Japanese-Online.com

昔(むかし)の日本(にほん)では、1月(がつ)から12月(がつ)までの月(つき)の呼(よ)び方(かた)は次(つぎ)のようになっていました。

1月(がつ)：睦月(むつき)(むつき)
2月(がつ)：如月(きさらぎ)(きさらぎ）
3月(がつ)：弥生(やよい)(やよい)
4月(がつ)：卯月(うづき)(うづき）
5月(がつ)：皐月(さつき)(さつき)
6月(がつ)：水無月(みなづき)(みなづき)
7月(がつ)：文月(ふみづき)(ふみづき)
8月(がつ)：葉月(はづき)(はづき)
9月(がつ)：長月(ながつき)(ながつき）
10月(がつ)：神無月(かんなづき)(かんなづき)
11月(がつ)：霜月(しもつき)(しもつき）
12月(がつ)：師走(しわす)(しわす)

これらの月(つき)の呼(よ)び方(かた)は、季節(きせつ)や自然(しぜん)現象(げんしょう)、行事(ぎょうじ)などに関連(かんれん)したものが多(おお)く、古来(こらい)から日本(にほん)で使(つか)われてきました。日常的(にちじょうてき)な日本語(にほんご)の会話(かいわ)の中(なか)でこの旧暦(きゅうれき)を使(つか)うことは少(すく)なくなっています。しかし、今(いま)でも行事(ぎょうじ)などでは使(つか)われることがあります。

旧暦(きゅうれき)が使(つか)われたアニメの例(れい)としては、以下(いか)のような作(さく)品(ひん)があります。

1. 「おおきく振(ふ)りかぶって」：この作品(さくひん)は、高校(こうこう)野球(やきゅう)を題材(だいざい)にしたアニメで、春(はる)の選抜(せんばつ)大会(たいかい)や夏(なつ)の甲子園(こうしえん)大会(たいかい)など、日本(にほん)の野球(やきゅう)文化(ぶんか)や伝統的(でんとうてき)な行事(ぎょうじ)が描(えが)かれています。時折(ときおり)、旧暦(きゅうれき)の月(つき)の呼(よ)び方(かた)や季節(きせつ)の移(うつ)り変(か)わりが登場(とうじょう)することがあります。

2. 「ちはやふる」：このアニメは、かるたを題材(だいざい)にした作品(さくひん)で、主人公(しゅじんこう)たちがかるたの大会(たいかい)や練習(れんしゅう)を通(つう)じて成長(せいちょう)していく姿(すがた)が描(えが)かれています。日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な行事(ぎょうじ)や季節(きせつ)の移(うつ)り変(か)わりが描写(びょうしゃ)される中(なか)で、旧暦(きゅうれき)の月(つき)の呼(よ)び方(かた)が登場(とうじょう)することがあります。

3. 「刀剣乱舞(とうけんらんぶ)」：この作品(さくひん)は、戦国時代(せんごくじだい)の刀剣(とうけん)を擬人化(ぎじんか)したキャラクターたちが活躍(かつやく)するアニメで、歴史的(れきしてき)な背景(はいけい)や伝統的(でんとうてき)な行事(ぎょうじ)が重要(じゅうよう)な要素(ようそ)として登場(とうじょう)します。その中(なか)で、旧暦(きゅうれき)の月(つき)の呼(よ)び方(かた)や季節(きせつ)の移(うつ)り変(か)わりが描(えが)かれることがあります。

4. 「新世紀(しんせいき)エヴァンゲリオン」：この作品(さくひん)では、神話(しんわ)や宗教的(しゅうきょうてき)な要素(ようそ)が多(おお)く取(と)り入(い)れられており、その中(なか)に旧暦(きゅうれき)の月(つき)の呼(よ)び方(かた)や季節(きせつ)の移(うつ)り変(か)わりが時折(ときおり)登場(とうじょう)します。

5. 「幕末(ばくまつ)機関(きかん)説(せつ) いろはにほへと」：このアニメは、幕末(ばくまつ)の時代(じだい)にタイムスリップした少年(しょうねん)たちが活躍(かつやく)する作品(さくひん)であり、幕末(ばくまつ)の風俗(ふうぞく)や行事(ぎょうじ)、そして旧暦(きゅうれき)の月(つき)の呼(よ)び方(かた)が描(えが)かれます。

6. 「境界(きょうかい)の彼方(かなた)」：この作品(さくひん)は、ファンタジー要素(ようそ)を含(ふく)む青春(せいしゅん)アクション作品(さくひん)で、妖怪(ようかい)や異世界(いせかい)などの要素(ようそ)が取(と)り入(い)れられています。その中(なか)で、旧暦(きゅうれき)の月(つき)の呼(よ)び方(かた)や季節(きせつ)の移(うつ)り変(か)わりが一部(いちぶ)のエピソードで登場(とうじょう)します。

これらの作品(さくひん)では、日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な行事(ぎょうじ)や季節感(きせつかん)をより深(ふか)く表現(ひょうげん)するために、旧暦(きゅうれき)の要素(ようそ)が取(と)り入(い)れられています。また、月(つき)だけではありません。江戸時代(えどじだい)の時間(じかん)の呼(よ)び方(かた)も今(いま)とは違(ちが)っていました。次回(じかい)は時間(じかん)についてお話(はな)したいと思(おも)います。

In ancient Japan, people had different names for the months of the year. They previously called January through December:

Many of these month names relate to seasons, natural phenomena, and events, and Japanese people have used them since ancient times. While Japanese people don’t use this lunar calendar in everyday conversations as much anymore, they still use it in some events.

Several animes incorporate elements of the lunar calendar, including:

1. Big Windup!: This anime depicts Japanese baseball culture and traditional events, occasionally referring to the lunar calendar's call of the moon and the changing seasons.

2. Chihayafuru: Based on karuta, this anime shows traditional Japanese events and changing seasons, sometimes referring to the lunar calendar's month names.

3. Touken Ranbu: This anime features anthropomorphic sword characters from the Warring States period, incorporating historical backgrounds and traditional events, including the lunar calendar's months and changing seasons.

4. Neon Genesis Evangelion: Incorporating mythological and religious elements, this anime occasionally mentions the lunar months and changing seasons.

5. Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto: Following the adventures of boys traveling back in time to the end of the Edo period, this anime depicts customs, events, and the lunar calendar's month names.

6. Beyond the Boundary: This fantasy action anime incorporates elements of yokai and other worlds, occasionally referring to the lunar calendar's months and changing seasons.

These animes incorporate elements of the lunar calendar to better express traditional Japanese events and seasons. It's not just the moon; the way the Edo period expressed time was also different from how it’s done today, which we'll discuss in the next issue.