スポーツなど応援するときには「がんばれー!」とか「ファイトー!」とか言いますけど、英語で"fight!"なんて言ったら「戦えー!」と言っていることになり、なんだかずいぶんケンカ腰な応援になってしまいます。 英語だと"Come on!" や "Go, get 'em!" が応援でよく使う表現です。 あと失敗しちゃった人に言う「ドンマイ!」。これは英語"Don't mind(気にしないで)"から来てる日本語ですが、これも英語では言わないフレーズ。 英語では"That's OK."とか"Take it easy."とか"Don't worry about it."などを使います。 ヾ(。´∀`。)ノ[ ゚+。:.゚ドンマイ゚.:。+゚ ] 顔文字ってすごいですねー!
ワオ!と言っているユーザー
ワオ!と言っているユーザー