I used to use Aldas (not Adobe) PageMaker on Macintosh SE to create Japanese language manuals for the software we published in Japan. Pacific software...

娘がNYから帰省していて、なぜかクリスマスなのに大掃除がはじまった。クロゼットの奥から出てきたカバンに昔の名刺がつけられていた。Redmond ... 多分２０年近く前の名刺だ。この名刺には Pacific Software Publishing, Inc. Double Byte Specialists と描かれている。まだ、インターネットの事業が立ち上がっていない時の名刺だ。当時は、米国ソフトウェアのローカライゼーションや翻訳、日本への出版・輸出がメインの業務だった。懐かしいな。電話番号も 425-497-8080 だった。8080 という番号をつけた理由がわかる人が今の社内に何人いるだろ...