2021年7月30日 金曜日
7月
30日
今日の大谷翔平は、2番・DHで先発出場。
MLBのDL（Disabled List）が、今年からIL（Injured List）に名前を変えた。理由があって。
だから、翻訳した日本語の方も変えないといけないなあと言う感じで変えようと試みられていた。
DL時代は「故障者リスト」と呼ばれていたが、それに代わる良い翻訳語が無い。
一時「怪我人リスト」とか言っていたメディアもあるが、なんかしっくりこない。
が、ここにきて、統一されて使われ始めた翻訳語がある。
「負傷者リスト」
なかなか良いと思った。
カザフスタンの騎手をやってた選手が綺麗とか言われていたけど、マスクとったらブスだぞ。
オリンピックのテニスの男子シングルス準々決勝。
錦織圭は、ジョコビッチにストレートで敗退。
男子走り高跳びの戸辺直人（とべなおと）、高跳び選手になってほしいから親は戸辺にしたんだろうか？
いや、苗字だし。
ガーーーーン！
みんな誰も褒めないが、俺はあの聖火台がすごい好き。
本当の資本主義経済が到達するところと、本当の社会主義経済が到達するところは、同じ。
全部の商品が1銘柄になってしまう。
シェア