Japanese-Online.com

近年(きんねん)、日本(にほん)の観光地(かんこうち)では「インバウンド価格(かかく)」と呼(よ)ばれる、訪日(ほうにち)外国人(がいこくじん)向(む)けに設定(せってい)された割高(わりだか)な価格(かかく)が問題(もんだい)になっています。例(たと)えば、観光(かんこう)名所(めいしょ)の飲食店(いんしょくてん)でのメニューや、タクシーの料金(りょうきん)(ツアーなど)、ホテルの宿泊(しゅくはく)費(ひ)など、明(あき)らかに地元(じもと)の相場(そうば)よりも高(たか)い価格(かかく)設定(せってい)がされていることがあります。

インバウンド価格(かかく)の実例(じつれい)
- 京都(きょうと)の老舗(しにせ)カフェで、外国人(がいこくじん)向(む)けメニューは通常(つうじょう)価格(かかく)の1.5倍(ばい)
- 屋台(やたい)の食(た)べ物(もの)が、日本語(にほんご)メニューよりも高額(こうがく)に設定(せってい)
- タクシーの「外国人(がいこくじん)向(む)け特別(とくべつ)料金(りょうきん)」

このような価格(かかく)設定(せってい)は、観光(かんこう)業界(ぎょうかい)のビジネスモデルとして成(な)り立(た)っている側面(そくめん)もありますが、旅行者(りょこうしゃ)にとっては決(けっ)して歓迎(かんげい)できるものではありません。

インバウンド価格(かかく)を避(さ)ける方法(ほうほう)

1. 地元(じもと)の人(ひと)が行(い)く店(みせ)を選(えら)ぶ
ガイドブックに載(の)っている有名店(ゆうめいてん)より、Googleマップの口(くち)コミや地元(じもと)のブログを参考(さんこう)にする。

2. 日本語(にほんご)メニューがあるか確認(かくにん)する
価格(かかく)差(さ)がある場合(ばあい)、日本語(にほんご)メニューを頼(たの)めるか確認(かくにん)する。

3. 現地(げんち)の人(ひと)に価格(かかく)相場(そうば)を聞(き)く
ホテルのスタッフや地元(じもと)の人(ひと)に、「この地域(ちいき)での普通(ふつう)の価格(かかく)帯(たい)はどれくらい？」と聞(き)いてみる。

4. キャッシュレス決済(けっさい)や価格(かかく)表記(ひょうき)が明確(めいかく)な店(みせ)を選(えら)ぶ
現金(げんきん)決済(けっさい)のみの場所(ばしょ)では、観光客(かんこうきゃく)向(む)けに特別(とくべつ)価格(かかく)が設定(せってい)されることがあるため。

最近(さいきん)では、SNSやレビューサイトでこうした「インバウンド価格(かかく)」に関(かん)する情報(じょうほう)共有(きょうゆう)が進(すす)んでいるため、事前(じぜん)のリサーチが重要(じゅうよう)です。せっかくの旅行(りょこう)を楽(たの)しむためにも、不当(ふとう)な価格(かかく)設定(せってい)に気(き)をつけて、お得(とく)に日本(にほん)を満喫(まんきつ)しましょう！

 

 

Recently, the “inbound pricing” problem, or the high prices set for foreigners visiting Japan, has become a problem at Japan’s tourist destinations. For example, sometimes they price restaurant menus at tourist attractions, cab fairs (for tours, etc.), and hotel accommodations much higher than local market prices.

Examples of Inbound Prices:
- A long-established cafe in Kyoto: Foreigner prices are 1.5 times higher than the regular price.
- Street stall food menus: Prices are higher than the Japanese menu.
- Cabs: “Special fares for foreigners” are higher than the normal price.

Such pricing is a business model for the tourism industry, but it’s not a welcome practice for travelers.

How to avoid inbound prices

1. Choose a restaurant where the locals go.
Refer to Google Maps reviews or local blogs rather than famous restaurants listed in guidebooks. 

2. Check if there is a Japanese menu.
If there’s a price difference between the Japanese and the foreigner menus, check if you can ask for a Japanese menu.

3. Ask locals about price quotes.
Ask hotel staff or locals what the average price range is in the area.

4. Choose a restaurant with cashless payment and clear price listings.
Places that only accept cash may have special tourist prices, unlike cashless restaurants.

Recently, people have been sharing information about these “inbound prices” on social media and review sites, so it’s important to do research in advance. To enjoy your trip, be careful of unfair pricing and enjoy Japan at a reasonable price!