大晦日(おおみそか)には年越(としこ)しそばを食(た)べる風習(ふうしゅう)があります。これには、今年(ことし)一年(いちねん)の災厄(さいやく)を断(た)ち切(き)るという意味(いみ)が込(こ)められています。omisoka ni ha toshiko shi soba wo ta beru huusyuu ga ari masu 。kore ni ha 、 kotoshi ichi nen no saiyaku wo ta ti ki ru to iu imi ga ko me rare te i masu 。 It is customary to eat soba noodles on ...

長(なが)い話(はなし)を聞(き)いて、最後(さいご)に「だから？」と思(おも)ったことはありませんか。結論(けつろん)がない話(はなし)は聞(き)いていて面白(おもしろ)くありません。このように話(はなし)に結論(けつろん)があるのを「おち」がある話(はなし)と言(い)います。特(とく)に興味深(きょうみぶか)いとか楽(たの)しい「おち」は関西人(かんさいじん)に喜(よろこ)ばれます。反対(はんたい)に結論(けつろん)がない、面白(おもしろ)くない話(はなし)は関西人(かんさいじん)には嫌(いや)がられます。「おち」がない話(はなし)をする場合(ばあい)、関西(かんさい)ではどうするのでしょ...

ローソンは日本(にほん)で第(だい)3位(い)のコンビニエンスストアチェーンですが、実(じつ)は1939年(ねん)にアメリカのオハイオ州(しゅう)キュヤホガフォールズで創業(そうぎょう)されました。Rōson wa Nihon de dai 3-i no konbiniensusutoachēndesuga, jitsuwa 1939-nen ni Amerika no Ohaio-shū kyuyahogafōruzu de sōgyō sa remashita.Lawson is the third largest convenience store chain in Japan, but...

北海道(ほっかいどう)の首都(しゅと)は札幌(さっぽろ)です。1972年(ねん)に冬季(とうき)おりんぴっくが開催(かいさい)された札幌(さっぽろ)は、毎年(まいとし)2月(つき)に開催(かいさい)される「雪(ゆき)まつり」など、冬(ふゆ)をてーまにしたあとらくしょんで有名(ゆうめい)です。Hokkaidō no shuto wa Sapporo desu. 1972 nen ni tōki orinpikku ga kaisaisareta Sapporo wa, maitoshi 2 tsuki ni kaisaisareru" yuki matsuri" nado, fuyu o te-...

お酌(しゃく)とは、相手(あいて)を敬(うやま)ってお酒(さけ)をつぐことを意味(いみ)します。上司(じょうし)や目上(めうえ)の人(ひと)とお酒(さけ)を飲(の)むときに、日本(にほん)特有(とくゆう)のマナー(まなー)があります。o syaku to ha 、 aite wo uyama xtu te o sake wo tugu koto wo imi shi masu 。zyoushi ya meue no hito to o sake wo no mu toki ni 、 nihon tokuyuu no mana- ga ari masu 。Pouring alcohol mean...

日本(にほん)では、会話(かいわ)の中(なか)で「よろしくお願(ねが)いします」という言葉(ことば)をよく耳(みみ)にします。例(たと)えば、初(はじ)めて会(あ)った人(ひと)に自己(じこ)紹介(しょうかい)をするとき、必(かなら)ず最後(さいご)に「よろしくお願(ねが)いします」と言(い)います。 では、「よろしくお願(ねが)いします」というのはどういう意味(いみ)なのでしょうか。簡単(かんたん)に言(い)うと、「自分(じぶん)は未熟者(みじゅくもの)なので色々(いろいろ)と分(わ)からない、手間取(てまど)ることも多(おお)くありますが、ご指導(しどう)していただきますようお願(ねが)い...

吉野家(よしのや)は、1899年(ねん)に創業(そうぎょう)した日本(にほん)で最(もっと)も古(ふる)い牛(うし)丼(どんぶり)チェーンで、1000店舗(てんぽ)以上(いじょう)を展開(てんかい)しています。Yoshinoya wa, 1899-nen ni sōgyō shita Nihon de mottomo furui gyūdon chēn de, 1000 tenpo ijō o tenkai shite imasu.Yoshinoya is the oldest gyudon restaurant chain in Japan, established in 1899 with...

子供(こども)たちは、幼(おさな)い頃(ころ)から正(ただ)しい手洗(てあら)いやうがいの方法(ほうほう)を学(まな)びますkodomotachi wa, osanai koro kara tadashii tearai yau gai no hōhō o manabimasuKids learn how to correctly wash their hands and gargle at a young age.sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつ...

だるま落(お)としは、積(つ)み重(かさ)なった積(つ)み木(き)の上(うえ)にあるダルマ(だるま)が落(お)ちないように、積(つ)み木(き)を木槌(きづち)でただいて抜(ぬ)いていく伝統(でんとう)玩具(がんぐ)です。daruma o toshi ha 、 tu mi kasa naxtu ta tsu mi ki no ue ni aru daruma ga o ti nai you ni 、 tsu mi ki wo kizuti de tada i te nu i te iku dentou gangu desu 。Daruma Otoshi is a traditional toy ...

日本(にほん)のお金(かね)の数(かぞ)え方(かた)を聞(き)いたことがありますか。例(たと)えば、英語(えいご)ではお金(かね)を千単位(せんたんい)で数(かぞ)えることがあります。例(たと)えば$1,000はOne thousand dollars、$10,000はTen thousand dollars と言(い)いますよね。$100,000はOne hundred thousand dollars で、次(つぎ)の位(くらい)からMillion dollars と言(い)います。では日本語(にほんご)ではどう言(い)うのでしょうか。1,000円(えん)は「せんえん」、10,000円(え...