5月
23日,
2011年

間違えやすい英語にご注意！そんな要注意表現をご紹介します★

1 tweet
スポーツなど応援するときには「がんばれー！」とか｢ファイトー！」とか言いますけど、英語で"fight!"なんて言ったら｢戦えー！」と言っていることになり、なんだかずいぶんケンカ腰な応援になってしまいます。

英語だと"Come on!" や "Go, get 'em!" が応援でよく使う表現です。

あと失敗しちゃった人に言う｢ドンマイ！」。これは英語"Don't mind（気にしないで）"から来てる日本語ですが、これも英語では言わないフレーズ。

英語では"That's OK."とか"Take it easy."とか"Don't worry about it."などを使います。

ヾ(｡´∀｀｡)ﾉ[ ﾟ+｡:.ﾟﾄﾞﾝﾏｲﾟ.:｡+ﾟ ]　　顔文字ってすごいですねー！
#ブログ
Share

ワオ！と言っているユーザー

×
  • ブログルメンバーの方は下記のページからログインをお願いいたします。
    ログイン
  • まだブログルのメンバーでない方は下記のページから登録をお願いいたします。
    新規ユーザー登録へ
KUMA
KUMA 
これはよく間違えますね。
Bigin the fight.
を、覚えておくと間違えないと思いますが・・・
投稿日 2011-05-23 15:31

ワオ！と言っているユーザー

MINI
MINI 
確かにww

かなりけんか腰ww
投稿日 2011-05-25 16:07

ワオ！と言っているユーザー