翻訳・広告代理店Ru Communications LLC便り

昨日、ご近所SNS「Nextdoor」で、私が最も理解できなかった書き込みについて書きましたが、他にも時折、細かい内容ですが、私にとっては謎の、かつ出がちなコメントがあります。

その一つですが、例えば近所で車上荒らしがあったという投稿に、「こういう事件は貸家に住んでいる人がやったに違いない」―――「ん？ 貸家だと車上荒らしをするの？」。

ちょっと関連性が分かりにくいのですが、要は「家を買えない人は問題がある人」のような決めつけらしいのです。

夫に聞いたら、「そう考える人がいるんだよ。でもね、実は家なんて買おうと思えば誰だって買えるんだよ（例えば利子を高めにしたり、何でも方法はある）」。

それで思い出しました。以前、ロサンゼルスで貸家に住んでいる時に、うちおのお隣さんが毎朝4~5時にハーレーダビッドソンのエンジンをかけ、我が家を爆音で揺らすという騒音問題が起きました。それでお隣さんに、よかったら通りまでバイクを出してからエンジンをかけてくれないかと相談に行きました（何しろエンジンをかける場所が寝室のすぐ横）。するとオラオラ系＆赤バンダナの老夫婦が放った一言は、「いやだね。うちは好きな場所でエンジンをかける。家を買いな！」。

最後の「家を買いな！」――騒音問題と家を買うことの関連性は…？　思わず「私が持ち家に住んでいたら、エンジンを通りでかけてくれるんですか笑」。

しかし「とにかく家を買ってから言いな！」で、会話が終わってしまいました。

以来、Nextdoorでこの「賃貸の輩の仕業だな」的なコメントがよく目に付くようになりました。でもこういう書き込みをする人って、私には「私は馬鹿です、見てください」って書き込んでいるのと同じに見えるんですよね。