Japanese-Online.com

「虫(むし)」を使(つか)った言葉(ことば)や慣用(かんよう)表現(ひょうげん)には、さまざまな意味(いみ)を持(も)つものがあります。以下(いか)にいくつかご紹介(しょうかい)します。

1. 行動(こうどう)や性格(せいかく)を表(あらわ)す言葉(ことば)

弱虫(よわむし)：気(き)が弱(よわ)く、すぐに怖(こわ)がる人(ひと)。
泣(な)き虫(むし)：すぐに泣(な)く人(ひと)。
勉強(べんきょう)の虫(むし)：ひたすら勉強(べんきょう)する人(ひと)。
仕事(しごと)の虫(むし)：仕事(しごと)ばかりする人(ひと)。

2. 虫(むし)の感覚(かんかく)や直感(ちょっかん)を表(あらわ)す言葉(ことば)

虫(むし)の知(し)らせ：何(なに)か悪(わる)いことが起(お)こる予感(よかん)がすること。
虫(むし)が好(す)かない：何(なん)となく気(き)に入(い)らない、嫌(いや)な感(かん)じがすること。
虫(むし)の居所(いどころ)が悪(わる)い：機嫌(きげん)が悪(わる)いこと。
腹(はら)の虫(むし)が治(おさ)まらない：怒(いか)りが収(おさ)まらないこと。

3. その他(ほか)の虫(むし)を使(つか)った言葉(ことば)

腹(はら)の虫(むし)：気分(きぶん)や感情(かんじょう)を表(あらわ)す言葉(ことば)として使(つか)われる。
金食(かねく)い虫(むし)：お金(かね)がかかるものや人(ひと)。
点取(てんと)り虫(むし)：試験(しけん)などで点数(てんすう)をとることばかり考(かんが)えている人(ひと)。
お邪魔(じゃま)虫(むし)：邪魔(じゃま)や何(なに)かの妨(さまた)げになる人(ひと)。

虫(むし)を使(つか)った言葉(ことば)は、日本語(にほんご)に多(おお)くあり、特(とく)に人(ひと)の性格(せいかく)や気分(きぶん)を表(あらわ)す表現(ひょうげん)に使(つか)われることが多(おお)いです。ぜひ、参考(さんこう)にしてみてください。

 

 

Words and idiomatic expressions using the word, “Mushi” (insect) have a variety of meanings. We’ve included some below.

1. Words that describe behavior or character

Yowa Mushi (Wimp): An easily frightened and feeble-minded person.
Naki Mushi (Crybaby): Someone who cries easily.
Benkyou no Mushi (Study bug): Someone who studies diligently.
Shigoto no Mushi (Workaholic): Someone who works all the time.

2. Words that describe the senses and intuition of an insect

Mushi no Shirase (Premonition): A hunch that something bad will happen.
Mushi ga Sukanai (Somehow not likable): A feeling that something is unlikeable or displeasurable.
Mushi no Idokoro ga Warui (In a bad mood): Being in a bad mood.
Hara no Mushi ga Osamaranai (not calm down): Unable to rid of anger.

3. Other words with insects

Hara no Mushi (Belly bug): Describes a mood or feeling.
Kanekui Mushi (A money pit): Something or someone that costs a lot of money.
Tentori Mushi (Grade grubber): Someone fixated on doing well on an exam, etc.
Ojama Mushi (Nuisance): Someone who gets in the way or hinders something.

Many words in the Japanese language use the word, “Mushi” (insect), especially when describing a person’s character or mood. Please reference them when warranted.