PSPINCは20年以上に渡り、英語と日本語両方の顧客をターゲットにビジネスをされている中小企業の皆さま向けにコンテンツのローカライズを行ってきました。翻訳だけでなく、カスタムWebアプリケーションの構築やウェブサイトの設計・開発、ローカライズの専門知識を生かしたソーシャルメディア投稿などのデジタルマーケティングも承っております。単純に言葉を訳すのではなく、その言葉の背後にある意味を正しく伝えることがローカライズをする上でとても重要であると考えています。バイリンガルのサイトを作ったり、英語で発信したいけれど、何から始めたら良いか分からない、等どんなことでも結構ですので、一度弊社にご相談ください...

最近の統計データからも分かるように、今や8割以上の人がスマホからインターネットにアクセスをしています。ブログルでは、昔からご利用いただいている皆さまのために、スマホ対応ではない旧テーマも残してきました。しかしながら、このスマホ時代、やはりスマホに対応したレスポンシブデザインに移行すべきと考えております。レスポンシブデザインのメリット：・モバイル対応なので、スマホでも見やすい・あらゆるデバイスで文字が読みやすい--> ユーザーエクスペリエンスが向上し、たくさん見てもらえる！つきましては、来年1/9(日本時間)より、「旧テーマ」を廃止することを決定致しましたのでご報告させていただきます。恐れ入りま...

カスタムウェブ開発は費用が掛かりますが、ブランディングにも繋がるため、最終的にはそれに見合う価値があると言えます。特に中小企業にとって以下のようなメリットがあるのでご紹介いたします。1. セキュリティの向上強固なセキュリティ対策を導入することで、サイバー攻撃から大切なデータを守ることができます2. ビジネスの拡大にも適用可能成功するビジネスはいつまでも同じではありません。それはウェブサイトも同じです。時間とともに事業内容や規模が変わっても対応可能です。3. ブランディングの構築一般的なウェブサイト作成ツールにはテンプレートが準備されていますが、カスタマイズすることで、既製品のテンプレートにはな...

この度、ウェブホスティングサービス Dreamersi管理画面内、「FTPログイン情報」のユーザーインターフェースが新しくなりましたので、お知らせ致します。今回、新しくデザインを改良したことにより、FTPのログイン情報を解読しやすくなりました。※FTPとはFile Transfer Protocol（ファイル転送プロトコル）の略で、ファイルをサーバーに移動させるための仕組みのことです。FTPリンクへのアクセスの他、ホスト名やユーザー名、FTPパスワードのすべてを一箇所で見ることができます。また主要なFTPクライアントの設定方法についても、マニュアルをご用意致しました。操作方法について、ご質問が...

ブランドアイデンティティは全てのビジネスにおいて、とても重要です。大企業は認知度が高いため、自然と信頼度も高く、中小企業に比べ有利です。ブランディングの構築は顧客から信用を獲得する上で重要な要素であることから、中小企業にとっても重要な取り組みと言えます。ブランドアイデンティティとは顧客に持ってもらいたい企業イメージであり、ロゴやその他のグラフィックデザイン等も含めた企業全体のイメージを指します。PSPINCでは、中小企業のブランディングの構築のお手伝いも承っております。今まで考えたことがなく、何から始めるべきか分からない場合、ブランドイメージを一新したい場合、企業ロゴの作成や名刺のデザインやウ...

先日、Norco Printというお客様からウェブサイトの更新依頼の案件を承りました。お客様の要望と既存のサイトを調べたところ、その環境で更新作業をすると予算をはるかに超えてしまうことがわかりました。そこで、ご要望とご予算に合うウェブサイト作成プランをご提案しました。弊社が自社開発したウェブサイト作成ツール WebdeXpressを採用し、ご要望をしっかりと取り入れながらデザイナーが新しいサイトを作り上げました。WebdeXpressのテンプレートを使用しているので早く、綺麗に仕上げることが出来ます。そして何よりWebdeXpressの操作はとても簡単なので、今後はお客様ご自身でもサイトの更新...

パンデミックが発生して以来、個人のみならず、企業にとっても日常的なやりとりの多くがオンラインで行われるようになりました。そのため、サイズの大きいファイルを送る機会も増えたのではないでしょうか。しかしながら、ご存知のようにメールサービスのプロバイダは送信できるファイルの上限を設けています。そのため、写真やファイル等をGoogleドライブやiCloudなどのクラウドストレージにリンクさせたりとそれぞれ工夫をされているかと思います。しかし、その方法では、双方で手間が増えてしまいます。もっと簡単にするために、私たちはMegaMailを開発致しました。アカウントを開設したら、あとはファイルをドロップし、...

最近、サンディエゴの営業宛に、ドメインの更新を装った詐欺メールが届きました。弊社のお客様の中にも同じような通知を受け取った方がいらっしゃったようですが、ありがたいことに真っ先に弊社にお尋ねいただきましたので、被害を未然に防ぐことができました。弊社のホスティングサービスにはドメインの料金も含まれております。(但し別のプロバイダーと別途契約している場合を除く) また、請求書につきましてはドメイン登録業者ではなく、弊社からお送り致しております。誤って、支払いをしてしまうと、クレジットカードが不正利用されたり、ドメインを失効してしまう可能性もございますので、お気を付けください。弊社では皆様のあらゆるお...

今や、専門知識がなくても簡単にウェブサイトを作成できる便利なツールが世の中には溢れており、実際に多くのウェブサイトがそういったツールで作られています。それは素晴らしいことなのですが、残念なことに、どのサイトも同じように見えてしまうことがあります。それは大衆受けするテンプレート、つまり人気のあるテンプレートは似てくるので、結果似たようなサイトが出来上がってしまうのです。それは必ずしも悪いことではありませんが、競合他社と比べたとき、どうしてもユニークさに欠けてしまいます。多くの企業がコストをかけて、カスタマイズしたサイトを作る理由のひとつがそれです。また、テンプレートではコントロールできない設定や...

本日、ホスティングサービスDreamersiのV5環境をご利用の方向けに、WordPressを簡単にインストールできるツールをご用意致しましたのでお知らせ致します。下記の手順に沿って操作してください。1. カスタム/WordPressプラットフォームを選択2. WordPress インストーラーをクリック3. 「インストール」をクリック4. WordPress データベース設定の情報を確認し、「上記の内容で進める」をクリック5. WordPressセットアップ完了 Dreamersi V5をご利用のお客様（既存のお客様で、V5への移行をご希望される方は、弊社サポートチームまでお問い合わせくだ...