. In the U.S., summer vacations are about three months long. Therefore, students may forget some of what they learned from their classes the year prior. In Japan, this problem doesn’t occur as often because they assign homework and the period is shorter.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

ワオ！と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ